{"id":4812,"date":"2026-07-13T16:06:16","date_gmt":"2026-07-13T08:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4812"},"modified":"2026-07-13T16:16:25","modified_gmt":"2026-07-13T08:16:25","slug":"25-%e8%ae%a9%e9%a2%84%e8%a8%80%e4%b9%8b%e7%81%b5%e8%af%b4%e8%af%9d%ef%bc%88%e4%b8%83%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4812","title":{"rendered":"25.\u8ba9\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u8bf4\u8bdd\uff08\u4e03\uff09"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"643\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.mentudegenji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/5b67bc5ec9f47dd.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4798\"\/><\/figure>\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u7ecf\u5f00\u7bc7\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4eba\u7c7b\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u59cb\u7956\u201c\u4e9a\u5f53\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u201d\uff08\u8def3:38\uff09\u3002\u4ece\u5929\u7236\u5230\u632a\u4e9a\u7684\u513f\u5b50\u95ea\u662f\u5341\u4e8c\u4ee3\uff1b\u4ece\u95ea\u7684\u513f\u5b50\u4e9a\u6cd5\u6492\u5230\u96c5\u5404\u7684\u513f\u5b50\u4eec\uff0c\u53c8\u662f\u5341\u4e8c\u4ee3\u3002\u96c5\u5404\u7684\u5341\u4e8c\u4e2a\u513f\u5b50\u6210\u4e86\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\u3002\u65b0\u7ea6\u65f6\u4ee3\u4ece\u5341\u4e8c\u4f7f\u5f92\u5f00\u59cb\uff0c\u4ee5\u5c5e\u7075\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\u53d7\u6c38\u751f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5370\u8bb0\u7ed3\u675f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u53ea\u6709\u5723\u7ecf\u51c6\u786e\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5386\u53f2\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u5723\u7ecf\u51c6\u786e\u9884\u8a00\u8fc7\u672a\u6765\u3002\u5723\u7ecf\u8bb0\u8ff0\u6216\u9884\u8a00\u7684\u4eba\u7c7b\u5168\u90e8\u5386\u53f2\u5feb\u6ee1\u516d\u5343\u5e74\u4e86\u3002\u867d\u7136\u5723\u7ecf\u5e74\u4ee3\u5b66\u7684\u67e5\u8003\uff0c\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u6446\u5728\u6bcf\u4e2a\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u4f46\u5b66\u4e60\u5723\u7ecf\u7684\u4eba\uff0c\u5bf9\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u5e74\u4ee3\u9700\u8981\u6709\u57fa\u672c\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e2a\u5723\u7ecf\u5e74\u4ee3\u7b80\u8868\uff1a<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5728\u8fd9\u91cc\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u4e2a\u8036\u548c\u534e\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u5170\u6709\u5173400\u5e74\u6216430\u5e74\u7684\u9884\u8a00\u3002\u5bf9400\u5e74\u4e0e430\u5e74\u7684\u8d77\u70b9\u548c\u7ec8\u70b9\u7684\u6b63\u786e\u7406\u89e3\u662f\u5723\u7ecf\u5e74\u4ee3\u5b66\u67e5\u8003\u7684\u4e00\u4e2a\u57fa\u7840\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u56db\u767e\u5e74\u4e0e\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u65f6\u671f<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">221\u3001<a href=\" HYPERLINK \">\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e512\u7ae0<\/a>17\u6bb5\uff1a<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000<strong><b>\u6b64\u540e\uff0c\u6709<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5192\u70df\u7684\u7089\u4e0e\u70e7\u7740\u7684\u706b\u628a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8c61\u5f81\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e34\u683c\uff0c\u4ece\u90a3\u4e9b\u8089\u5757\u4e2d\u7ecf\u8fc7\uff0c\u5e76\u628a\u8089\u5757\u5b8c\u5168\u70e7\u6389\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u7acb\u7ea6\u7684\u51ed\u8bc1\u3002\u4e8e\u662f\u4e0a\u5e1d\u53c8\u5e94\u8bb8\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff0c\u5c06\u8fe6\u5357\u5730\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u4ece\u57c3\u53ca\u6cb3\u76f4\u5230\u4f2f\u62c9\u5927\u6cb3\u4e4b\u5730\uff0c\u201d\u8d50\u7ed9\u4ed6\u7684\u540e\u88d4<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">222\u3001<a href=\"about:blank\">\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e523\u7ae0<\/a>29\u6bb5\uff1a<strong><b><br \/><\/b><\/strong><strong><b>\u3000\u3000\u6b64\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6307\u793a\u6469\u897f\u53d6\u51e0\u6367\u7089\u7070\uff0c\u201c\u5728\u6cd5\u8001\u9762\u524d\u5411\u5929\u626c\u8d77\u6765\u3002\u201d\u8fd9\u4e3e\u52a8\u662f\u542b\u6709\u6df1\u957f\u610f\u4e49\u7684\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u56db\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u66fe\u4ee5\u5192\u70df\u7684\u7089\u548c\u70e7\u7740\u7684\u706b\u628a\u4e3a\u8c61\u5f81<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8bf4\u660e\u4ed6\u5b50\u5b59\u5c06\u6765\u6240\u8981\u53d7\u7684\u538b\u8feb\u3002\u7942\u4e5f\u66fe\u58f0\u79f0\uff0c\u7942\u5fc5\u8981\u60e9\u7f5a\u90a3\u4e9b\u538b\u8feb\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u9886\u8fd9\u4e9b\u88ab\u5974\u5f79\u7684\u4eba\u5e26\u7740\u8bb8\u591a\u8d22\u7269\u4ece\u90a3\u91cc\u51fa\u6765\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4e45\u5df2\u5728\u57c3\u53ca\u82e6\u96be\u7684\u7089\u4e2d\u53d7\u5c3d\u6298\u78e8\u3002\u6469\u897f\u7684\u8fd9\u4e00\u4e2a\u4e3e\u52a8\uff0c\u4e43\u662f\u5411\u4ed6\u4eec\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u8bb0\u5ff5\u7942\u7684\u5723\u7ea6\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u8499\u62ef\u6551\u7684\u65f6\u5019\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86<\/b><\/u><\/strong>\u3002<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0223\u3001<a href=\"about:blank\">\u5386\u4ee3\u613f\u671b3\u7ae0<\/a>3\u6bb5\uff1a<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000<strong><b>\u4f46\u662f\u50cf\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u661f\u5bbf\u5faa\u7740\u6307\u5b9a\u7684\u8f68\u9053\u8fd0\u884c\u4e00\u6837\uff0c\u4e0a\u5e1d\u65e8\u610f\u7684\u6210\u5168\u65e2\u4e0d\u8fc7\u6025\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8fdf\u5ef6\u3002\u53e4\u65f6\u4e0a\u5e1d\u7528<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5927\u9ed1\u6697\u548c\u5192\u70df\u7684\u7089<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e3a\u8868\u53f7\uff0c\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u542f\u793a\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5728\u57c3\u53ca\u4e3a\u5974\u7684\u4e8b\uff0c\u5e76\u5ba3\u5e03\u4ed6\u4eec\u5bc4\u5c45\u5728\u5f02\u5730\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u56db\u767e\u5e74\uff08the time of their sojourning should be four hundred years<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u65c5\u5c45\u7684\u65f6\u95f4\u4f1a\u6709\u56db\u767e\u5e74<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff09\u3002\u7942\u8bf4\uff1a\u201c\u540e\u6765\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5e26\u7740\u8bb8\u591a\u8d22\u7269\u4ece\u90a3\u91cc\u51fa\u6765\u201d\uff08\u521b15:14\uff09\u3002\u6cd5\u8001\u503e\u5176\u5168\u56fd\u7684\u52bf\u529b\u6765\u53cd\u6297\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e5f\u662f\u5f92\u7136\u3002 \u6b63\u5728\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u201c\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u8036\u548c\u534e\u7684\u519b\u961f\u90fd\u4ece\u57c3\u53ca\u5730\u51fa\u6765\u4e86<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u201d\uff08\u51fa12:41\uff09\u3002\u7167\u6837\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u8bae\u4f1a\u4e2d\uff0c\u57fa\u7763\u964d\u751f\u7684\u65f6\u8fb0\uff0c\u4e5f\u662f\u66fe\u7ecf\u51b3\u5b9a\u4e86\u7684\u3002\u65f6\u949f\u4e00\u6307\u5230\u90a3\u4e2a\u65f6\u8fb0\uff0c\u8036\u7a23\u5c31\u5728\u4f2f\u5229\u6052\u964d\u751f\u4e86<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4e9a\u4f2f\u5170\u7acb\u7ea6\u3001\u5e94\u8bb8\u8fe6\u5357\u5730\u65f6\uff0c\u4e5f\u9884\u8a00\u4e86\u5c06\u4f1a\u6709<u>\u201c\u56db\u767e\u5e74\u201d\u5bc4\u5c45\u7684\u65f6\u671f<\/u>\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u4e0d\u8981\u5e0c\u671b\u7acb\u65f6\u627f\u53d7\u5e94\u8bb8\u4e4b\u5730\uff0c\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\u5fc5\u987b\u5148\u53d7\u8bb8\u591a\u7684\u82e6\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u5728\u8fe6\u5357\u5efa\u56fd\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9<u>\u56db\u767e\u5e74\u7684\u8d77\u70b9<\/u>\uff0c\u5c31\u662f\u4ee5\u5927\u9ed1\u6697\u3001\u5192\u70df\u7684\u7089\u3001\u70e7\u7740\u7684\u706b\u628a\u4e3a\u8868\u53f7\u7ed9\u51fa\u9884\u8a00\u7684\u65f6\u5019\uff1b\u800c<u>\u56db\u767e\u5e74\u7684\u7ec8\u70b9<\/u>\uff0c\u6b63\u662f\u6469\u897f\u5e26\u9886\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u65f6\u5019\u3002\u5f53\u7ed9\u51fa\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u6027\u7684\u9884\u8a00\uff0c\u800c\u4e0a\u4e0b\u6587\u53c8\u6ca1\u6709\u7279\u522b\u63d0\u793a\u9884\u8a00\u65f6\u671f\u7684\u8d77\u70b9\u65f6\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u9884\u8a00\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f\u9884\u8a00\u65f6\u671f\u7684\u8d77\u70b9\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e9a\u4f2f\u5170\u51fa\u54c8\u5170\u5230\u8fbe\u8fe6\u5357\u5730\u7684\u65f6\u5019\u5e7475\u5c81\uff08\u521b12:4\uff09\u3002\u4ed6\u542c\u5230\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u4ed6\u672c\u8eab\u6240\u751f\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u4f46\u59bb\u5b50\u6492\u83b1\u4e0d\u751f\uff0c\u5c31\u5c06\u4f7f\u5973\u590f\u7532\u7ed9\u4e08\u592b\u4e3a\u59be\uff0c\u90a3\u65f6\u4e9a\u4f2f\u5170\u662f85\u5c81\uff08\u521b16:3\uff09\u3002\u590f\u7532\u751f\u4ee5\u5b9e\u739b\u5229\u65f6\uff0c\u4e9a\u4f2f\u5170\u5e7486\u5c81\uff08\u521b16:16\uff09\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u521b\u4e16\u8bb015\u7ae0\u91cc\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4e9a\u4f2f\u5170\u7acb\u7ea6\uff0c\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5927\u6982\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5462\uff1f\u5728\u4e9a\u4f2f\u517085\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u6216\u4e4b\u524d\u4e0d\u4e45\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u5386\u53f2\u5e74\u4ee3\u8868\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u628a\u51fa\u57c3\u53ca\u4e4b\u524d\u56db\u767e\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u70b9\uff0c\u5b9a\u5728\u4e9a\u4f2f\u517085\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u521b15:13-14\uff0c\u201c<strong><b>\u8036\u548c\u534e\u5bf9\u4e9a\u4f2f\u5170\u8bf4\uff1a\u4f60\u8981\u7684\u786e\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u7684\u540e\u88d4\u5fc5<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5bc4\u5c45<\/b><\/u><\/strong><strong><b>shall be a stranger<\/b><\/strong><strong><b>\/<\/b><\/strong><strong><b>sojourners\u522b\u4eba\u7684\u5730\uff0c\u53c8<\/b><\/strong><strong><b>\u670d\u4f8d<\/b><\/strong><strong><b>\u90a3\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u5730\u7684\u4eba\u8981\u82e6\u5f85\u4ed6\u4eec\uff08\uff0c\u76f4\u5230\uff09\u56db\u767e\u5e74\u3002\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u6240\u8981<\/b><\/strong><strong><b>\u670d\u4f8d<\/b><\/strong><strong><b>\u7684\u90a3\u56fd\uff0c\u6211\u8981\u60e9\u7f5a\uff0c\u540e\u6765\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5e26\u7740\u8bb8\u591a\u8d22\u7269\u4ece\u90a3\u91cc\u51fa\u6765<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f60\u7684\u540e\u88d4\u5c06\u8981\u5bc4\u5c45\u3001\u670d\u4f8d\u3001\u53d7\u82e6\uff0c\u76f4\u5230\u56db\u767e\u5e74\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u5355\u5728\u57c3\u53ca\u4e3a\u5974\u5c31\u957f\u8fbe\u56db\u767e\u5e74\u3002\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u540e\u88d4\u5bc4\u5c45\u7684\u56db\u767e\u5e74\uff0c<u>\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u5bbd\u5bb9\u4e9a\u6469\u5229\u4eba\u7684\u56db\u767e\u5e74<\/u>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">224\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e539\u7ae04\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u8fd9\u4e9b\u5728\u8fe6\u5357\u5730\u8fb9\u754c\u4e0a\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u82e5\u6ca1\u6709\u516c\u7136\u53cd\u6297\u4e0a\u5e1d\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u5e76\u963b\u6321\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u8fdb\u8def\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5fc5\u8ba9\u4ed6\u4eec\u751f\u5b58\u3002\u8036\u548c\u534e\u66fe\u663e\u660e\u81ea\u5df1\u662f\u957f\u4e45\u5fcd\u8010\uff0c\u5927\u6709\u6069\u6148\u548c\u601c\u60af\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u5f02\u6559\u7684\u6c11\u65cf\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5f53\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5728\u5f02\u8c61\u4e2d\u770b\u5230\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5fc5\u8981<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5bc4\u5c45be strangers\u5916\u90a6\u56db\u767e\u5e74<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e4b\u65f6\uff0c\u8036\u548c\u534e\u66fe\u5e94\u8bb8\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5230\u4e86\u7b2c\u56db\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u56de\u5230\u6b64\u5730\uff1b\u56e0\u4e3a<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e9a\u6469\u5229\u4eba\u7684\u7f6a\u5b7d\u8fd8\u6ca1\u6709\u6ee1\u76c8<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u201d\uff08\u521b15:16\uff09\u4e9a\u6469\u5229\u4eba\u867d\u7136\u662f\u62dc\u5076\u50cf\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5927\u6076\u4e5f\u5df2\u8db3\u4ee5\u4ee4\u4ed6\u4eec\u4e27\u5931\u6027\u547d\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u8fd8\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5bbd\u5bb9\u4e86\u4ed6\u4eec\u56db\u767e\u5e74\u4e4b\u4e45<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u660e\u786e\u7684\u51ed\u636e\uff0c\u8bc1\u660e<\/b><\/strong><strong><b>\u7942<\/b><\/strong><strong><b>\u662f\u60df\u4e00\u7684\u771f\u795e\uff0c\u521b\u9020\u5929\u5730\u7684\u4e3b\u5bb0\u3002\u4e0a\u5e1d\u5f15\u9886\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4ece\u57c3\u53ca\u51fa\u6765\u65f6\u6240\u884c\u7684\u8bb8\u591a\u795e\u8ff9\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e86\u5145\u5206\u7684\u51ed\u636e\uff1b\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u613f\u610f\u79bb\u5f03\u5076\u50cf\u548c\u90aa\u6deb\u7684\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5fc5\u80fd\u8ba4\u8bc6\u771f\u7406\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u62d2\u7edd\u4e86\u771f\u5149\uff0c\u56fa\u5b88\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5076\u50cf<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u5e1d\u5bbd\u5bb9\u4e9a\u6469\u5229\u4eba\u56db\u767e\u5e74\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u4ece\u5bf9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8bf4\u201c\u56e0\u4e3a\u4e9a\u6469\u5229\u4eba\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u6ee1\u76c8\u201d\u65f6\u5f00\u59cb\uff0c\u76f4\u5230\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u51fa\u57c3\u53ca\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u62d2\u7edd\u771f\u5149\u3001\u56fa\u5b88\u5076\u50cf\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u518d\u5bbd\u5bb9\u4ed6\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u82e5\u662f\u5c06\u4e9a\u4f2f\u517085\u5c81\u89c6\u4e3a\u56db\u767e\u5e74\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5e74100\u5c81\u513f\u5b50\u4ee5\u6492\u751f\uff08\u521b21:5\uff09\uff0c\u4ee5\u6492\u5e7460\u5c81\u6709\u4e86\u4ee5\u626b\u4e0e\u96c5\u5404\uff08\u521b25:26\uff09\uff0c\u96c5\u5404\u5e26\u7740\u5168\u5bb6\u4e0b\u57c3\u53ca\u65f6\u662f130\u5c81\uff08\u521b47:9\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u53d1\u51fa\u56db\u767e\u5e74\u7684\u9884\u8a00\u4e4b\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86205\u5e74\u624d\u4e0b\u57c3\u53ca\uff0c\u4ece\u96c5\u5404\u4e0b\u57c3\u53ca\u5230\u6469\u897f\u51fa\u57c3\u53ca\u5b9e\u9645\u662f195\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u521b15:16\uff0c\u201c<strong><b>\u5230\u4e86\u7b2c\u56db\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u56de\u5230\u6b64\u5730\uff0c\u56e0\u4e3a<\/b><\/strong><a href=\"about:blank\"><strong><b>\u4e9a\u6469\u5229<\/b><\/strong><\/a><strong><b>\u4eba\u7684\u7f6a\u5b7d\u8fd8\u6ca1\u6709\u6ee1\u76c8<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u5230\u4e86\u7b2c\u56db\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u56de\u5230\u6b64\u5730\u201d\uff0c\u4ece\u79bb\u5f00\u6b64\u5730\uff0c\u5230\u56de\u5230\u6b64\u5730\u3002\u4e0b\u5230\u57c3\u53ca\u540e\uff0c<u>\u5230\u4e86\u65b0\u751f\u7684\u7b2c\u56db\u4ee3<\/u>\uff0c\u5fc5\u51fa\u57c3\u53ca\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ece\u4e0b\u57c3\u53ca\u5230\u51fa\u57c3\u53ca\u7684195\u5e74\u5f53\u4e2d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e86\u54ea\u51e0\u4ee3\u5462\uff1f\u4e0b\u5230\u57c3\u53ca\uff0c\u96c5\u5404\u5e26\u7740\u513f\u5b50\u5229\u672a\u3001\u5229\u672a\u7684\u513f\u5b50\u54e5\u8f96\uff08\u521b46:11\uff09\uff1b\u6765\u5230\u57c3\u53ca\u4e4b\u540e\uff0c\u54e5\u8f96\uff08\u4e00\u751f133\u5c81\uff09\u7684\u513f\u5b50\u6709\u6697\u5170\uff0c\u6697\u5170\uff08\u4e00\u751f137\u5c81\uff09\u751f\u4e86\u4e9a\u4f26\u548c\u6469\u897f\uff0c\u4e9a\u4f26\u7684\u513f\u5b50\u4ee5\u5229\u4e9a\u6492\uff0c\u4ee5\u5229\u4e9a\u6492\u7684\u513f\u5b50\u975e\u5c3c\u54c8\uff08\u51fa6:18-25\uff09\uff0c\u8fd9\u5c31\u5230\u4e86\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u65f6\u6469\u897f80\u5c81\u3001\u4e9a\u4f2683\u5c81\uff08\u51fa7:7\uff09\u3002\u8ba1\u7b97\u6697\u5170\u3001\u4e9a\u4f26\u3001\u4ee5\u5229\u4e9a\u6492\u3001\u975e\u5c3c\u54c8\u5171\u6709\u56db\u4ee3\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6211\u4eec\u4f5c\u8fd9\u6837\u7684\u4f30\u8ba1\uff1a\u5047\u8bbe\u4e0b\u57c3\u53ca\u540e\u8fc7\u4e8647\u5e74\u54e5\u8f96\u751f\u6697\u5170\u3001\u6697\u517065\u5c81\u751f\u4e9a\u4f26\u3001\u4e9a\u4f2635\u5c81\u751f\u4ee5\u5229\u4e9a\u6492\u3001\u4ee5\u5229\u4e9a\u649235\u5c81\u751f\u975e\u5c3c\u54c8\u3001\u51fa\u57c3\u53ca\u65f6\u975e\u5c3c\u54c813\u5c81\uff0c\u90a3\u4e48\u52a0\u8d77\u676547+65+83=195\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\" HYPERLINK \">\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e525\u7ae0<\/a>4\u6bb5\uff1a<\/span><br \/><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000<strong><b>\u90a3\u4e00\u5929\u5c31\u7ed3\u675f\u4e86\u51e0\u767e\u5e74\u524d\u4e0a\u5e1d<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5728\u9884\u8a00\u7684\u5f02\u8c61\u4e2d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u9ed8\u793a\u7684\u4e00\u6bb5\u5386\u53f2<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff1a\u201c<\/b><\/strong><strong><b>\u4f60\u7684\u540e\u88d4\u5fc5<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5bc4\u5c45<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u522b\u4eba\u7684\u5730\uff0c\u53c8<\/b><\/strong><strong><b>\u670d\u4f8d<\/b><\/strong><strong><b>\u90a3\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u5730\u7684\u4eba\u8981\u82e6\u5f85\u4ed6\u4eec\uff08\uff0c\u76f4\u5230\uff09<\/b><\/strong><strong><u><b>\u56db\u767e\u5e74<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u6240\u8981<\/b><\/strong><strong><b>\u670d\u4f8d<\/b><\/strong><strong><b>\u7684\u90a3\u56fd\uff0c\u6211\u8981\u60e9\u7f5a\uff0c\u540e\u6765\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5e26\u7740\u8bb8\u591a\u8d22\u7269\u4ece\u90a3\u91cc\u51fa\u6765\u3002<\/b><\/strong><strong><b>\u201d\uff08\u521b15:13-14\uff09<\/b><\/strong><strong><u><b>\u56db\u767e\u5e74\u5df2\u7ecf\u6ee1\u4e86<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u201c\u6b63\u5f53\u90a3\u65e5\uff0c\u8036\u548c\u534e\u5c06\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u6309\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u519b\u961f\uff0c\u4ece\u57c3\u53ca\u5730\u9886\u51fa\u6765\u3002\u201d\uff08\u51fa12:51\uff09\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4ece\u57c3\u53ca\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u4e2a\u5b9d\u8d35\u7684\u9057\u7269\uff0c\u5c31\u662f\u7ea6\u745f\u7684\u9ab8\u9aa8\uff0c\u8fd9\u9ab8\u9aa8\u5728\u57c3\u53ca\u7b49\u5019\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u7684\u5b9e\u73b0\u5df2\u7ecf\u5f88\u4e45\uff0c\u800c\u4e14\u5b83\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4e3a\u5974\u7684\u8270\u82e6\u5e74\u65e5\u4e2d\u7ecf\u5e38\u63d0\u9192\u4ed6\u4eec\uff1a\u4ee5\u8272\u5217\u8499\u6551\u7684\u65e5\u5b50\u7ec8\u5fc5\u6765\u4e34<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5728\u5f02\u8c61\u4e2d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6240\u9884\u8a00\u7684\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5bc4\u5c45\u56db\u767e\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u6b63\u5f53\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u90a3\u65e5\u5c31\u6ee1\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u51fa12:40-41\uff0c\u201c<strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4f4f\u5728\u57c3\u53ca\u5171\u6709\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74<\/b><\/span><\/strong><strong><b>Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years\u3002\u6b63\u6ee1\u4e86\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u8036\u548c\u534e\u7684\u519b\u961f\u90fd\u4ece\u57c3\u53ca\u5730\u51fa\u6765\u4e86<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u201c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4f4f\u5728\u57c3\u53ca\u5171\u6709\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u8bef\u8bd1\uff0c\u6309\u7167KJV\u82f1\u6587\uff0c\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u201c\u4f4f\u5728\u57c3\u53ca\u5730\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bc4\u5c45\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u5171\u6709\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u3002\u201d\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u6ee1\u4e86\u56db\u767e\u5e74\u3001\u4e5f\u662f\u6ee1\u4e86\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u201c\u56db\u767e\u5e74\u201d\u548c\u201c\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u201d\u7684<u>\u7ec8\u70b9\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u8d77\u70b9\u76f8\u969430\u5e74<\/u>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u8d77\u70b9<\/u>\uff0c\u53ef\u4ee5\u5012\u63a8\u5230\u4e9a\u4f2f\u5170\u6765\u5230\u8fe6\u5357\u5730\u4e4b\u524d\u7ea620\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u65f6\u4e0a\u5e1d\u521d\u6b21\u547c\u53ec\u4ed6\u79bb\u5f00\u8fe6\u52d2\u5e95\u7684\u543e\u73e5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">226\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e511\u7ae01\u30012\u30013\u30017\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4e16\u4eba\u4ece\u5df4\u522b\u57ce\u5206\u6563\u4e4b\u540e\uff0c\u62dc\u5076\u50cf\u4e4b\u98ce\u51e0\u4e4e\u53c8\u904d\u53ca\u4e86\u5168\u5730\uff0c\u6700\u540e\u8036\u548c\u534e\u5c31\u4efb\u51ed\u90a3\u4e9b\u521a\u610e\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u4eec\u4e00\u610f\u5b64\u884c\uff0c\u4ed6\u53ea<\/b><\/strong><strong><u><b>\u62e3\u9009\u4e86\u95ea\u7684\u540e\u88d4\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4e3a\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u4fdd\u5b88\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u751f\u957f\u5728\u8ff7\u4fe1\u548c\u90aa\u6559\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff1b\u751a\u81f3\u8fde\u4ed6\u90a3\u66fe\u4fdd\u5b88\u8ba4\u8bc6\u8036\u548c\u534e\u4e4b\u77e5\u8bc6\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e5f\u53d7\u4e86\u56db\u9762\u8d25\u574f\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u79bb\u5f03\u8036\u548c\u534e\u53bb\u201c\u4e8b\u5949\u522b\u795e\u3002\u201d\uff08\u4e6624:2\uff09\u4f46\u662f\u771f\u4fe1\u4ef0\u662f\u51b3\u4e0d\u4f1a\u4e2d\u65ad\u7684\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u4e0a\u5e1d\u8d50\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\u4f17\u591a\uff0c\u6210\u4e3a\u5927\u56fd<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8fd9\u662f\u5f53\u65f6\u4eba\u6240\u7279\u522b\u73cd\u89c6\u7684\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5fc5\u53eb\u4f60\u6210\u4e3a\u5927\u56fd\uff0c\u6211\u5fc5\u8d50\u798f\u7ed9\u4f60\uff0c\u53eb\u4f60\u7684\u540d\u4e3a\u5927\uff0c\u4f60\u4e5f\u8981\u53eb\u522b\u4eba\u5f97\u798f\u3002\u201d\uff08\u521b12:2\uff09\u6b64\u5916\u4ed6\u53c8\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5728\u7ee7\u627f\u4fe1\u4ef0\u7684\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u6bd4\u5176\u4ed6\u4e00\u5207\u66f4\u5b9d\u8d35\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff1a\u4e16\u754c\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6551\u8d4e\u4e3b\u5fc5\u8981\u4ece\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\u4e2d\u51fa\u6765<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u201c\u5730\u4e0a\u7684\u4e07\u65cf\u90fd\u8981\u56e0\u4f60\u5f97\u798f\u3002\u201d\uff08\u521b12:3\uff09\u7136\u800c\u5e94\u8bb8\u5b9e\u73b0\u7684\u9996\u8981\u6761\u4ef6\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u5fc3\u5fc5\u987b\u5148\u53d7\u8bd5\u9a8c\uff0c\u5fc5\u9700\u8981\u6709\u727a\u7272\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1\u606f\u662f\uff1a\u201c\u4f60\u8981\u79bb\u5f00\u672c\u5730\uff0c\u672c\u65cf\uff0c\u7236\u5bb6\uff0c\u5f80\u6211\u6240\u8981\u6307\u793a\u4f60\u7684\u5730\u53bb\u3002\u201d\uff08\u521b12:1\uff09\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u8981\u4f7f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u9002\u4e8e\u4f5c\u4ed6\u7684\u5927\u5de5\uff0c\u4f5c\u4ed6\u5723\u8a00\u7684\u4fdd\u6301\u8005\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b<\/b><\/strong><strong><u><b>\u53eb\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u79bb\u5f00\u65e9\u5e74\u7684\u751f\u6d3b\u73af\u5883<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5f53<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8fd8\u4f4f\u5728\u201c\u8fe6\u52d2\u5e95\u7684\u543e\u73e5\u201d\u65f6\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7b2c\u4e00\u6b21\u4ece\u5929\u4e0a\u547c\u53ec\u4ed6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u5c31\u9075\u547d\u642c\u5230\u54c8\u5170\u53bb\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u5bb6\u968f\u7740\u4ed6\u76f4\u5230\u6b64\u5730\u4e3a\u6b62\u3002\u8fd9\u65f6\u4ed6\u4eec\u8fd8\u662f\u4e00\u9762\u62dc\u5076\u50cf\uff0c\u4e00\u9762\u656c\u62dc\u771f\u795e\u3002\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7559\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u7236\u4eb2\u4ed6\u62c9\u53bb\u4e16\u7684\u65f6\u5019\u3002\u53ca\u81f3<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u62c9\u6b7b\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5429\u5490\u4ed6\u79bb\u5f00\u7236\u4eb2\u7684\u6545\u91cc\uff0c\u518d\u5f80\u524d\u53bb<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4ed6\u5144\u5f1f\u62ff\u9e64\u548c\u62ff\u9e64\u7684\u5bb6\u5c5e\uff0c\u5374\u7559\u604b\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u4e61\u548c\u5076\u50cf<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u8bf4\u5230\uff0c\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u8fd8\u4f4f\u5728\u8fe6\u52d2\u5e95\u7684\u543e\u73e5\u65f6\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u7b2c\u4e00\u6b21\u547c\u53ec\u4ed6\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u5e94\u8bb8\uff0c\u5e76\u53eb\u4ed6\u79bb\u5f00\u90a3\u91cc\u3002\u4ed6\u5148\u642c\u5230\u4e86\u54c8\u5170\uff0c\u7559\u5728\u90a3\u91cc\u76f4\u5230\u7236\u4eb2\u53bb\u4e16\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u518d\u5f80\u524d\u53bb\uff0c\u6765\u5230\u8fe6\u5357\u7ee7\u7eed\u5bc4\u5c45\u3002\u5bf9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6765\u8bf4\uff0c\u4ece\u4ed6\u63a5\u53d7\u547c\u53ec\u79bb\u5f00\u672c\u5730\u543e\u73e5\uff0c\u5bc4\u5c45\u7684\u5386\u53f2\u5c31\u5f00\u59cb\u4e86\u3002\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u662f\u6574\u4e2a\u5bc4\u5c45\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u76f4\u5230\u51fa\u57c3\u53ca\u3002\u4e09\u5341\u5e74\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u518d\u6b21\u7ed9\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u542f\u793a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u8bf4\u8fd8\u8981\u5bc4\u5c45\u56db\u767e\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u52a03:17\uff0c\u201c<strong><b>\u6211\u662f\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1a\u4e0a\u5e1d\u9884\u5148\u6240\u7acb\u7684\u7ea6\uff0c\u4e0d\u80fd\u88ab\u90a3\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u4ee5\u540e\u7684\u5f8b\u6cd5\u5e9f\u6389\uff0c\u53eb\u5e94\u8bb8\u5f52\u4e8e\u865a\u7a7a\u3002<\/b><\/strong>\u201d\u4fdd\u7f57\u6240\u8bf4\uff0c\u9884\u5148\u7684\u7acb\u7ea6\u3001\u5e94\u8bb8\uff0c\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7b2c\u4e00\u6b21\u547c\u53ec\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff1b\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u4ee5\u540e\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u662f\u6307\u51fa\u57c3\u53ca\u540e\u5728\u897f\u5948\u5c71\u9881\u5e03\u8beb\u547d\u3002\u8fd9\u91cc\u660e\u786e\u4e86\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u8d77\u6b62\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5bf9\u4e8e\u56db\u767e\u5e74\u4e0e\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u53ef\u4ee5<u>\u8865\u5145\u4e00\u4e9b\u7ec6\u8282<\/u>\u5982\u4e0b\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u5404\u4e0b\u57c3\u53ca\u65f6130\u5c81\uff0c\u5728\u57c3\u53ca\u573017\u5e74\uff0c\u4e00\u751f\u662f147\u5c81\uff08\u521b47:28\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7ea6\u745f17\u5c81\u88ab\u5356\u5230\u57c3\u53ca\uff08\u521b37:2\uff09\uff0c\u201c\u5230\u4e86\u57c3\u53ca\uff0c\u7ea6\u745f\u88ab\u5356\u7ed9\u6cd5\u8001\u7684\u62a4\u536b\u957f\u6ce2\u63d0\u4e4f\uff0c\u5728\u4ed6\u5bb6\u4e2d\u670d\u5f79\u4e86\u5341\u5e74\u4e4b\u4e45\u201d\uff08\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e520\u7ae05\u6bb5\uff09\uff0c\u7136\u540e\u88ab\u4e0b\u5728\u76d1\u91cc3\u5e74\uff0c\u89c1\u57c3\u53ca\u738b\u6cd5\u8001\u7684\u65f6\u5019\u5e7430\u5c81\uff08\u521b41:46\uff09\uff0c\u7ea6\u745f\u4e00\u751f110\u5c81\uff08\u521b50:22\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7ea6\u745f\u89c1\u6cd5\u80019\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u624d\u63a5\u96c5\u5404\u5168\u5bb6\u6765\u5230\u57c3\u53ca\uff08\u521b41:53\uff0c45:6-9\uff09\uff0c\u90a3\u65f6\u7ea6\u745f39\u5c81\uff0c\u96c5\u5404130\u5c81\uff0c\u6240\u4ee5\u96c5\u5404\u662f91\u5c81\u751f\u7ea6\u745f\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u5404\u53bb\u4e16\u65f6\uff0c\u7ea6\u745f56\u5c81\uff0c\u53c8\u8fc7\u4e8654\u5e74\u53bb\u4e16\u3002\u7ea6\u745f\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u8fc7124\u5e74\u51fa\u57c3\u53ca\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7ea6\u745f\u5728\u57c3\u53ca93\u5e74\uff0c\u7ea6\u745f\u6b7b\u540e44\u5e74\u6469\u897f\u51fa\u751f\uff0c\u6469\u897f40\u5c81\u65f6\u51fa\u9003\uff0c80\u5c81\u65f6\u51fa\u57c3\u53ca\uff08\u51fa7:7\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">227\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e519\u7ae01\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u96c5\u5404\u8fc7\u4e86\u7ea6\u65e6\u6cb3\uff0c\u201c\u5e73\u5e73\u5b89\u5b89\u5730\u5230\u4e86\u8fe6\u5357\u5730\u7684\u793a\u5251\u57ce\u201d\uff08\u521b33:18-20\uff09\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u5148\u7956\u5728\u4f2f\u7279\u5229\u6c42\u4e0a\u5e1d\u5e26\u9886\u4ed6\u5e73\u5e73\u5b89\u5b89\u56de\u5230\u672c\u5730\u7684\u7977\u544a\u4fbf\u8499\u4e86\u5e94\u5141\u3002\u4ed6\u6682\u65f6\u4f4f\u5728\u793a\u5251\u8c37\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u524d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>more than a hundred years before\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u5728\u5e94\u8bb8\u4e4b\u5730\u652f\u642d\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5e10\u68da\u548c\u5efa\u7b51\u5934\u4e00\u5ea7\u796d\u575b\u4e4b\u5904\u3002\u96c5\u5404\u5728\u8fd9\u91cc\u201c\u7528\u4e00\u767e\u5757\u94f6\u5b50\u5411\u793a\u5251\u7684\u7236\u4eb2\u54c8\u62b9\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u4e70\u4e86\u652f\u5e10\u68da\u7684\u90a3\u5757\u5730\u3002\u5728\u90a3\u91cc\u7b51\u4e86\u4e00\u5ea7\u575b\uff0c\u8d77\u540d\u53eb\u4f0a\u5229\u4f0a\u7f57\u4f0a\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u201d\u201c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u8272\u5217\u4e0a\u5e1d\u7684\u610f\u601d\u3002\u201d\u96c5\u5404\u50cf\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u5e10\u68da\u65c1\u8fb9\u4e3a\u8036\u548c\u534e\u7b51\u4e86\u4e00\u5ea7\u575b\uff0c\u53eb\u5bb6\u91cc\u7684\u4eba\u53c2\u52a0\u65e9\u665a\u7684\u732e\u796d\u3002\u4ed6\u4e5f\u5728\u8fd9\u91cc\u6316\u4e86\u4e00\u53e3\u4e95\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e00\u5343\u4e03\u767e\u5e74\u4e4b\u540e<\/b><\/u><\/strong><strong><b>seventeen centuries later\uff0c\u96c5\u5404\u7684\u540e\u88d4\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u6b63\u5348\u6765\u5230\u8fd9\u4e95\u65c1\u5750\u4e0b\u4f11\u606f\u3002\u5f53\u65f6\u7942\u544a\u8bc9\u60ca\u8bb6\u7684\u542c\u4f17\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6240\u8d50\u7684\u6c34\uff0c\u8981\u5728\u4ed6\u91cc\u5934\u6210\u4e3a\u6cc9\u6e90\uff0c\u76f4\u6d8c\u5230\u6c38\u751f\u201d\uff08\u7ea64:14\uff09<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e9a\u4f2f\u517075\u5c81\u5230\u8fe6\u5357\uff0c100\u5c81\u751f\u4ee5\u6492\uff0c\u4ee5\u649260\u5c81\u751f\u96c5\u5404\u3002\u521b30:25\uff0c31:41\uff0c\u96c5\u5404\u751f\u7ea6\u745f\u4e4b\u540e\u53c8\u670d\u4f8d\u4e866\u5e74\uff0c97\u5c81\u5de6\u53f3\u8fd4\u56de\u8fe6\u5357\uff0c\u8ddd\u79bb\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u6765\u5230\u8fe6\u5357\u65f6\u969425+60+97=182\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u540497\u5c81\u5de6\u53f3\u8fd4\u56de\u8fe6\u5357\uff0c\u8fc7\u4e8633\u5e74130\u5c81\u65f6\u4e0b\u57c3\u53ca\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u96c5\u5404\u4e95\u8ddd\u79bb\u6551\u4e3b\u4f20\u9053\u4e4b\u521d33+195+1446+27-1=1700\u5e74\uff08\u6309\u516c\u5143\u524d1446\u5e74\u4e3a\u51fa\u57c3\u53ca\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u516c\u514327\u5e74\u4e3a\u57fa\u7763\u53d7\u6d17\u5f00\u59cb\u4f20\u9053\u7684\u5e74\u4ee3\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">228\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e519\u7ae02\u30013\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u96c5\u5404\u548c\u4ed6\u4f17\u5b50\u5728\u793a\u5251\u5730\u7684\u5c45\u7559\uff0c\u7ed3\u675f\u4e8e\u66b4\u4e71\u548c\u6d41\u8840\u4e4b\u4e2d\u3002\u96c5\u5404\u5bb6\u7684\u72ec\u751f\u5973\u513f\u906d\u9047\u4e86\u7f9e\u8fb1\u548c\u4ee4\u4eba\u60b2\u6124\u7684\u4e8b\uff0c\u5979\u7684\u4e24\u4e2a\u5f1f\u5144\u897f\u7f05\u548c\u5229\u672a\u56e0\u800c\u53d7\u8fde\u7d2f\uff0c\u72af\u4e86\u6740\u4eba\u7684\u7f6a\u3002\u4e3a\u8981\u62a5\u590d\u4e00\u4e2a\u5364\u83bd\u9752\u5e74\u7684\u4e0d\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u4f7f\u5168\u57ce\u906d\u5230\u7834\u574f\u548c\u6740\u622e\u3002\u9020\u6210\u8fd9\u53ef\u6015\u7ed3\u679c\u7684\u539f\u56e0\u4e43\u662f\u96c5\u5404\u5973\u513f\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u5979\u201c\u51fa\u53bb\u8981\u89c1\u90a3\u5730\u7684\u5973\u5b50\u4eec\u201d\uff08\u521b34:1\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5c31\u64c5\u6562\u4e0e\u4e0d\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u7ed3\u4ea4\u3002\u54ea\u60f3\u5728\u4e0d\u656c\u754f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u4e2d\u95f4\u8ffd\u6c42\u4eab\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u628a\u81ea\u5df1\u7f6e\u4e8e\u6492\u4f46\u7684\u9635\u5730\uff0c\u800c\u62db\u81f4\u4ed6\u7684\u8bd5\u63a2\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u897f\u7f05\u548c\u5229\u672a\u6b8b\u5fcd\u7684\u884c\u4e3a\u56fa\u7136\u662f\u88ab\u4eba\u60f9\u8d77\u6765\u7684\uff1b\u7136\u800c\u4ed6\u4eec\u5728\u5bf9\u5f85\u793a\u5251\u4eba\u6240\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\u4e2d\u5374\u72af\u4e86\u4e25\u91cd\u7684\u7f6a\u3002\u4ed6\u4eec\u66fe\u5c0f\u5fc3\u5730\u5c06\u4ed6\u4eec\u7684\u76ee\u7684\u7792\u4f4f\u96c5\u5404\uff0c\u5230\u4ed6\u542c\u89c1\u4ed6\u4eec\u62a5\u4ec7\u7684\u4fe1\u606f\u65f6\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u80dc\u60f6\u6050\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u513f\u5b50\u4eec\u7684\u6b3a\u9a97\u548c\u6b8b\u66b4\u751a\u662f\u75db\u5fc3\uff0c\u4ed6\u53ea\u80fd\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8fde\u7d2f\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u5728\u8fd9\u5730\u7684\u5c45\u6c11\u4e2d\uff0c\u2026\u2026\u6709\u4e86\u81ed\u540d\uff1b\u6211\u7684\u4eba\u4e01\u65e2\u7136\u7a00\u5c11\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u805a\u96c6\u6765\u51fb\u6740\u6211\uff1b\u6211\u548c\u5168\u5bb6\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5fc5\u706d\u7edd\u3002\u201d<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5c06\u8fd1\u4e94\u5341\u5e74\u4e4b\u540e<\/b><\/u><\/strong><strong><b>nearly fifty years later\uff0c\u96c5\u5404\u5367\u5728\u57c3\u53ca\u7684\u75c5\u5e8a\u4e0a\u63d0\u5230\u8fd9\u4e8b\u65f6\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u663e\u660e\u4e86\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\u6b8b\u5fcd\u6d41\u8840\u4e4b\u884c\u4e3a\u6240\u6709\u7684\u60b2\u4f24\u548c\u618e\u6076\uff1a\u201c\u897f\u7f05\u548c\u5229\u672a\u662f\u5f1f\u5144\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5200\u5251\u662f\u6b8b\u5fcd\u7684\u5668\u5177\u3002\u6211\u7684\u7075\u554a\uff0c\u4e0d\u8981\u4e0e\u4ed6\u4eec\u540c\u8c0b\uff1b\u6211\u7684\u5fc3\u54ea\uff0c\u4e0d\u8981\u4e0e\u4ed6\u4eec\u8054\u7edc\uff1b\u2026\u2026\u4ed6\u4eec\u7684\u6012\u6c14\u66b4\u70c8\u53ef\u5492\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5fff\u6068\u6b8b\u5fcd\u53ef\u8bc5\u201d\uff08\u521b49:5-7\uff09<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u5404\u5728\u793a\u5251\u906d\u9047\u7684\u4e8b\u8ddd\u79bb\u4ed6\u4e34\u7ec8\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7147-97=50\u5e74\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6bd4\u7406\u89e3\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u65f6\u671f\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f<u>\u8fd9\u4e2a\u9884\u8a00\u5bf9\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u610f\u4e49<\/u>\u3002\u8036\u548c\u534e\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6469\u897f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u4f60\u7236\u4eb2\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ee5\u6492\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u96c5\u5404\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002\u201d\uff08\u51fa3:6\uff09\u4e5f\u5429\u5490\u6469\u897f\u5bf9\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u201c\u8036\u548c\u534e\u4f60\u4eec\u7956\u5b97\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c31\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ee5\u6492\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u96c5\u5404\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u6253\u53d1\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765\u3002\u201d\uff08\u51fa3:15\uff09\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\uff0c\u7ef4\u7cfb\u7740\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u4ee5\u6492\u3001\u96c5\u5404\u3001\u7ea6\u745f\u548c\u4ee5\u8272\u5217\u5b50\u5b50\u5b59\u5b59\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u5728\u6f2b\u957f\u7684\u6f02\u6d41\u5bc4\u5c45\u65f6\u671f\u3001\u5728\u57c3\u53ca\u4e0a\u767e\u5e74\u7684\u4e3a\u5974\u5c81\u6708\uff0c\u8fd9\u4e2a\u660e\u786e\u7684\u65f6\u95f4\u6027\u7684\u9884\u8a00\uff0c\u5728\u9f13\u821e\u65f6\u5e38\u6d88\u6c89\u7684\u4fe1\u5fc3\u3001\u7167\u4eae\u9ed1\u6697\u7b3c\u7f69\u7684\u524d\u9014\u3001\u51dd\u805a\u4f20\u627f\u4fe1\u4ef0\u7684\u4f7f\u547d\u4e0a\u6240\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u662f\u65e0\u53ef\u4f30\u91cf\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0e\u53ef\u9760\u7684\u9884\u8a00\u5e76\u5217\uff0c\u8ba9\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u5b50\u6c11\u603b\u6709\u4fe1\u5fc3\u3001\u5fcd\u8010\u3001\u76fc\u671b\u7684\u51ed\u636e\uff0c\u591a\u4e48\u795e\u5723\u3001\u591a\u4e48\u53ef\u9760\u3001\u591a\u4e48\u4fe1\u5b9e\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6307\u5411\u627f\u53d7\u5e94\u8bb8\u4e4b\u5730\u7684\u56db\u767e\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u9884\u8a00\u5bf9\u5bc4\u5c45\u7684\u5148\u7956\u4eec\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u6b63\u5982\u4f46\u4ee5\u7406\u4e66\u76f4\u63a5\u6307\u5411\u5f25\u8d5b\u4e9a\u7684\u4e03\u5341\u4e2a\u4e03\u7684\u9884\u8a00\u5bf9\u88ab\u63b3\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u610f\u4e49\u3002\u88ab\u5173\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u7684\u4eba\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u4f1a\u5728\u714e\u71ac\u4e2d\u8ba1\u7b97\u8fd8\u6709\u591a\u5c11\u5e74\u591a\u5c11\u6708\u591a\u5c11\u5929\u624d\u80fd\u5211\u6ee1\u91ca\u653e\uff0c\u4e89\u53d6\u51cf\u5211\u51e0\u4e4e\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u594b\u6597\u7684\u76ee\u6807\u3002\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u6487\u4e0b\u6211\u4eec\u5728\u6f2b\u6f2b\u957f\u591c\u5f53\u4e2d\uff0c\u7942\u8d50\u4e0b\u795e\u5723\u7684\u9884\u8a00\u5982\u540c\u706f\u7167\u5728\u6697\u5904\u3002\u4eba\u7c7b\u7a7f\u8d8a\u4e86\u591a\u5c11\u8270\u96be\u56f0\u82e6\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\u53c8\u4e00\u4e2a\u4e16\u7eaa\uff0c\u7ec8\u4e8e\u8fce\u6765\u4e86\u9ece\u660e\u7684\u66d9\u5149\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u516d\u5343\u5e74\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a\u7684\u3002\u516d\u5343\u5e74\u6765\uff0c\u6492\u4f46\u5fff\u6012\u7684\u72c2\u6d9b\u548c\u98ce\u66b4\u4e0d\u4f4f\u5730\u51b2\u649e\u6211\u4eec\u6551\u6069\u7684\u78d0\u77f3\uff1b\u4f46\u8fd9\u78d0\u77f3\u4ecd\u7136\u5c79\u7acb\uff0c\u6beb\u4e0d\u52a8\u6447\u3002\uff08\u5386\u4ee3\u613f\u671b45\u7ae016\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u516d\u5343\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u6492\u4f46\u7684\u53db\u9006\u5de5\u4f5c\uff0c\u5df2\u201c\u4f7f\u5927\u5730\u6218\u6296\u3002\u201d\u4ed6\u5df2\u201c\u4f7f\u4e16\u754c\u5982\u540c\u8352\u91ce\uff0c\u4f7f\u57ce\u9091\u503e\u8986\u3002\u201d\u4ed6\u53c8\u201c\u4e0d\u91ca\u653e\u88ab\u63b3\u7684\u4eba\u5f52\u5bb6\u3002\u201d\uff08\u8d5b14:16-17\uff09\u516d\u5343\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u4e00\u76f4\u5c06\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u62d8\u62bc\u5728\u4ed6\u7684\u76d1\u7262\u4e2d\uff0c\u6068\u4e0d\u5f97\u80fd\u628a\u4ed6\u4eec\u6c38\u8fdc\u56da\u7981\uff1b\u4f46\u57fa\u7763\u5df2\u7ecf\u6323\u65ad\u4ed6\u6240\u52a0\u4e8e\u4eba\u7c7b\u7684\u6346\u7ed1\uff0c\u4f7f\u88ab\u63b3\u7684\u5f97\u91ca\u653e\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8941\u7ae022\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u534a\u94c1\u534a\u6ce5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u516c\u5143\u524d605\u5e74\u65b0\u5df4\u6bd4\u4f26\u738b\u671d\u5165\u4fb5\u72b9\u5927\uff0c\u5df4\u6bd4\u4f26\u738b\u5c3c\u5e03\u7532\u5c3c\u6492\u767b\u57fa\uff0c\u800c\u4f46\u4ee5\u7406\u5728\u4fd8\u864f\u4e4b\u5217\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u6709\u4e86\u4f46\u4ee5\u7406\u4e3a\u738b\u89e3\u68a6\u3002\u5927\u50cf\u7684\u9884\u8a00\uff0c\u662f\u6574\u4e2a\u4f46\u4ee5\u7406\u4e66\u3001\u542f\u793a\u5f55<u>\u9884\u8a00\u7684\u603b\u7eb2<\/u>\uff0c\u6db5\u76d6\u4e86\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u4f53\u7cfb\u7684\u59cb\u4e0e\u7ec8\uff0c\u4e5f\u662f\u9884\u8a00\u89e3\u91ca\u7684\u57fa\u51c6\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:31-33\uff0c\u201c<strong><b>\u738b\u554a\uff0c\u4f60\u68a6\u89c1\u4e00\u4e2a\u5927\u50cf\uff0c\u8fd9\u50cf\u751a\u9ad8\uff0c\u6781\u5176\u5149\u8000\uff0c\u7ad9\u5728\u4f60\u9762\u524d\uff0c\u5f62\u72b6\u751a\u662f\u53ef\u6015\u3002\u8fd9\u50cf\u7684\u5934\u662f\u7cbe\u91d1\u7684\uff0c\u80f8\u819b\u548c\u8180\u81c2\u662f\u94f6\u7684\uff0c\u809a\u8179\u548c\u8170\u662f\u94dc\u7684\uff0c\u817f\u662f\u94c1\u7684\uff0c\u811a\u662f\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684<\/b><\/strong>\u3002\u201d\u4e00\u4e2a\u5927\u50cf\u751a\u9ad8\uff0c\u6781\u5176\u5149\u8000\uff0c\u751a\u662f\u53ef\u6015\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u597d\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u800c\u662f\u6076\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5927\u50cf\u786e\u5b9e\u6709\u91d1\u3001\u94f6\u3001\u94dc\u3001\u94c1\u3001\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u8fd9\u51e0\u4e2a\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u9700\u8981\u5206\u89e3<u>\u5404\u90e8\u5206\u7684\u610f\u4e49<\/u>\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c<u>\u5927\u50cf\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53<\/u>\u51fa\u73b0\uff0c\u662f\u67d0\u79cd\u6076\u52bf\u529b\u7684\u8c61\u5f81\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:34-35\uff0c\u201c<strong><b>\u4f60\u89c2\u770b\uff0c\u89c1\u6709\u4e00\u5757\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\u6253\u5728\u8fd9\u50cf\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u811a\u4e0a\uff0c\u628a\u811a\u7838\u788e\uff0c\u4e8e\u662f\u91d1\u3001\u94f6\u3001\u94dc\u3001\u94c1\u3001\u6ce5\u90fd\u4e00\u540c\u7838\u5f97\u7c89\u788e\uff0c\u6210\u5982\u590f\u5929\u79be\u573a\u4e0a\u7684\u7ce0\u79d5\uff0c\u88ab\u98ce\u5439\u6563\uff0c\u65e0\u5904\u53ef\u5bfb\u3002\u6253\u788e\u8fd9\u50cf\u7684\u77f3\u5934\u53d8\u6210\u4e00\u5ea7\u5927\u5c71\uff0c\u5145\u6ee1\u5929\u4e0b<\/b><\/strong>\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u8bf4\u77f3\u5934\u6253\u5728\u5927\u50cf\u7684\u811a\u4e0a\uff0c\u662f\u91d1\u3001\u94f6\u3001\u94dc\u3001\u94c1\u3001\u6ce5\u4e00\u540c\u7838\u5f97\u7c89\u788e\uff0c\u5927\u50cf\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u4e00\u4e0b\u88ab\u7838\u788e\u3002\u88ab\u7838\u788e\u65f6\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u5728\u90a3\u91cc\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:34\uff0c\u4e2d\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u51c6\u786e\u8868\u8fbe\u51fa\u539f\u610f\uff0c\u539f\u6587\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u542b\u4e49\uff1a\u4f60\u5728\u7ee7\u7eed\u89c2\u671b\u7740\u8fd9\u4e2a\u5927\u50cf\uff0c\u76f4\u5230\u4e00\u5757\u77f3\u5934\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u4e86\u51fa\u6765\uff1b\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8981\u7b49\u5230\u8fd9\u5757\u77f3\u5934\u51ff\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u5757\u77f3\u5934\u4e00\u65e6\u5b8c\u6210\u51fa\u6765\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u6467\u6bc1\u8fd9\u4e2a\u5927\u50cf\u3002\u8fd9\u4e2a\u50cf\u592a\u9ad8\u5927\u4e86\u3001\u592a\u5149\u8000\u4e86\u3001\u592a\u53ef\u6015\u4e86\uff0c\u8c01\u80fd\u628a\u5b83\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f\u53ea\u6709\u8fd9\u5757\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\u51fa\u73b0\u624d\u884c\uff0c\u6240\u6709\u7684\u671f\u5f85\u548c\u51b3\u80dc\u5c31\u5728\u6b64\u4e00\u4e3e\uff01\u773c\u770b\u8fd9\u4e2a\u77f3\u5934\u5c31\u8981\u51ff\u597d\u4e86\uff0c\u554a\uff0c\u9a6c\u4e0a\u5c31\u8981\u7206\u53d1\u4e86\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u7684\u9605\u8bfb\uff0c\u4e24\u4e2a\u8981\u70b9\u51fa\u6765\u4e86\uff1a<u>\u5927\u50cf\u548c\u77f3\u5934<\/u>\uff01\u8fd9\u5c31\u50cf\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5927\u5bb6\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u5f02\u53e3\u540c\u58f0\u5730\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u5927\u536b\u548c\u6b4c\u5229\u4e9a\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6b4c\u5229\u4e9a\u592a\u9ad8\u5927\u4e86\u3001\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u3001\u592a\u53ef\u6015\u4e86\uff0c\u4ed6\u6311\u8845\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8fb1\u9a82\u4e0a\u5e1d\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\uff0c\u4ed6\u5927\u6447\u5927\u6446\u5730\u51fa\u6765\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u80fd\u628a\u4ed6\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u8c01\u6562\u51ed\u81ea\u8eab\u7684\u52c7\u529b\u53bb\u5e94\u6218\u5462\uff1f\u4e00\u76f4\u8fd9\u4e48\u7b49\u7740\uff0c\u591a\u4e48\u65e0\u5948\u3001\u591a\u4e48\u53ef\u60b2\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\uff01\u8fd9\u65f6\u5c11\u5e74\u5927\u536b\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u5145\u6ee1\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5728\u65f7\u91ce\u4e2d\u8bad\u7ec3\u597d\u4e86\u7684\u7267\u7ae5\uff0c\u4ed6\u4ece\u6eaa\u4e2d\u6311\u9009\u4e86\u51e0\u9897\u5149\u6ed1\u7684\u77f3\u5b50\u3002\u8bf7\u770b\uff0c\u5927\u536b\u8d70\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u654c\u6211\u53cc\u65b9\u6240\u6709\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u90fd\u5168\u795e\u8d2f\u6ce8\u4e8e\u6b64\u65f6\u6b64\u666f\uff01\u201c\u5506\u201d\uff0c\u77f3\u5934\u98de\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c\u5de8\u4eba\u5e94\u58f0\u5012\u5730\uff01\u4f17\u4eba\u60ca\u5446\u4e86\uff0c\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\uff0c\u968f\u540e\u7a81\u7136\u7206\u53d1\u51fa\u80dc\u5229\u7684\u6b22\u547c\uff0c\u4eba\u4eec\u5450\u558a\u7740\u51b2\u4e86\u8fc7\u53bb\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u554a\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd9\u5c31\u662f\u4f46\u4ee5\u7406\u4e662\u7ae0\u4e2d\u5f02\u68a6\u7684\u573a\u9762\uff01\u5e76\u4e14\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5185\u5bb9\u672c\u8eab\u6b63\u662f\u4f46\u4ee5\u7406\u7ad9\u5728\u5df4\u6bd4\u4f26\u738b\u9762\u524d\u7684\u573a\u9762\uff01\u591a\u4e48\u8363\u8000\u3001\u591a\u4e48\u5f3a\u5927\u3001\u5f81\u670d\u4e16\u754c\u3001\u63b3\u63a0\u72b9\u5927\u7684\u5df4\u6bd4\u4f26\u738b\uff0c\u8c01\u80fd\u8ba9\u4ed6\u5c48\u670d\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u9884\u5907\u4e86\u4f46\u4ee5\u7406\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u7528\u4e86\u4f46\u4ee5\u7406\uff01\u4f462:46-47\uff0c\u201c\u5f53\u65f6\uff0c\u5c3c\u5e03\u7532\u5c3c\u6492\u738b\u4fef\u4f0f\u5728\u5730\uff0c\u5411\u4f46\u4ee5\u7406\u4e0b\u62dc\u201d\uff0c\u5e76\u4e14\u627f\u8ba4\u201c\u4f60\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\u8bda\u7136\u662f\u4e07\u795e\u4e4b\u795e\u3001\u4e07\u738b\u4e4b\u4e3b\uff0c\u53c8\u662f\u663e\u660e\u5965\u79d8\u4e8b\u7684\u3002\u201d\u8fd9\uff0c\u5c06\u8981\u518d\u6b21\u6210\u4e3a\u672b\u65f6\u4ee3\u7684\u89c1\u8bc1\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:36-40\uff0c\u201c<strong><b>\u8fd9\u5c31\u662f\u90a3\u68a6\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u738b\u9762\u524d\u8981\u8bb2\u89e3\u90a3\u68a6\u3002\u738b\u554a\uff0c\u4f60\u662f\u8bf8\u738b\u4e4b\u738b\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u4e0a\u5e1d\u5df2\u5c06\u56fd\u5ea6\u3001\u6743\u67c4\u3001\u80fd\u529b\u3001\u5c0a\u8363\u90fd\u8d50\u7ed9\u4f60\u3002\u51e1\u4e16\u4eba\u6240\u4f4f\u4e4b\u5730\u7684\u8d70\u517d\uff0c\u5e76\u5929\u7a7a\u7684\u98de\u9e1f\uff0c\u4ed6\u90fd\u4ea4\u4ed8\u4f60\u624b\uff0c\u4f7f\u4f60\u638c\u7ba1\u8fd9\u4e00\u5207\u3002\u4f60\u5c31\u662f\u90a3\u91d1\u5934\u3002\u5728\u4f60\u4ee5\u540e\u5fc5\u53e6\u5174\u4e00\u56fd\uff0c\u4e0d\u53ca\u4e8e\u4f60\u3002\u53c8\u6709\u7b2c\u4e09\u56fd\uff0c\u5c31\u662f\u94dc\u7684\uff0c\u5fc5\u638c\u7ba1\u5929\u4e0b\u3002\u7b2c\u56db\u56fd\uff0c\u5fc5\u575a\u58ee\u5982\u94c1\uff0c\u94c1\u80fd\u6253\u788e\u514b\u5236\u767e\u7269\uff0c\u53c8\u80fd\u538b\u788e\u4e00\u5207\uff0c\u90a3\u56fd\u4e5f\u5fc5\u6253\u788e\u538b\u5236\u5217\u56fd\u3002<\/b><\/strong>\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f46\u4ee5\u7406\u5bf9\u5df4\u6bd4\u4f26\u738b\u8bf4\uff1a\u4f60\u5c31\u662f\u90a3\u91d1\u5934\uff0c<u>\u91d1\u5934<\/u>\u4f5c\u4e3a\u50cf\u7684\u4e00\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u8c61\u5f81<u>\u5df4\u6bd4\u4f26\u5e1d\u56fd<\/u>\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u53e6\u5174\u4e00\u56fd\uff0c\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\uff0c<u>\u94f6\u80f8<\/u>\u4f5c\u4e3a\u50cf\u7684\u4e00\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u8c61\u5f81<u>\u739b\u4ee3\u6ce2\u65af\u5e1d\u56fd<\/u>\u3002\u201c\u4e0d\u53ca\u4e8e\u4f60\u201d\u8fd9\u8bdd\u539f\u6587\u7684\u542b\u4e49\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u4ece\u8fd9\u5730\u201d\u53e6\u5174\u4e00\u56fd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u6ce2\u65af\u662f\u5728\u5df4\u6bd4\u4f26\u7684\u7248\u56fe\u4e0a\u53d6\u4ee3\u4e86\u5b83\uff0c\u5e76\u5411\u5916\u6269\u5c55\u7684\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u662f\u7b2c\u4e09\u56fd\uff0c<u>\u94dc\u8179<\/u>\u4f5c\u4e3a\u50cf\u7684\u4e00\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u8c61\u5f81<u>\u5e0c\u814a\u5e1d\u56fd<\/u>\uff0c\u5165\u4fb5\u5e76\u541e\u5e76\u4e86\u6ce2\u65af\uff0c\u800c\u638c\u7ba1\u5929\u4e0b\u3002<u>\u94c1\u817f<\/u>\u4f5c\u4e3a\u50cf\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u8c61\u5f81\u7b2c\u56db\u56fd<u>\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd<\/u>\uff0c\u653b\u65e0\u4e0d\u514b\uff0c\u6218\u65e0\u4e0d\u80dc\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:41\uff0c\u201c<strong><b>\u4f60\u65e2\u89c1\u50cf\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e00\u534a\u662f\u7a91\u5320\u7684\u6ce5\uff0c\u4e00\u534a\u662f\u94c1\uff0c\u90a3\u56fd\u5c06\u6765\u4e5f\u5fc5\u5206\u5f00\u3002\u4f60\u65e2\u89c1\u94c1\u4e0e\u6ce5\u6400\u6742\uff0c\u90a3\u56fd\u4e5f\u5fc5\u6709\u94c1\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/b><\/strong>\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">40\u8282\u5df2\u7ecf\u8bb2\u5b8c\u4e86\u94c1\u817f\uff0c41\u8282\u5f00\u59cb\u8bb2\u7b2c\u4e94\u4e2a\u90e8\u5206\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u300241\u8282\u201c\u90a3\u56fdthe kingdom \u201d\u662f\u6307\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6307\u4e0a\u6587\u7684\u7b2c\u56db\u56fd\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u534a\u94c1\u534a\u6ce5<\/u>\uff0c\u2460\u6700\u540e\u7684\u7ed3\u5c40\u662f\u5206\u5d29\u79bb\u6790\uff0c\u5c31\u50cf\u94a2\u7b4b\u6c34\u6ce5\u6df7\u51dd\u571f\u7684\u5efa\u7b51\u5728\u5730\u9707\u4e2d\u5012\u584c\uff0c\u94a2\u94c1\u4e0e\u6c34\u6ce5\u65ad\u88c2\u5206\u5f00\u4e00\u6837\uff1b\u2461\u8fd9\u4e2a\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u4e2d\u5e26\u7740\u67d0\u79cd\u50cf\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u5b83\u5c06\u7ee7\u627f\u94c1\u7684\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u800c\u6210\u4e3a\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:42\uff0c\u201c<strong><b>\u90a3\u811a\u6307\u5934\u65e2\u662f\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\uff0c\u90a3\u56fd\u4e5f\u5fc5\u534a\u5f3a\u534a\u5f31\u3002<\/b><\/strong>\u201d\u7ee7\u7eed\u8bb2\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\uff0c\u2462\u4ee3\u8868\u534a\u5f3a\u534a\u5f31\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:43\uff0c\u201c<strong><b>\u4f60\u65e2\u89c1\u94c1\u4e0e\u6ce5\u6400\u6742\uff0c\u90a3\u56fd\u6c11\u4e5f\u5fc5\u4e0e\u5404\u79cd\u4eba\u6400\u6742\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u5f7c\u6b64\u76f8\u5408\uff0c\u6b63\u5982\u94c1\u4e0e\u6ce5\u4e0d\u80fd\u76f8\u5408\u4e00\u6837\u3002<\/b><\/strong>\u201d\u94c1\u4e0e\u6ce5\u6400\u6742\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u2463\u8fd9\u662f\u94c1\u7684\u529b\u91cf\u548c\u6ce5\u7684\u5916\u8868\u7684\u8054\u5408\uff0c\u201c\u90a3\u56fd\u6c11\u4e5f\u5fc5\u4e0e\u5404\u79cd\u4eba\u6400\u6742\u201d\uff0c\u6309\u539f\u6587\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u201c\u4eba\u7684\u540e\u88d4\u4eec\u8981\u5f62\u6210\u8054\u5408\u201d\uff1b\u4f46\u662f\uff0c\u2464\u8fd9\u79cd\u8054\u5408\u4e0d\u80fd\u771f\u6b63\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\uff0c\u4e0d\u662f\u5f7c\u6b64\u5408\u4e00\uff0c\u7ec8\u7a76\u53ea\u662f\u865a\u5047\u7684\u8054\u76df\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f462:44\uff0c\u201c<strong><b>\u5f53\u90a3\u5217\u738b\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u53e6\u7acb\u4e00\u56fd\uff0c\u6c38\u4e0d\u8d25\u574f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f52\u522b\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u5374\u8981\u6253\u788e\u706d\u7edd\u90a3\u4e00\u5207\u56fd\uff0c\u8fd9\u56fd\u5fc5\u5b58\u5230\u6c38\u8fdc<\/b><\/strong>\u3002\u201d\u201c\u5f53\u90a3\u5217\u738b\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\u201d\uff0c\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5bf9\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u628a\u7b2c\u4e94\u90e8\u5206\u63cf\u8ff0\u6210\u201c\u5217\u738b\u201d\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd9\u662f\u4e16\u754c\u672b\u4e86\u7684\u60c5\u5f62\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u73b0\u5728\uff0c\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u5728\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u4e4b\u540e\u5f62\u6210\u3001\u76f4\u5230\u4e16\u754c\u672b\u4e86\u7684\u201c\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u201d\u662f\u6307\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fdb\u4e00\u6b65\u8bf4\uff0c\u4ee5\u8fd9\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u4e3a\u672b\u65f6\u4ee3\u7684\u4e3b\u8981\u7279\u5f81\u3001\u4e5f\u5305\u542b\u4e86\u91d1\u3001\u94f6\u3001\u94dc\u3001\u94c1\u5404\u90e8\u5206\u7279\u5f81\u7684\u6574\u4e2a\u5927\u50cf\u662f\u6307\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">229\u3001\u5148\u77e5\u4e0e\u541b\u738b40\u7ae025\u300129\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5728\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u7684\u8bb0\u5f55\u4e2d\uff0c\u56fd\u5bb6\u7684\u6210\u957f\uff0c\u90a6\u56fd\u7684\u5174\u8870\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6709\u8d56\u4e8e\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u548c\u6b66\u529b\uff1b\u800c\u4e8b\u6001\u7684\u5f62\u6210\u4f3c\u4e4e\u5927\u90fd\u53d6\u51b3\u4e8e\u4eba\u7684\u6743\u52bf\u3001\u91ce\u5fc3\u3001\u6216\u53cd\u590d\u65e0\u5e38\u7684\u610f\u613f\u3002\u4f46\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u8a00\u4e2d\uff0c\u5e54\u5b50\u4e1a\u5df2\u6380\u5f00\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u4ece\u4e16\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u3001\u6743\u52bf\u3001\u548c\u60c5\u611f\u6240\u5f15\u8d77\u4e4b\u5343\u53d8\u4e07\u5316\u7684\u51b2\u7a81\u7684\u4e0a\u9762\uff0c\u5e55\u540e\uff0c\u6216\u5176\u4e2d\uff0c\u90fd\u53ef\u770b\u51fa\u90a3\u4f4d\u5927\u6709\u6148\u60b2\u4e4b\u4e3b\u7684\u8bb8\u591a\u5a92\u4ecb\uff0c\u6b63\u5728\u9ed8\u7136\u5fcd\u8010\u5730\u5b9e\u73b0\u7942\u81ea\u5df1\u65e8\u610f\u7684\u8bad\u4ee4<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5728\u67d0\u4e9b\u56fd\u5bb6\u5c1a\u672a\u767b\u4e0a\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u4e4b\u524d\u5343\u767e\u5e74\uff0c\u90a3\u4f4d\u65e0\u6240\u4e0d\u77e5\u7684\u4e3b\u5df2\u7ecf\u770b\u6e05\u5f80\u540e\u5404\u4e16\u7eaa\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e14\u9884\u8a00\u4e16\u4e0a\u5217\u56fd\u7684\u5174\u8870\u3002\u4e0a\u5e1d\u5411\u5c3c\u5e03\u7532\u5c3c\u6492\u5ba3\u79f0\uff1a\u5df4\u6bd4\u4f26\u56fd\u5fc5\u8981\u503e\u8986\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u56fd\u5ea6\u8981\u5174\u8d77\uff0c\u800c\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5ea6\u4e5f\u5fc5\u6709\u5b83\u7684\u8bd5\u9a8c\u65f6\u671f\u3002\u5b83\u65e2\u4e0d\u80fd\u9ad8\u4e3e\u771f\u795e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5b83\u7684\u8363\u8000\u5c31\u5fc5\u8870\u9000\uff0c\u800c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u56fd\u5ea6\u5fc5\u8d77\u800c\u4ee3\u4e4b\u3002\u8fd9\u56fd\u4e5f\u5fc5\u8fc7\u53bb\uff1b\u800c\u7b2c\u56db\u4e2a\u521a\u5f3a\u5982\u94c1\u7684\u56fd\u5ea6\u5c06\u5236\u670d\u4e16\u4e0a\u5217\u56fd<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">230\u3001\u5148\u77e5\u4e0e\u541b\u738b43\u7ae069\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6bcf\u4e00\u66fe\u7ecf\u767b\u4e0a\u5386\u53f2\u821e\u53f0\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u90fd\u8499\u8bb8\u53ef\u5728\u5730\u4e0a\u5360\u6709\u76f8\u5f53\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u51b3\u5b9a\u5b83\u662f\u5426\u613f\u610f\u6210\u5168\u90a3\u4f4d\u201c\u5b88\u671b\u7684\u5723\u8005\u201d\u7684\u65e8\u610f\u3002\u9884\u8a00\u5df2\u7ecf\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e16\u754c\u5927\u5e1d\u56fd\u2014\u2014<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5df4\u6bd4\u4f26\u3001\u739b\u4ee3\u6ce2\u65af\u3001\u5e0c\u814a\u3001\u548c\u7f57\u9a6c<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7684\u5174\u8d77\u4e0e\u53d1\u8fbe\u3002\u5728\u8fd9\u51e0\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e2d\uff0c\u72b9\u5982\u5728\u8f83\u5c0f\u7684\u56fd\u5bb6\u4e2d\u4e00\u822c\uff0c\u5386\u53f2\u90fd\u5df2\u91cd\u6f14\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u7ecf\u8fc7\u4e00\u6bb5\u8bd5\u9a8c\u65f6\u671f\uff1b \u7ed3\u679c\u90fd\u544a\u5931\u8d25\uff0c\u5b83\u7684\u5149\u8363\u6d88\u9000\uff0c\u5b83\u7684\u6743\u529b\u4e5f\u4e27\u5931\u4e86<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">231\u3001\u5148\u77e5\u4e0e\u541b\u738b44\u7ae026\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4ece\u4f46\u4ee5\u7406\u548c\u542f\u793a\u5f55\u4e24\u4e66\u6240\u9610\u660e\u7684\u90a6\u56fd\u5174\u4ea1\u53f2\u4e2d\uff0c\u660e\u767d\u4ec5\u6709\u5916\u8868\u548c\u5c5e\u4e16\u7684\u8363\u8000\u8be5\u662f\u591a\u4e48\u5730\u65e0\u4ef7\u503c\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5df4\u6bd4\u4f26<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u53ca\u5176\u7a7a\u524d\u7edd\u540e\u7684\u4e00\u5207\u6743\u52bf\u4e0e\u8363\u7f8e\uff0c\u2014\u2014\u8fd9\u79cd\u6743\u52bf\u4e0e\u8363\u7f8e\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u5341\u5206\u7a33\u56fa\u800c\u6301\u4e45\u7684\uff0c\u2014\u2014\u5df2\u662f\u4f55\u7b49\u5f7b\u5e95\u6d88\u901d\u4e86\u554a\uff01\u5b83\u5df2\u50cf\u201c\u8349\u4e0a\u7684\u82b1\u201d\u90a3\u6837\u8870\u6b8b\u4e86\uff08\u96c51:10\uff09\u3002\u968f\u4e4b\u800c\u5174\u8d77\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u739b\u4ee3\u6ce2\u65af<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3001<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5e0c\u814a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3001\u4e0e<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7f57\u9a6c<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7b49\u5e1d\u56fd\u4e5f\u90fd\u4e00\u6837\u5730\u6d88\u706d\u4e86\u3002\u800c\u4e00\u5207\u4e0d\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u90fd\u5fc5\u5982\u6b64\u6d88\u706d\u3002\u60df\u6709\u5b8c\u5168\u7b26\u5408\u7942\u65e8\u610f\u800c\u8868\u73b0\u7942\u54c1\u5fb7\u7684\uff0c\u624d\u80fd\u6c38\u8fdc\u957f\u5b58\u3002\u4e16\u4e0a\u552f\u4e00\u6c38\u4e0d\u53d8\u6613\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5c31\u662f\u7942\u7684\u539f\u5219<\/b><\/strong>\u3002 \u3000\u3000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">232\u3001\u9752\u5e74\u5bfc\u62a51903\u5e749\u670822\u65e52-6\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5c3c\u5e03\u7532\u5c3c\u6492\u6240\u89c1\u5230\u7684\u5927\u50cf\uff0c\u8c61\u5f81\u5730\u4e0a\u5404\u56fd\u6743\u52bf\u548c\u8363\u8000\u7684\u8870\u843ddeterioration\uff0c\u4e5f\u8c61\u5f81\u8fd9\u4e9b\u56fd\u5bb6\u4e2d\u4eba\u6c11\u7684\u5b97\u6559\u548c\u9053\u5fb7\u7684\u8870\u843d\u3002\u8fd9\u4e9b\u6c11\u65cf\u5fd8\u8bb0\u4e86\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u9053\u5fb7\u5c31\u76f8\u5e94\u5730\u8870\u843dweak\u4e86\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u5df4\u6bd4\u4f26<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7684\u706d\u4ea1\u662f\u7531\u4e8e\u5979\u5728\u7e41\u8363\u4e2d\u5fd8\u8bb0\u4e86\u4e0a\u5e1d\uff0c\u628a\u5979\u5174\u65fa\u7684\u8363\u8000\u5f52\u529f\u4e8e\u4eba\u7684\u6210\u5c31\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u739b\u4ee3\u6ce2\u65af<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5e1d\u56fd\u62db\u60f9\u4e0a\u5929\u7684\u5fff\u6012\uff0c\u56e0\u4e3a\u628a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u8df5\u8e0f\u5728\u811a\u4e0b\u3002\u4eba\u6c11\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u6ca1\u6709\u5b58\u656c\u754f\u7684\u5fc3\uff0c\u7f6a\u6076\u3001\u4eb5\u6e0e\u548c\u8150\u8d25\u6d41\u884c\u4e8e\u5168\u56fd\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4ee5\u540e\u7684\u5404\u56fd\u66f4\u52a0\u5351\u52a3\u8d25\u574f\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8d25\u843ddeteriorated\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5fe0\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u3002\u4ed6\u4eec\u5fd8\u8bb0\u4e0a\u5e1d\uff0c\u9053\u5fb7\u89c2\u5ff5\u5c31\u8d8a\u6765\u8d8a\u4f4e\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5e9e\u5927\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u571f\u5d29\u74e6\u89e3\uff0c\u4ece\u5b83\u7684\u5e9f\u589f\u4e2d\u5d1b\u8d77\u4e86<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e00\u4e2a\u5f3a\u5927\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u626c\u8a00\u81ea\u5df1\u7edd\u65e0\u9519\u8bef\uff0c\u4ee5\u5979\u9057\u4f20\u7684\uff08hereditary\u4e16\u88ad\u7684\uff09\u5b97\u6559\u4e3a\u50b2\u3002\u4f46\u662f\u8fd9\u79cd\u5b97\u6559\u5bf9\u6240\u6709\u719f\u6089\u5176\u4e0d\u6cd5\u9690\u610f\u4e4b\u79d8\u5bc6\u7684\u4eba\u5b9e\u4e3a\u53ef\u6016\u3002\u8fd9\u4e2a\u6559\u4f1a\u7684\u795e\u804c\u4eba\u5458\u85c9\u7740\u4e0d\u8ba9\u4eba\u4e86\u89e3\u5723\u7ecf\u6240\u542f\u793a\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u800c\u7ef4\u6301\u5176\u6743\u52bfascendency<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u8ba9\u6211\u4eec\u660e\u767d\u771f\u6b63\u7684\u5386\u53f2\u54f2\u5b66\u3002\u73b0\u4eca\u7f6a\u6076\u6b63\u5728\u6bc1\u706d\u5217\u56fd\u3002\u9664\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u522b\u65e0\u771f\u6b63\u7684\u516c\u4e49\u6807\u51c6\u3002\u4e0d\u7ba1\u662f\u56fd\u5bb6\u3001\u6c11\u65cf\u6216\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\u91c7\u53d6\u4ec0\u4e48\u6001\u5ea6\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e86\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">233\u3001\u6587\u7a3f\u6c47\u7f161\u7b2c24\u53f79\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u5de5\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u7528<\/b><\/strong><strong><u><b>\u94c1\u4e0e\u6ce5\u6400\u6742mixed\u7684\u5927\u50cf\u4e4b\u811a\u6765\u8c61\u5f81\u7684\u9636\u6bb5<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4e0a\u5e1d\u6709\u4e00\u6279\u9009\u6c11\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bc6\u522b\u529b\u5fc5\u987b\u5f97\u5230\u5723\u5316\uff0c\u4ed6\u4eec\u51b3\u4e0d\u53ef\u56e0\u5728\u6839\u57fa\u653e\u7f6e\u8349\uff0c\u6728\uff0c\u788e\u79f8\u800c\u53d8\u4e3a\u4e0d\u5723\u6d01\u3002\u51e1\u5fe0\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u7684\u4eba\uff0c\u52a1\u5fc5\u770b\u51fa\u6211\u4eec\u4fe1\u4ef0\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u3002\u5982\u679c\u653f\u5e9c\u5c0a\u91cd\u4e0a\u5e1d\u6240\u5b9a\u7684\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u5c31\u5fc5\u9760\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fd\u575a\u7acb\uff0c\u634d\u536b\u7942\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\u5723\u5f92\u7684\u771f\u9053\u3002\u53ef\u662f\u653f\u6cbb\u5bb6\u4eec\u5374\u652f\u6301\u4f2a\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u7f57\u9a6c\u6559the Papacy\u7684\u4ea7\u7269\u6df7\u6742mingle\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u7f6e\u4f2a\u5b89\u606f\u65e5\u4e8e\u8499\u798f\u548c\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u4e0a\u3002\u4e0a\u5e1d\u8981\u4eba\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u5723\u65e5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7942\u4e0e\u7942\u5b50\u6c11\u4e4b\u95f4\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u94c1\u4e0e\u6ce5<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u8c61\u5f81<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u653f\u6559\u5408\u4e00<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08The mingling of church craft and state craft<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6559\u4f1a\u804c\u80fd\u548c\u56fd\u5bb6\u804c\u80fd\u7684\u878d\u5408<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff09\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u8054\u5408union\u4f1a\u524a\u5f31\u5404\u6559\u4f1a\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u6559\u4f1a\u4e0e\u56fd\u5bb6\u6743\u52bf\u7684\u7ed3\u5408<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08This investing the church with the power of the state\u8fd9\u79cd\u5c06\u56fd\u5bb6\u6743\u529b\u8d4b\u4e88\u6559\u4f1a\u7684\u505a\u6cd5\uff09\u5fc5\u8981\u5e26\u6765\u6076\u679c\u3002\u4eba\u7c7b\u5feb\u8981\u8d85\u8fc7\u4e0a\u5e1d\u5bb9\u5fcd\u7684\u9650\u5ea6\u3002<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4ed6\u4eec\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u52bf\u529b\u4e0e\u7f57\u9a6c\u6559\u7ed3\u5408<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08They have invested their strength in politics, and have united with the papacy\u4ed6\u4eec\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\u6295\u5165\u5230\u653f\u6cbb\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e0e\u6559\u7687\u8054\u5408\u8d77\u6765\uff09\u3002\u4f46\u662f\u65f6\u5019\u5c06\u5230\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8981\u5211\u7f5a\u90a3\u4e9b\u53d6\u6d88\u7942\u5f8b\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u53d7\u5230\u4ed6\u4eec\u6076\u884c\u7684\u62a5\u5e94<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u89e3\u91ca\u4e86<u>\u534a\u94c1\u534a\u6ce5<\/u>\u6240\u8c61\u5f81\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u5c31\u662f<u>\u653f\u6559\u7684\u8054\u5408<\/u>\u3002\u5305\u62ec\u4e86\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7edf\u6cbb\u4e0a\u5343\u5e74\u7684\u6559\u7687\u6743\uff0c\u548c\u5b83\u672b\u4e86\u7684\u6062\u590d\uff0c\u4ee5\u53ca\u6539\u6b63\u6559\uff08\u65b0\u6559\uff09\u4e0e\u653f\u6cbb\u7684\u8054\u5408\u3001\u4e0e\u6559\u7687\u6743\u7684\u8054\u5408\u3002\u8fd9\u79cd\u653f\u6559\u8054\u5408\u8fd0\u52a8\u662f\u4ee5\u9ad8\u4e3e\u7f57\u9a6c\u6559\u7684\u4f2a\u5b89\u606f\u65e5\u4ee3\u66ff\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u4e2d\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u7279\u5f81\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6240\u4ee5\uff0c<u>\u5927\u50cf\u7684\u9884\u8a00<\/u>\u8bb2\u8ff0\u4e86\u5df4\u6bd4\u4f26\u3001\u739b\u4ee3\u6ce2\u65af\u3001\u5e0c\u814a\u3001\u7f57\u9a6c\u3001\u4e2d\u4e16\u7eaa\u6559\u7687\u6743<u>\u8fd9\u4e94\u4f4d<\/u>\uff0c\u7136\u540e\uff0c<u>\u5728\u653f\u6559\u8054\u5408\u7684\u7279\u5f81\u4e0a\uff0c\u4ece\u4e2d\u4e16\u7eaa\u6559\u7687\u6743\u76f4\u63a5\u5ef6\u4f38\u5230\u4e86\u672b\u65f6\u4ee3<\/u>\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6559\u7687\u6743\u4e2d\u4e16\u7eaa\u4e0a\u5343\u5e74\u7684\u7edf\u6cbb\u7ed3\u675f\u4e8e1798\u5e74\u6cd5\u56fd\u5927\u9769\u547d\u65f6\u671f\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u76f4\u5230\u5b83\u672b\u4e86\u6062\u590d\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u671f\u95f4\u7684\u5386\u53f2\u89d2\u8272\uff0c\u542f\u793a\u5f55\u7684\u9884\u8a00\u8fdb\u884c\u4e86\u8865\u5145\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5728\u9884\u8a00\u7684\u5386\u53f2\u8fdb\u7a0b\u4e2d\uff0c\u524d\u4e94\u4f4d\u4e4b\u540e\uff0c<u>\u7b2c\u516d\u4f4d\u662f\u8c01<\/u>\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f11:2-7\uff0c\u201c<strong><b>\u4ed6\u4eec\u8981\u8df5\u8e0f\u5723\u57ce\u56db\u5341\u4e8c\u4e2a\u6708\u3002\u6211\u8981\u4f7f\u6211\u90a3\u4e24\u4e2a\u89c1\u8bc1\u4eba\uff0c\u7a7f\u7740\u6bdb\u8863\uff0c\u4f20\u9053\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u516d\u5341\u5929\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u4eec\u4f5c\u5b8c\u89c1\u8bc1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u4ece\u65e0\u5e95\u5751\u91cc\u4e0a\u6765\u7684\u517d\u5fc5\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u5e76\u4e14\u5f97\u80dc\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u6740\u4e86<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u6240\u63d0\u5230\u7684<u>\u65f6\u671f<\/u>\u2014\u2014\u201c\u56db\u5341\u4e8c\u4e2a\u6708\u201d\u548c\u201c\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u516d\u5341\u5929\u201d\u662f\u4e00\u6837\u7684\u2014\u2014\u540c\u662f\u6307\u7740\u57fa\u7763\u7684\u6559\u4f1a\u5728\u7f57\u9a6c\u6743\u4e0b\u906d\u53d7\u538b\u8feb\u7684\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\u3002\u6559\u7687\u638c\u6743\u7684\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u516d\u5341\u5e74\u662f\u4ece\u516c\u5143\u4e94\u4e09\u516b\u5e74\u5f00\u59cb\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5e94\u5230\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u7ec8\u6b62\u3002\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u6709\u6cd5\u56fd\u519b\u961f\u8fdb\u5165\u7f57\u9a6c\u57ce\uff0c\u628a\u6559\u7687\u63b3\u53bb\uff0c\u4ed6\u5c31\u6b7b\u5728\u56fd\u5916\u3002\u4e0d\u4e45\u4e4b\u540e\uff0c\u867d\u6709\u4e00\u4e2a\u65b0\u6559\u7687\u88ab\u9009\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u6559\u5ef7\u5c31\u4e00\u76f4\u672a\u80fd\u53d1\u6325\u5b83\u4ee5\u524d\u6240\u62e5\u6709\u7684\u6743\u67c4\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8915\u7ae05\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9<u>\u4e24\u4e2a\u89c1\u8bc1\u4eba<\/u>\u4ee3\u8868\u65e7\u7ea6\u548c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8915\u7ae07\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">234\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8915\u7ae011\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u201c\u4ed6\u4eec\u4f5c\u5b8c\uff08\u884c\u5c06\u4f5c\u5b8c\uff09\u89c1\u8bc1\u7684\u65f6\u5019\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u89c1\u8bc1\u4eba\u7a7f\u7740\u6bdb\u8863\u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u662f\u5728\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u5b8c\u7ed3\u3002\u6b63\u5f53\u4ed6\u4eec\u5728\u9690\u9041\u4e2d\u7684\u5de5\u4f5c\u884c\u5c06\u7ed3\u675f\u4e4b\u65f6\uff0c\u201c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u4ece\u65e0\u5e95\u5751\u91cc\u4e0a\u6765\u7684\u517d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u201d\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u6743\u52bf\u5fc5\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e89\u6218\u3002\u51e0\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u90a3\u5728\u6b27\u6d32\u5404\u56fd\u638c\u7ba1\u6559\u4f1a\u548c\u56fd\u5bb6\u7684\u653f\u6743\uff0c\u4e43\u662f\u6492\u4f46\u901a\u8fc7\u6559\u5ef7\u4e3a\u5a92\u4ecb\u800c\u63a7\u5236\u7684\u3002\u4f46\u8fd9\u91cc\u6240\u51fa\u73b0\u7684\u653f\u6743\uff0c\u4e43\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6492\u4f46\u6743\u52bf\u7684\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u8868\u73b0<\/b><\/u><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u4ece\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u7684\u8854\u63a5\u4e0a\uff0c\u5341\u5206\u660e\u786e\u5730\u6307\u51fa\u4e2d\u4e16\u7eaa\u7684\u6559\u7687\u6743\u4e4b\u540e\uff0c\u6492\u4f46\u6743\u52bf\u7684\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u5c31\u662f\u201c\u90a3\u4ece\u65e0\u5e95\u5751\u91cc\u4e0a\u6765\u7684\u517d\u201d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6309\u7167\u5148\u77e5\u7684\u8bdd\uff0c\u5230\u4e86\u63a5\u8fd1\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c06\u6709\u4ece\u6492\u4f46\u800c\u6765\u5e76\u4e0e\u5176\u6027\u8d28\u76f8\u540c\u7684\u6743\u52bf\u5174\u8d77\u4e0e\u5723\u7ecf\u4f5c\u6218\u3002\u5728\u90a3\u5730\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e24\u4e2a\u89c1\u8bc1\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\u56e0\u6b64\u5bc2\u9759\u4e0b\u6765\u3002\u90a3\u91cc\u8981\u51fa\u73b0\u6cd5\u8001\u7684\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u548c\u6240\u591a\u739b\u7684\u6deb\u4e71\u884c\u4e3a\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8915\u7ae014\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u90a3\u4ece\u65e0\u5e95\u5751\u91cc\u4e0a\u6765\u7684\u517d\uff0c\u5fc5\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4ea4\u6218\uff0c\u5e76\u4e14\u5f97\u80dc\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u6740\u4e86\u3002\u201d\u5728\u5927\u9769\u547d\u548c\u6050\u6016\u65f6\u4ee3\u4e2d\u7edf\u6cbb\u6cd5\u56fd\u7684<u>\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u653f\u6743<\/u>\u786e\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u7942\u7684\u5723\u7ecf\u4f5c\u6218\uff0c\u662f\u4e16\u4eba\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u7684\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8915\u7ae024\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6211\u4eec\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u653f\u6743\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u5927\u9769\u547d\u4e2d\u53ea\u662f\u5f00\u59cb\u5e94\u9a8c\uff0c\u8fd9\u6bb5\u5386\u53f2\u65f6\u671f\u662f\u8981\u6301\u7eed\u5230\u82cf\u8054\u6210\u7acb\uff0c\u76f4\u5230\u82cf\u8054\u89e3\u4f53\u3002\u56e0\u4e3a\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77\uff0c\u201c\u5bfc\u81f4\u6cd5\u56fd\u9769\u547d\u7684\u7406\u8bba\u5728\u666e\u4e16\u7684\u4f20\u64ad\u201d\uff08\u6559\u80b2\u8bba25\u7ae015\u6bb5\uff09\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u5e7d\u7075\u5728\u6e38\u8361\uff0c\u9769\u547d\u98ce\u8d77\u4e91\u6d8c\u3001\u6b64\u8d77\u5f7c\u4f0f\uff0c\u503e\u5411\u4e8e\u628a\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u5377\u5165\u4e00\u573a\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u9707\u64bc\u6cd5\u56fd\u7684\u6597\u4e89\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u7ecf\u7684\u9884\u8a00\u5728\u63ed\u793a\u672b\u4e86\u7684\u4e16\u754c\u683c\u5c40\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd8\u9884\u8a00\u4e86\u7b2c\u516d\u4f4d\u4e4b\u540e\u7684<u>\u7b2c\u4e03\u4f4d<\/u>\uff0c\u8bf7\u770b<u>\u9884\u8a00\u4e2d\u7684\u7f8e\u56fd<\/u>\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f13:11-12\uff0c\u201c<strong><b>\u6211\u53c8\u770b\u89c1\u53e6\u6709\u4e00\u4e2a\u517d\u4ece\u5730\u4e2d\u4e0a\u6765\uff0c\u6709\u4e24\u89d2\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\uff0c\u8bf4\u8bdd\u597d\u50cf\u9f99\u3002\u5b83\u5728\u5934\u4e00\u4e2a\u517d\u9762\u524d\uff0c\u65bd\u884c\u5934\u4e00\u4e2a\u517d\u6240\u6709\u7684\u6743\u67c4\uff0c\u5e76\u4e14\u53eb\u5730\u548c\u4f4f\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\u62dc\u90a3\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u7684\u5934\u4e00\u4e2a\u517d<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5148\u8981\u7406\u89e3\u8fd9\u91cc<u>\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u7684\u517d<\/u>\u3002\u7f57\u9a6c\u6559\u7687\u627f\u88ad\u4e86\u5f02\u6559\u7f57\u9a6c\u5e1d\u56fd\u7684\u80fd\u529b\u3001\u5ea7\u4f4d\u548c\u6743\u67c4\uff0c\u6559\u7687\u6743\u538b\u8feb\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u65f6\u671f\u662f\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u516d\u5341\u5e74\uff08\u4f467:25\uff0c\u542f11:2\uff0c11:3\uff0c12:6\uff0c12:14\uff0c13:5\uff09\uff0c\u4ece\u516c\u5143\u4e94\u4e09\u516b\u5e74\u8d77\uff0c\u5230\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u6b62\u3002\u5c4a\u65f6\uff0c\u6559\u7687\u88ab\u6cd5\u56fd\u519b\u961f\u63b3\u53bb\uff0c\u6559\u7687\u6743\u4fbf\u53d7\u4e86\u6b7b\u4f24\u3002\u4f46\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u8bf4\u201c\u90a3\u6b7b\u4f24\u5374\u533b\u597d\u4e86\u201d\uff08\u542f13:3\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\uff0c\u6559\u7687\u6743\u7684\u6062\u590d\uff0c\u5f53\u7136\u6709\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5728\u5b83\u6b7b\u4f24\u4e4b\u540e\uff0c\u6492\u4f46\u6743\u52bf\u65b0\u7684\u8868\u73b0\u662f\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u653f\u6743\uff0c\u5373\u7b2c\u516d\u4f4d\uff1b\u5728\u5b83\u590d\u8f9f\u4e4b\u524d\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\u3001\u8bf4\u8bdd\u50cf\u9f99\u7684\u517d\u4f5c<u>\u5f00\u8def\u5148\u950b<\/u>\uff0c\u5373\u7b2c\u4e03\u4f4d\u3002\u8fd9\u91cc\u8bf4\u5230\u4e00\u4e2a\u517d\u4ece\u5730\u4e2d\u4e0a\u6765\uff0c\u4e24\u89d2\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\uff0c\u8bf4\u8bdd\u597d\u50cf\u9f99\uff0c\u5b83\u8981\u8868\u73b0\u6559\u7687\u6743\u653f\u6559\u8054\u5408\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u5e76\u53f7\u4ee4\u4eba\u656c\u62dc\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u7684\u6559\u7687\u6743\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f13:10\uff0c\u201c\u63b3\u63a0\u4eba\u7684\uff0c\u5fc5\u88ab\u63b3\u63a0\u201d\uff0c\u8fd9\u8bdd\u7684\u5e94\u9a8c\u5c31\u662f\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u6559\u7687\u6743\u53d7\u6b7b\u4f24\u3002\u7136\u540e\uff0c11\u8282\u7d27\u63a5\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53c8\u770b\u89c1\u53e6\u6709\u4e00\u4e2a\u517d\u4ece\u5730\u4e2d\u4e0a\u6765\u3002\u201d<u>\u8fd9\u91cc\u6697\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u8282\u70b9<\/u>\uff0c\u5373\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\uff0c\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u840c\u82bd\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u65f6\u5019\uff08at this point\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u4e2a\u4e24\u89d2\u50cf\u7f8a\u7f94\u7684\u517d\uff0c\u662f\u201c<u>\u4ece\u5730\u4e2d\u4e0a\u6765<\/u>\u201d\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u65e2\u4e0d\u662f\u7531\u4e8e\u5f81\u670d\u522b\u7684\u56fd\u5bb6\u800c\u5174\u8d77\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u662f\u5728\u672a\u66fe\u6709\u4eba\u5360\u9886\u8fc7\u7684\u7586\u58eb\u4e0a\u6e10\u6e10\u800c\u548c\u5e73\u5730\u6210\u957f\u8d77\u6765\u7684\u3002\u5b83\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u4eba\u70df\u7a20\u5bc6\u548c\u90a6\u56fd\u7eb7\u4e89\u7684\u65e7\u4e16\u754c\u2014\u2014\u5373\u201c\u591a\u6c11\u3001\u591a\u4eba\u3001\u591a\u56fd\u3001\u591a\u65b9\u201d\u7684\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u4e4b\u6d77\u2014\u2014\u4e2d\u5174\u8d77\u3002\u5b83\u5fc5\u662f<u>\u5728\u65b0\u5927\u9646\u51fa\u73b0<\/u>\u7684\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8925\u7ae017\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u517d\u201c\u6709\u4e24\u89d2\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\u3002\u201d\u8fd9<u>\u5982\u540c\u7f8a\u7f94<\/u>\u7684\u4e24\u89d2\u8c61\u5f81\u7740\u9752\u6625\u3001\u7eaf\u6d01\u3001\u4e0e\u67d4\u548c\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u5148\u77e5\u770b\u89c1\u7f8e\u56fd\u5728\u4e00\u4e03\u4e5d\u516b\u5e74\u201c\u4e0a\u6765\u201d\u65f6\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u90a3\u4e9b\u6700\u5148\u9003\u5230\u7f8e\u56fd\u53bb\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u539f\u8981\u5bfb\u627e\u4e00\u4e2a\u907f\u96be\u6240asylum\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8131\u79bb\u541b\u738b\u7684\u538b\u8feb\u548c\u795e\u7236\u7684\u6b8b\u5bb3\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u4fbf\u51b3\u5b9a\uff0c\u5728\u653f\u6cbb\u81ea\u7531\u4e0e\u5b97\u6559\u81ea\u7531\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u653f\u5e9c\u3002\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u72ec\u7acb\u5ba3\u8a00\u4e2d\uff0c\u4fbf\u8bf4\u660e\u4e86\u8fd9\u4f1f\u5927\u7684\u771f\u7406\uff1a\u201c\u4eba\u4eba\u7686\u5c5e\u5e73\u7b49\uff0c\u201d\u5e76\u8d4b\u6709\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u4e4b\u201c\u6c42\u751f\u5b58\u3001\u6c42\u81ea\u7531\u3001\u548c\u6c42\u5e78\u798f\u201d\u7684\u6743\u5229\u3002\u800c\u4e14\u5baa\u6cd5\u4e5f\u4fdd\u8bc1\u4eba\u6c11\u6709\u81ea\u6cbb\u7684\u6743\u5229\uff0c\u7531\u516c\u4f17\u6295\u7968\uff0c\u63a8\u9009\u4ee3\u8868\u6765\u5236\u5b9a\u5e76\u6267\u884c\u5f8b\u6cd5\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u627f\u8ba4\u4eba\u6c11\u6709\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u5bb9\u8bb8\u4eba\u4eba\u672c\u7740\u826f\u5fc3\u7684\u6307\u793a\u53bb\u656c\u62dc\u4e0a\u5e1d\u3002<u>\u5171\u548c\u4e3b\u4e49\u4e0e\u6539\u6b63\u6559\u4e3b\u4e49<\/u>\u4fbf\u6210\u4e86\u56fd\u5bb6\u7684\u57fa\u672c\u539f\u5219\uff0c\u8fd9\u4e9b\u539f\u5219\u5c31\u6210\u4e86\u8be5\u56fd\u6743\u52bf\u548c\u7e41\u8363\u7684\u79d8\u8bc0\u3002\u51e1\u662f\u57fa\u7763\u6559\u754c\u4e2d\u906d\u53d7\u538b\u8feb\u548c\u8e42\u8e8f\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u4e0d\u6000\u7740\u5173\u6ce8\u4e0e\u5e0c\u671b\u7684\u5fc3\u60c5\u6765\u5230\u8be5\u5730\uff0c\u5343\u4e07\u7684\u4eba\u5954\u8d74\u5b83\u7684\u6d77\u5cb8\uff0c\u4e8e\u662f\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u4fbf\u5174\u8d77\u800c\u8dfb\u4e8e\u5730\u4e0a\u5217\u5f3a\u4e4b\u6797\u4e86\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8925\u7ae019\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8868\u53f7\u4e2d\u6709\u4e24\u89d2\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\uff0c<u>\u8bf4\u8bdd\u597d\u50cf\u9f99<\/u>\u3002\u8868\u660e\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5728\u5176\u4e3b\u5f20\u4e0e\u884c\u52a8\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u7740\u7684\u60ca\u4eba\u77db\u76fe\u3002\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u201c\u8bf4\u8bdd\u201d\u5c31\u662f\u8be5\u56fd\u7acb\u6cd5\u4e0e\u53f8\u6cd5\u5f53\u5c40\u7684\u884c\u52a8\u3002\u85c9\u7740\u8fd9\u79cd\u884c\u52a8\uff0c\u5b83\u5c31\u628a\u5148\u524d\u63d0\u51fa\u4f5c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u653f\u6cbb\u57fa\u7840\u7684\u81ea\u7531\u4e0e\u548c\u5e73\u7684\u539f\u5219\u63a8\u7ffb\u4e86\u3002\u9884\u8a00\u4e2d\u8bf4\u5230\u5b83\u201c\u8bf4\u8bdd\u597d\u50cf\u9f99\uff0c\u201d\u5e76\u4e14\u8981\u201c<u>\u65bd\u884c\u5934\u4e00\u4e2a\u517d\u6240\u6709\u7684\u6743\u67c4<\/u>\uff0c\u201d\u8fd9\u660e\u663e\u5730\u9884\u8a00\u5230\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u8981<u>\u53d1\u5c55\u4e00\u79cd\u504f\u72ed\u548c\u903c\u8feb\u7684\u7cbe\u795e<\/u>\uff0c\u6b63\u5982\u90a3\u9f99\u4e0e\u50cf\u8c79\u7684\u517d\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u56fd\u5bb6\u4e00\u6837\u3002\u9884\u8a00\u4e2d\u53c8\u63d0\u5230\u8fd9\u4e24\u89d2\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\u7684\u517d\uff0c\u8981\u201c\u53eb\u5730\u548c\u4f4f\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u62dc\u90a3\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u7684\u5934\u4e00\u4e2a\u517d\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u8bf4\u660e\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5f53\u5c40<u>\u5c06\u8981\u5f3a\u8feb\u4eba\u6c11<\/u>\u9075\u5b88\u67d0\u4e00\u6761\u6cd5\u4ee4\uff08some observance\u67d0\u79cd\u4eea\u5f0f\uff09\uff0c\u8fd9\u6cd5\u4ee4\u5c31\u662f\u4e00\u79cd<u>\u656c\u62dc\u6559\u7687<\/u>\u7684\u884c\u4e3a\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8925\u7ae021\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u9700\u8981\u8bf4\u660e\u7684\u662f\uff0c\u4ece\u65f6\u95f4\u8282\u70b9\u4e0a\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u840c\u82bd\u548c\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u653f\u6743\u7684\u5174\u8d77\u51e0\u4e4e\u540c\u65f6\u3002\u800c\u5728\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u7684\u6b21\u5e8f\u4e2d\uff0c\u65e0\u795e\u4e3b\u4e49\u653f\u6743\u5c31\u662f\u7b2c\u516d\u4f4d\uff0c\u79bb\u9053\u53cd\u6559\u7684\u7f8e\u56fd\u624d\u662f\u7b2c\u4e03\u4f4d\uff0c\u56e0\u4e3a\u7f8e\u56fd\u6e10\u6e10\u5730\u6210\u957f\u3001\u6162\u6162\u5730\u53d8\u8d28\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u7684\uff0c\u6b63\u5982\u6559\u7687\u6743\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u6709\u4e00\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e00\u6837\u3002\u7f8e\u56fd\u7684\u840c\u82bd\u662f\u57281798\u5e74\u524d\u540e\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u6559\u7687\u6743\u624d\u53d7\u6b7b\u4f24\uff0c\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u8fd8\u5728\u5c06\u6765\uff1b\u90a3\u65f6\uff0c\u7f8e\u56fd\u5982\u540c\u7f8a\u7f94\uff0c\u53cd\u5bf9\u6559\u7687\u6743\uff0c\u5b83\u8bf4\u8bdd\u597d\u50cf\u9f99\u8fd8\u5728\u5c06\u6765\u3002\u8d77\u521d\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u907f\u96be\u4e4b\u6240\u3001\u662f\u65e5\u5149\u4e4b\u4e0b\u6700\u8499\u6069\u7737\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u5b83\u6f14\u53d8\u6210\u517d\u50cf\u662f\u5728\u540e\u6765\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u968f\u7740\u82cf\u8054\u7684\u89e3\u4f53\uff0c\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u548c\u7f57\u9a6c\u6559\u7687\u5efa\u7acb\u4e86\u201c\u795e\u5723\u540c\u76df\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f<u>\u5386\u53f2\u7684\u5206\u6c34\u5cad<\/u>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u7f8e\u56fd\u6b63\u5728\u5982\u6b64\u660e\u663e\u5730\u5e94\u9a8c\u7740\u5723\u7ecf\u7684\u9884\u8a00\uff01\u5df2\u7ecf\u6d3b\u753b\u5728\u773c\u524d\u4e86\uff01\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u7279\u6717\u666e\u81ea\u79f0\u65b0\u6559\u7684\u6559\u7687\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u8868\u660e\u65b0\u6559\u7684\u7f8e\u56fd\u6b63\u5728\u6b65\u7f57\u9a6c\u6559\u7684\u540e\u5c18\uff0c\u5728\u653f\u6559\u8054\u5408\u4e0a\u6210\u4e3a\u6559\u7687\u6743\u7684\u7ffb\u7248\uff0c\u6b63\u5982\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u6240\u8bf4\u7f8e\u56fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u201c<u>\u517d\u50cf<\/u>\u201d\uff08\u542f13:14-15\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u82e5\u6ca1\u6709\u5723\u7ecf\u7684\u9884\u8a00\u548c\u542f\u793a\uff0c\u4eba\u7c7b\u6700\u806a\u660e\u7684\u5934\u8111\u4e5f\u65e0\u6cd5\u63ed\u9732\u6492\u4f46\u7684\u9634\u8c0b\u3002\u5f53\u4eca\u7684\u4eba\u4eec\u770b\u4e0d\u900f\u7f8e\u56fd\uff0c\u751a\u81f3\u7f8e\u56fd\u81ea\u5df1\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u4f55\u53bb\u4f55\u4ece\uff0c\u4f46\u5723\u7ecf\u8bf4\uff0c\u7f8e\u56fd\u8981\u6210\u4e3a\u517d\u50cf\uff0c\u800c\u7f8e\u56fd\u7684\u80cc\u9053\u5fc5\u7136\u5bfc\u81f4\u7f8e\u56fd\u7684\u8d25\u4ea1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5f53\u4eca\u7684\u4e16\u4eba\u4e00\u65b9\u9762\u5f88\u5c11\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u68b5\u8482\u5188\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u5374\u5e0c\u5947\u8ddf\u4ece\u3001\u5d07\u62dc\u7f57\u9a6c\u6559\u7687\u3002\u7f57\u9a6c\u6559\u5ef7\u7684\u673a\u8bc8\u4e0e\u5978\u5de7\u5b9e\u5728\u60ca\u4eba\u3002\u5b83\u6709\u5148\u89c1\u4e4b\u660e\uff0c\u6599\u4e8b\u5982\u795e\u3002\u5b83\u80fd\u9759\u5f85\u65f6\u673a\u3002\u5f53\u5b83\u770b\u51fa\u73b0\u4eca\u7684\u57fa\u7763\u6559\u4f1a\u6b63\u662f\u56e0\u63a5\u53d7\u4f2a\u5b89\u606f\u65e5\u800c\u5411\u5b83\u81f4\u656c\uff0c\u5e76\u4e14\u6b63\u5728\u51c6\u5907\u628a\u5b83\u4ece\u524d\u6240\u7528\u8fc7\u7684\u624b\u6bb5\u5982\u6cd5\u70ae\u5236\uff0c\u5f3a\u8feb\u4eba\u5b88\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\u5230\u5b83\u5c06\u8981\u5982\u4f55\u4e50\u4e8e\u8d5e\u52a9\u8fd9\u4e9b\u6539\u6b63\u6559\u4f1a\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7f8e\u56fd\u6210\u4e3a\u517d\u50cf\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u7ed9\u6559\u7687\u6743\u4e1c\u5c71\u518d\u8d77\u3001\u590d\u5174\u66b4\u653f\u94fa\u8def\u7f62\u4e86\u3002\u4f46\u5176\u7ed3\u5c40\u662f\u5f52\u4e8e\u6c89\u6ca6\uff01<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u9664\u4e86\u672b\u540e\u7684\u51e0\u5e55\uff0c\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u8981\u7559\u610f\u7684\u9884\u8a00\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u51e0\u4e4e\u90fd\u5e94\u9a8c\u4e86\u3001\u90fd\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u4e8c\u5343\u4e09\u767e\u65e5\u7684\u9884\u8a00\u65e9\u5df2\u671f\u6ee1\u4e4b\u540e\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u6027\u7684\u9884\u8a00\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5386\u53f2\u7684\u957f\u6cb3\u53ea\u5269\u4e0b\u516d\u5343\u5e74\u5feb\u671f\u6ee1\u4e86\u3002\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u9884\u8a00\uff0c\u6211\u4eec\u6700\u540e\u8981\u5b66\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u542f\u793a\u5f55\u5341\u4e03\u7ae0\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u6765\u770b\u542f\u793a\u5f55\u5341\u4e03\u7ae0\u7684\u9884\u8a00\u548c\u4f46\u4ee5\u7406\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684\u5927\u50cf\u4e0e\u77f3\u5934\uff0c\u662f\u600e\u6837\u9996\u5c3e\u547c\u5e94\u7684\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f17:3-14\uff0c<strong><b>3 \u6211\u88ab\u5723\u7075\u611f\u52a8\uff0c\u5929\u4f7f\u5e26\u6211\u5230\u65f7\u91ce\u53bb\uff0c\u6211\u5c31<\/b><\/strong><strong><b>\u770b\u89c1<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u9a91\u5728\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u517d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e0a\uff1b\u90a3\u517d\u6709\u4e03\u5934\u5341\u89d2\uff0c\u904d\u4f53\u6709\u4eb5\u6e0e\u7684\u540d\u53f7\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>4 <\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u5973\u4eba<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7a7f\u7740\u7d2b\u8272\u548c\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u8863\u670d\uff0c\u7528\u91d1\u5b50\u3001\u5b9d\u77f3\u3001\u73cd\u73e0\u4e3a\u5986\u9970\uff1b\u624b\u62ff\u91d1\u676f\uff0c\u676f\u4e2d\u76db\u6ee1\u4e86\u53ef\u618e\u4e4b\u7269\uff0c\u5c31\u662f\u5979\u6deb\u4e71\u7684\u6c61\u79fd\u30025 \u5728\u5979\u989d\u4e0a\u6709\u540d\u5199\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5965\u79d8\u54c9\uff01\u5927\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c\u4f5c\u4e16\u4e0a\u7684\u6deb\u5987\u548c\u4e00\u5207\u53ef\u618e\u4e4b\u7269\u7684\u6bcd\u3002\u201d\u2026\u2026<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>8 <\/b><\/strong><strong><u><b>\u4f60\u6240\u770b\u89c1\u7684\u517d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5148\u524d\u6709\u3001\u5982\u4eca\u6ca1\u6709\uff0c\u5c06\u8981\u4ece\u65e0\u5e95\u5751\u91cc\u4e0a\u6765\uff0c\u53c8\u8981\u5f52\u4e8e\u6c89\u6ca6\u3002\u2026\u2026<\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u4e03\u5934<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5c31\u662f\u5973\u4eba\u6240\u5750\u7684\u4e03\u5ea7\u5c71\uff0c10 \u53c8\u662f\u4e03\u4f4d\u738b\uff1b\u4e94\u4f4d\u5df2\u7ecf\u503e\u5012\u4e86\uff0c\u4e00\u4f4d\u8fd8\u5728\uff0c\u4e00\u4f4d\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\u5230\uff1b\u4ed6\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5fc5\u987b\u6682\u65f6\u5b58\u7559\u300211 \u90a3\u5148\u524d\u6709\u3001\u5982\u4eca\u6ca1\u6709\u7684\u517d\uff0c\u5c31\u662f\u7b2c\u516b\u4f4d\uff1b\u4ed6\u4e5f\u548c\u90a3\u4e03\u4f4d\u540c\u5217\uff08is of the seven\u8fd8\u662f\u5c5e\u4e8e\u4e03\u4f4d\u4e4b\u4e2d\u7684\uff09\uff0c\u5e76\u4e14\u5f52\u4e8e\u6c89\u6ca6\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>12 \u4f60\u6240\u770b\u89c1\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u5341\u89d2\u5c31\u662f\u5341\u738b<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u5f97\u56fd\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e00\u65f6\u4e4b\u95f4\uff08one hour\uff09\u8981\u548c\u517d\u540c\u5f97\u6743\u67c4\uff0c\u4e0e\u738b\u4e00\u6837\u300213 \u4ed6\u4eec\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u6743\u67c4\u7ed9\uff08give unto\u5f52\u7ed9\uff09\u90a3\u517d<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>14 <\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u4e0e\u7f94\u7f8a\u4e89\u6218<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u7f94\u7f8a\u5fc5\u80dc\u8fc7\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u7f94\u7f8a\u662f\u4e07\u4e3b\u4e4b\u4e3b\u3001\u4e07\u738b\u4e4b\u738b\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5c31\u662f\u8499\u53ec\u3001\u88ab\u9009\u3001\u6709\u5fe0\u5fc3\u7684\uff0c\u4e5f\u5fc5\u5f97\u80dc\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8bf4\u5230\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u9a91\u5728\u517d\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u653f\u6559\u8054\u5408\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u4e0e\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u610f\u4e49\u662f\u5bf9\u5e94\u7684\u3002\u90a3\u5973\u4eba\uff0c\u662f\u5927\u5df4\u6bd4\u4f26\u3001\u6deb\u5987\u4e4b\u6bcd\u3002\u90a3\u517d\uff0c\u4ee5\u4e03\u4f4d\u738b\u4e3a\u5386\u53f2\u4f20\u627f\u7684\u8109\u7edc\uff0c\u5b83\u5728\u90a3\u4e03\u4f4d\u5f53\u4e2d\u51fa\u73b0\u8fc7\uff0c\u5f53\u6b7b\u4f24\u533b\u597d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u662f<u>\u7b2c\u516b\u4f4d<\/u>\u3002\u90a3\u5341\u89d2\uff0c\u5c31\u662f\u5341\u738b\uff0c\u4ed6\u4eec\u8054\u5408\u8d77\u6765\u4ee5\u517d\u4e3a\u9996\u9886\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e03\u5934\uff0c\u610f\u4e49\u53cc\u5173\uff0c\u53c8\u662f\u5973\u4eba\u6240\u5750\u7684\u4e03\u5ea7\u5c71\u3002\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u201c\u4e03\u5c71\u4e4b\u57ce\u201d\u7279\u6307\u7f57\u9a6c\u3002\u8fd8\u8bf4\u5230\u5927\u6deb\u5987\u201c\u5750\u5728\u4f17\u6c34\u4e0a\u201d\uff08\u542f17:1,15\uff09\uff0c\u201c\u90a3\u5973\u4eba\u5c31\u662f\u7ba1\u8f96\u5730\u4e0a\u4f17\u738b\u7684\u5927\u57ce\u201d\uff08\u542f17:18\uff09\uff0c\u4e00\u4e2a\u666e\u4e16\u7684\u5b97\u6559\u3001\u653f\u6cbb\u4f53\u7cfb\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u666e\u4e16\u6027\u7684\u653f\u6559\u5927\u8054\u76df\uff0c\u8fd9\u662f\u6492\u4f46\u6b3a\u9a97\u7684\u6770\u4f5c\u3001\u6743\u52bf\u7684\u6770\u4f5c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0e\u7f94\u7f8a\u4e89\u6218\uff0c\u4f46\u662f\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684\u5723\u5f92\u5fc5\u5f97\u80dc\u4ed6\u4eec\u3002\u8bb0\u4f4f\uff1a\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u7684\u7ed3\u8bba\u662f\uff0c\u5927\u6deb\u5987\u548c\u517d\u4e0e\u5341\u738b\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u5927\u6012\u7684\u4e03\u707e\u4e2d\u5f52\u4e8e\u6c89\u6ca6\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">235\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8921\u7ae016\u300120\u300121\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u201c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5df4\u6bd4\u4f26<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u201d\u4e00\u8bcd\u662f\u4ece\u201c\u5df4\u522b\u201d\u800c\u6765\u7684\uff0c\u662f\u201c\u6df7\u4e71\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5723\u7ecf\u7528\u8fd9\u5b57\u6765\u4ee3\u8868\u5404\u79cd\u865a\u5047\u6216\u53db\u9053\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5b97\u6559<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u300a\u542f\u793a\u5f55\u300b\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\u7528\u4e00\u4e2a\u5987\u4eba\u6765\u4ee3\u8868\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c<\/b><\/strong><strong><b>\u2014\u2014<\/b><\/strong><strong><b>\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u5e38\u7528\u5987\u4eba\u6765\u4ee3\u8868\u6559\u4f1a\uff1a\u8d1e\u6d01\u7684\u5987\u4eba\u4ee3\u8868\u7eaf\u6d01\u7684\u6559\u4f1a\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6deb\u4e71\u7684\u5987\u4eba\u4ee3\u8868\u53db\u9053\u7684\u6559\u4f1a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u300a\u542f\u793a\u5f55\u300b\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0\u5f62\u5bb9<\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u5987\u4eba\uff08\u5df4\u6bd4\u4f26\uff09<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u5973\u4eba\u7a7f\u7740\u7d2b\u8272\u548c\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u8863\u670d\uff0c\u7528\u91d1\u5b50\u3001\u5b9d\u77f3\u3001\u73cd\u73e0\u4e3a\u5986\u9970\uff0c\u624b\u62ff\u91d1\u676f\uff0c\u676f\u4e2d\u76db\u6ee1\u4e86\u53ef\u618e\u4e4b\u7269\u3002\u2026\u2026\u5728\u5979\u989d\u4e0a\u6709\u540d\u5199\u7740\u8bf4\uff0c\u5965\u79d8\u54c9\uff0c\u5927\u5df4\u6bd4\u4f26\uff0c\u4f5c\u4e16\u4e0a\u7684\u6deb\u5987\u548c\u4e00\u5207\u53ef\u618e\u4e4b\u7269\u7684\u6bcd\u3002\u201d\u5148\u77e5\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u53c8\u770b\u89c1\u90a3\u5973\u4eba\u559d\u9189\u4e86\u5723\u5f92\u7684\u8840\uff0c\u548c\u4e3a\u8036\u7a23\u4f5c\u89c1\u8bc1\u4e4b\u4eba\u7684\u8840\u3002\u201d\u5df4\u6bd4\u4f26\u53c8\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u7ba1\u8f96\u5730\u4e0a\u4f17\u738b\u7684\u5927\u57ce\u201d\uff08\u542f17:4-6,18\uff09\u3002\u90a3\u5728\u4e2d\u4e16\u7eaa\u79f0\u9738\u4e8e\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\uff0c\u51cc\u9a7e\u5404\u56fd\u541b\u738b\u4e4b\u4e0a\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u7f57\u9a6c\u6559\u5ef7<\/b><\/strong><strong><b>\uff08The power that for so many centuries maintained despotic sway over the monarchs of Christendom is Rome\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ee5\u6765\u5bf9\u57fa\u7763\u6559\u56fd\u5bb6\u7684\u541b\u4e3b\u4fdd\u6301\u4e13\u5236\u7edf\u6cbb\u7684\u529b\u91cf\u662f\u7f57\u9a6c\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u7684\u7d2b\u8272\u548c\u6731\u7ea2\u8272\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4ee5\u53ca\u9ec4\u91d1\u3001\u5b9d\u77f3\u3001\u73cd\u73e0\u7b49\u7269\uff0c\u903c\u771f\u5730\u63cf\u8ff0\u5230\u90a3\u9ad8\u50b2\u7684\u7f57\u9a6c\u6559\u7687\u6240\u81ea\u53d6\u9ad8\u8fc7\u4e00\u5207\u541b\u738b\u7684\u5a01\u98ce\u548c\u5962\u534e\u3002\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u52bf\u529b\uff0c\u80fd\u50cf\u8fd9\u4e2a\u66fe\u7ecf\u6b8b\u9177\u5730\u903c\u8feb\u57fa\u7763\u95e8\u5f92\u7684\u6559\u4f1a\u90a3\u4e48\u5207\u5b9e\u5730\u5e94\u9a8c\u4e86\u201c\u559d\u9189\u4e86\u5723\u5f92\u7684\u8840\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002\u5df4\u6bd4\u4f26\u53c8\u72af\u4e86\u4e0e\u201c\u5730\u4e0a\u4f17\u738b\u201d\u53d1\u751f\u4e0d\u6b63\u5f53\u5173\u7cfb\u7684\u7f6a\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ece\u524d\u72b9\u592a\u7684\u6559\u4f1a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u8fdc\u79bb\u4e86\u8036\u548c\u534e\u800c\u4e0e\u90aa\u6559\u5f92\u540c\u76df\uff0c\u56e0\u6b64\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u6deb\u5987\u3002\u8fd9\u65f6<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7f57\u9a6c\u6559\u4f1a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7167\u6837\u56e0\u8ffd\u6c42\u5c5e\u4e16\u6743\u5a01\u7684\u652f\u6301\u800c\u6c61\u79fd\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u5f97\u5230\u8fd9\u540c\u6837\u7684\u7f6a\u540d<\/b><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5df4\u6bd4\u4f26\u79f0\u4e3a\u201c\u6deb\u5987\u7684\u6bcd\u3002\u201d\u53ef\u89c1\u5979\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5973\u513f<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b<\/b><\/strong><strong><u><b>\u8ff7\u604b\u4e8e\u5979\u7684\u6559\u4e49\u548c\u9057\u4f20\u7684\u5404\u6559\u4f1a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u8fd9\u4e9b\u6559\u4f1a\u90fd<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6548\u6cd5\u5979\u7684\u699c\u6837<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u7518\u613f\u727a\u7272\u771f\u7406\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5609\u7eb3\uff0c\u4ee5\u6c42\u548c\u4e16\u4fd7\u53d1\u751f\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u5173\u7cfb<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u89e3\u91ca\u4e86\u201c\u90a3\u5973\u4eba\u201d\uff0c\u5927\u5df4\u6bd4\u4f26\u3001\u6deb\u5987\u4e4b\u6bcd\uff0c\u5c31\u662f\u7f57\u9a6c\u6559\u4f1a\uff1b\u8fd8\u6709\u8ddf\u4ece\u5979\u7684\u80cc\u9053\u7684\u6539\u6b63\u6559\u4f1a\u6216\u65b0\u6559\u6559\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">236\u3001\u4e3b\u5fc5\u5b9a\u5feb\u67656\u670828\u65e5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5f53\u6211\u4eec\u4e34\u8fd1\u6700\u540e\u5371\u673a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e3b\u7684\u673a\u6784\u4e4b\u95f4\u7684\u534f\u8c03\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u3002\u4e16\u754c\u867d\u7136\u5145\u6ee1\u9a9a\u4e71\uff0c\u6218\u4e89\u548c\u77db\u76fe\uff0c\u4f46\u4f17\u4eba\u7ec8\u5fc5\u5728\u4e00\u4e2a<\/b><\/strong><strong><u><b>\u9996\u9886head<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5373<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7f57\u9a6c\u6559\u7684\u52bf\u529bthe papal power<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e4b\u4e0b\u8054\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u53cd\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba\uff0c\u85c9\u4ee5\u53cd\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u662f\u8c01\u7ed9\u4e86\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5ea6\u5982\u6b64\u7684\u6743\u52bf<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>What is it that gives its kingdom to this power<\/b><\/strong><strong><b>\u662f\u4ec0\u4e48\u628a\u5b83\u7684\u56fd\u5ea6<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ea4\u7ed9<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e86\u8fd9\u4e00\u52bf\u529b\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\uff1f\u662f\u81ea\u79f0\u5177\u6709\u7f8a\u7f94\u6027\u60c5\u548c\u7cbe\u795e\uff0c\u5e76\u4e0e\u4e0a\u5929\u8054\u7edc\uff0c\u5374\u7528\u9f99\u7684\u58f0\u97f3\u8bf4\u8bdd\u7684\u57fa\u7763\u6559<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>Protestantism<\/b><\/strong><strong><b>\uff0ca power\u65b0\u6559\u52bf\u529b\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u8fd9\u662f\u4e0b\u9762\u6765\u7684\u52bf\u529b<\/b><\/strong><strong><b>power<\/b><\/strong><strong><b>\u6240\u7b56\u52a8\u7684\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u201c\u4ed6\u4eec\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u201d\u3002\u5c06\u6709\u4e00\u4e2a\u666e\u4e16\u7684\u8054\u5408\uff0c<\/b><\/strong><strong><b>\uff08one great harmony\u4e00\u79cd\u975e\u51e1\u7684\u534f\u8c03\uff09\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5c31\u662f\u6492\u4f46\u6743\u52bf\u7684\u540c\u76df<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u51fa\u73b0\uff0c\u201c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u6743\u67c4<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u7ed9<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08give unto\u5f52\u7ed9\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u90a3\u517d\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u5bf9\u4fe1\u4ef0\u81ea\u7531\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u6309\u7167\u826f\u5fc3\u7684\u6307\u793a\u656c\u62dc\u4e0a\u5e1d\u7684\u81ea\u7531\u5b9e\u65bd\u903c\u8feb\u548c\u538b\u5236\uff0c\u6b63\u5982\u8fc7\u53bb<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u7f57\u9a6c\u6559<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>the papacy<\/b><\/strong><strong><b>\u6559\u7687\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u5bf9\u80c6\u6562\u62d2\u7edd\u5b9e\u884c<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u6559\u4f1a<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>Romanism<\/b><\/strong><strong><b>\u7f57\u9a6c\u6559\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u4eea\u5f0f\u548c\u793c\u8282\u7684\u4eba\u6240\u5b9e\u65bd\u7684\u903c\u8feb\u4e00\u6837\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5728\u672b\u540e\u7684\u6218\u4e89\u4e2d\uff0c\u6240\u6709\u6096\u9006\u8036\u548c\u534e\u5f8b\u6cd5\u7684\u8150\u8d25\u52bf\u529b\u5fc5\u8054\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u53cd\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u3002\u5728\u8fd9\u573a\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7b2c\u56db\u6761\u8beb\u547d\u7684\u5b89\u606f\u65e5<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a<\/b><\/strong><strong><b>\uff08at issue\u4e89\u8bba\u7684\uff09<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7126\u70b9<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u56e0\u4e3a\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u8beb\u547d\u4e2d\uff0c\u90a3\u4f4d\u4f1f\u5927\u7684\u7acb\u6cd5\u8005\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u662f\u5929\u5730\u7684\u521b\u9020\u4e3b\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6492\u4f46\u8981\u5229\u7528\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5927\u5f02\u7aef\uff0c\u5c31\u662f\u7075\u9b42\u4e0d\u6b7b\u548c\u5b88\u661f\u671f\u65e5\u4e3a\u5723\u65e5\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4f7f\u4e16\u4eba\u53d7\u4ed6\u7684\u8ff7\u60d1\u3002\u524d\u4e00\u4e2a\u5f02\u7aef\u662f\u7ed9<\/b><\/strong><strong><u><b>\u62db\u9b42\u672fspiritualism<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5e03\u7f6e\u6761\u4ef6\uff0c\u540e\u4e00\u4e2a\u5f02\u7aef\u4f7f\u4eba\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u540c\u60c5<\/b><\/strong><strong><u><b>\u7f57\u9a6c\u6559Rome<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7684\u5fc3\u7406\u3002\u7f8e\u56fd\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5f92<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>Protestants<\/b><\/strong><strong><u><b>\u65b0\u6559<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5f92\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u5c06\u8981\u6700\u5148\u4f38\u624b\u8d8a\u8fc7\u9e3f\u6c9f\u4e0e\u62db\u9b42\u672f\u63e1\u624b<\/b><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u4ed6\u4eec\u8fd8\u8981\u628a\u624b\u4f38\u8fc7\u6df1\u6e0a\u4e0e\u7f57\u9a6c\u6559<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>the Roman power<\/b><\/strong><strong><b>\u7f57\u9a6c\u6559\u52bf\u529b\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u52fe\u7ed3\u3002\u5728\u8fd9<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e09\u5408\u4e00\u7684\u5927\u540c\u76df<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7f8e\u56fd<\/b><\/strong><strong><b>this country<\/b><\/strong><strong><b>\u5c06\u8981\u6b65\u7f57\u9a6c\u6559Rome\u7684\u540e\u5c18\u53bb\u6467\u6b8b<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4eba\u6c11\u4fe1\u4ef0\u81ea\u7531<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>conscience<\/b><\/strong><strong><b>\u826f\u5fc3\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u7684\u6743\u5229<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u89e3\u91ca\u4e86\u201c\u90a3\u517d\u201d\u5c31\u662f\u6559\u7687\u6743\uff0c\u662f\u9996\u9886\u3001\u662f\u5934\u3002\u5e76\u4e14\u8bf4\uff0c\u662f\u65b0\u6559\u52bf\u529b\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5ea6\u4ea4\u7ed9\u6559\u7687\u6743\u3002\u590d\u8f9f\u7684\u6559\u7687\u6743\u662f\u7b2c\u516b\u4f4d\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u80cc\u9053\u7684\u7f8e\u56fd\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u89e3\u91ca\u4e86\u201c\u90a3\u5341\u89d2\u201d\u5373\u5341\u738b\uff0c\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u666e\u4e16\u7684\u8054\u76df\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u80fd\u529b\u6743\u67c4\u5f52\u7ed9\u90a3\u517d\uff0c\u4ee5\u6559\u7687\u6743\u4e3a\u9996\u9886\u3002\u6deb\u5987\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u5973\u513f\uff1b\u90a3\u517d\uff0c\u6709\u5341\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u5982\u540c\u54c8\u66fc\u548c\u5341\u4e2a\u513f\u5b50\uff08\u65af9:12-14\uff09\u3002\u4e03\u5934\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u4e03\u4f4d\u738b\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u5728\u7b2c\u516b\u4f4d\u517d\u4e4b\u524d\uff1b\u4f46\u5341\u89d2\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u5341\u738b\uff0c\u662f\u8981\u548c\u517d\u4e00\u540c\u7edf\u6cbb\u4e00\u65f6\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u4ed6\u4eec\u4e0e\u7f94\u7f8a\u4e89\u6218\u201d\uff0c\u8868\u73b0\u4e3a\u9ad8\u4e3e\u7f57\u9a6c\u6559\u7684\u4f2a\u5b89\u606f\u65e5\u5236\u5ea6\uff0c\u800c\u654c\u5bf9\u7b2c\u56db\u6761\u8beb\u547d\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8fd9\u91cc\u4e5f\u89e3\u91ca\u4e86\u201c\u4e09\u4e2a\u6c61\u79fd\u7684\u7075\uff0c\u597d\u50cf\u9752\u86d9\uff0c\u4ece\u9f99\u53e3\u3001\u517d\u53e3\u5e76\u5047\u5148\u77e5\u7684\u53e3\u4e2d\u51fa\u6765\u201d\uff08\u542f16:13\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u9b3c\u9b54\u7684\u7075\uff0c\u805a\u96c6\u4f17\u738b\u4e89\u6218\uff1b\u6492\u4f46\u6240\u5229\u7528\u7684\u5b97\u6559\u6709\u4e09\u4e2a\u9886\u57df\uff0c\u62db\u9b42\u672f\u6216\u5f02\u6559\u3001\u7f57\u9a6c\u6559\u3001\u80cc\u9053\u7684\u65b0\u6559\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e09\u4e2a\u6c61\u79fd\u7684\u7075\uff0c\u6216\u9f99\u53e3\u3001\u517d\u53e3\u3001\u5047\u5148\u77e5\u7684\u53e3\uff0c\u4ee3\u8868\u5b97\u6559\u7684\u8054\u76df\u3002\u800c\u517d\u4e0e\u5341\u738b\uff0c\u4ee3\u8868\u653f\u6cbb\u7684\u8054\u76df\u3002\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u6deb\u5987\u9a91\u5728\u517d\u4e0a\uff0c\u6deb\u5987\u6709\u4e00\u5e2e\u5973\u513f\uff0c\u517d\u6709\u4e00\u7fa4\u513f\u5b50\uff0c\u4ee3\u8868\u653f\u6559\u8054\u5408\u7684\u53cd\u53db\u8054\u76df\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6492\u4f46\u516d\u5343\u5e74\u6765\u6b3a\u9a97\u4e0e\u6743\u52bf\u7684\u6770\u4f5c\u3002\u4f46\u5fc5\u906d\u5230\u4e0a\u5e1d\u5927\u6012\u7684\u4e03\u707e\uff0c\u88ab\u5f7b\u5e95\u6467\u6bc1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f17:16\uff0c<strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4f60\u6240\u770b\u89c1\u7684\u90a3\u5341\u89d2\u4e0e\u517d<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08the ten horns which thou sawest upon the beast\u4f60\u6240\u770b\u89c1\u7684\u90a3\u517d\u4e0a\u7684\u5341\u89d2\uff09\u5fc5\u6068\u8fd9\u6deb\u5987\uff0c\u4f7f\u5979\u51b7\u843d\u8d64\u8eab\uff0c\u53c8\u8981\u5403\u5979\u7684\u8089\uff0c\u7528\u706b\u5c06\u5979\u70e7\u5c3d<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u66fe\u51e0\u4f55\u65f6\uff0c\u90a3\u5973\u4eba\u7ba1\u8f96\u7740\u5730\u4e0a\u7684\u4f17\u738b\uff0c\u4e00\u65f6\u4e4b\u95f4\uff0c\u4f17\u738b\u540c\u5fc3\u5408\u610f\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5f52\u7ed9\u90a3\u517d\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u90a3\u6deb\u5987\u201c\u8981\u88ab\u706b\u70e7\u5c3d\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5ba1\u5224\u5979\u7684\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u5927\u6709\u80fd\u529b\u3002\u201d\uff08\u542f18:8\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u517d\u7684\u56fd\u5c31\u9ed1\u6697\u4e86\u201d\uff08\u542f16:10\uff09\uff0c\u5df4\u6bd4\u4f26\u5927\u57ce\u7684\u201c\u6cb3\u6c34\u5c31\u5e72\u4e86\u201d\uff08\u542f16:12\uff09\uff0c\u201c\u90a3\u5927\u57ce\u88c2\u4e3a\u4e09\u6bb5\uff0c\u5217\u56fd\u7684\u57ce\u4e5f\u90fd\u5012\u584c\u4e86\u201d\uff08\u542f16:19\uff09\uff0c\u201c\u4e00\u65f6\u4e4b\u95f4\u5c31\u6210\u4e86\u8352\u573a\u201d\uff08\u542f18:19\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6700\u540e\uff0c\u901a\u8fc7\u542f\u793a\u5f55\u5341\u4e03\u7ae0\u548c\u4f46\u4ee5\u7406\u4e66\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684\u5bf9\u7167\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff1a\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934\u7684<u>\u6574\u4e2a\u5927\u50cf<\/u>\uff0c\u5c31\u662f\u6deb\u5987\u9a91\u7740\u517d\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u653f\u6559\u8054\u5408\u7684\u53cd\u53db\u8054\u76df\uff1b<u>\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934<\/u>\uff0c\u5c31\u662f\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684\u8499\u53ec\u3001\u88ab\u9009\u3001\u6709\u5fe0\u5fc3\u7684\u5723\u5f92\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5f7c\u5f97\u662f\u77f3\u5934\uff0c\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u6210\u4e3a\u77f3\u5934\uff0c\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\uff01\u57fa\u7763\u662f\u78d0\u77f3\uff0c\u662f\u4e0d\u9700\u8981\u4efb\u4f55\u96d5\u51ff\u7684\uff0c\u7942\u662f\u7a33\u56fa\u7684\u6839\u57fa\uff0c\u4fe1\u9760\u7942\u7684\u4eba\u5fc5\u4e0d\u81f3\u7f9e\u6127\uff08\u8d5b28:16\uff09\u3002\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u6240\u7b51\u7684\u77f3\u575b\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u7528\u51ff\u6210\u7684\u77f3\u5934\u7684\uff0c\u56e0\u4f60\u5728\u4e0a\u5934\u4e00\u52a8\u5bb6\u5177\uff0c\u5c31\u628a\u575b\u6c61\u79fd\u4e86\uff08\u51fa20:25\uff09\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u77f3\u5934\u4e0d\u662f\u6307\u7740\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u800c\u662f\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u7075\u5851\u9020\u51fa\u6765\u7684\u672b\u65f6\u4ee3\u5723\u5f92\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8d5b51:1\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u8fd9\u8ffd\u6c42\u516c\u4e49\u3001\u5bfb\u6c42\u8036\u548c\u534e\u7684\uff0c\u5f53\u542c\u6211\u8a00\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u8ffd\u60f3\u88ab\u51ff\u800c\u51fa\u7684\u78d0\u77f3\uff0c\u88ab\u6316\u800c\u51fa\u7684\u5ca9\u7a74\u3002\u201d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u548c\u60ca\u4eba\u7684\u4f5c\u4e3a\u5fc5\u5b9a\u6210\u5c31\uff01\u798f\u97f3\u7684\u4fe1\u606f\u548c\u9884\u8a00\u7684\u4fe1\u606f\u90fd\u805a\u7126\u5728\u8fd9\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\u4e0a\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c<u>\u4ed6\u4eec<\/u>\u4e0e\u7f94\u7f8a\u4e89\u6218\uff0c<u>\u7f94\u7f8a<\/u>\u5fc5\u80dc\u8fc7\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u7f94\u7f8a\u662f\u4e07\u4e3b\u4e4b\u4e3b\u3001\u4e07\u738b\u4e4b\u738b\u3002<u>\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8499\u53ec\u3001\u88ab\u9009\u3001\u6709\u5fe0\u5fc3\u7684<\/u>\uff0c\u4e5f\u5fc5\u5f97\u80dc\u3002\u201d\uff08\u542f17:14\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u5f53\u90a3<u>\u5217\u738b<\/u>\u5728\u4f4d\u7684\u65f6\u5019\uff0c<u>\u5929\u4e0a\u7684\u4e0a\u5e1d<\/u>\u5fc5\u53e6\u7acb\u4e00\u56fd\uff0c\u6c38\u4e0d\u8d25\u574f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f52\u522b\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u5374\u8981\u6253\u788e\u706d\u7edd\u90a3\u4e00\u5207\u56fd\uff0c\u8fd9\u56fd\u5fc5\u5b58\u5230\u6c38\u8fdc\u3002\u4f60\u65e2\u770b\u89c1<u>\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u4e00\u5757\u77f3\u5934<\/u>\u4ece\u5c71\u800c\u51fa\uff0c\u6253\u788e\u91d1\u3001\u94f6\u3001\u94dc\u3001\u94c1\u3001\u6ce5\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u81f3\u5927\u7684\u4e0a\u5e1d\u628a\u540e\u6765\u5fc5\u6709\u7684\u4e8b\u7ed9\u738b\u6307\u660e\u3002\u201d\uff08\u4f462:44-45\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5fc5\u6709\u4e00\u573a\u4e89\u6218\uff0c\u5728\u5723\u7ecf\u9884\u8a00\u4e2d\u88ab\u79f0\u4e3a<u>\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f\u6218\u4e89<\/u>\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u6492\u4f46\u6743\u52bf\u7684\u8054\u76df\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u7f94\u7f8a\u548c\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684\uff1b\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u534a\u94c1\u534a\u6ce5\u7684\u811a\u548c\u811a\u6307\u5934\u7684\u5927\u50cf\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u4e00\u5757\u975e\u4eba\u624b\u51ff\u51fa\u6765\u7684\u77f3\u5934\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f\u6218\u4e89\u4e0e\u96c5\u5404\u5927\u60a3\u96be<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">237\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e518\u7ae015\u300116\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u96c5\u5404\u90a3\u4e00\u591c\u6323\u624e\uff08wrestling\u89d2\u529b\uff09\u7684\u75db\u82e6\u7ecf\u9a8c<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u9884\u8868\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u5728\u57fa\u7763\u7b2c\u4e8c\u6b21\u964d\u4e34\u7684\u524d\u5915\uff0c\u6240\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u7684\u8bd5\u70bctrial\u3002\u5148\u77e5\u8036\u5229\u7c73\u5728\u5f02\u8c61\u4e2d\u770b\u5230\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u542c\u89c1\u58f0\u97f3\uff0c\u662f\u6218\u6296\u60e7\u6015\u800c\u4e0d\u5e73\u5b89\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u2026\u2026\u8138\u9762\u90fd\u53d8\u9752\u4e86\u5462\uff1f\u54c0\u54c9\uff01\u90a3\u65e5\u4e3a\u5927\uff0c\u65e0\u65e5\u53ef\u6bd4\uff1a\u8fd9\u662f\u96c5\u5404\u906d\u96betrouble\u7684\u65f6\u5019\uff1b\u4f46\u4ed6\u5fc5\u88ab\u6551\u51fa\u6765\u3002\u201d\uff08\u803630:5-7\uff09<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5f53<\/b><\/strong><strong><u><b>\u57fa\u7763\u505c\u6b62\u4e3a\u4eba\u7c7b\u4f5c\u4e2d\u4fdd\u7684\u65f6\u5019<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5219\u96c5\u5404\u906d\u96be\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u8981\u5f00\u59cb\u4e86\u3002\u90a3\u65f6\u6bcf\u4eba\u7684\u6848\u4ef6\u90fd\u5df2\u786e\u5b9a\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u8d4e\u7f6a\u7684\u5b9d\u8840\u6765\u6d01\u51c0\u7f6a\u6076\u4e86\u3002\u2026\u2026\u4e8e\u662f\u4e0a\u5e1d\u7ea6\u675f\u7684\u7075\u5c31\u8981\u4ece\u5730\u4e0a\u6536\u56de\u4e86\u3002\u96c5\u5404\u53d1\u6012\u7684\u54e5\u54e5\u600e\u6837\u4ee5\u6b7b\u4ea1\u5a01\u80c1\u4ed6\uff0c\u7167\u6837\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u4e5f\u5fc5\u5728\u90a3\u4e9b\u60f3\u8981\u9664\u706d\u4ed6\u4eec\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6076\u4eba<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u624b\u4e2d\u906d\u9047\u5371\u9669\u3002\u5148\u7956\u96c5\u5404\u4e3a\u4e86\u8981\u8131\u79bb<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ee5\u626b<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7684\u624b\u600e\u6837\u7ec8\u591c\u7684\u6323\u624e\uff08wrestled\u89d2\u529b\uff09\uff0c\u7167\u6837\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e49\u4eba\u4e5f\u8981\u663c\u591c\u547c\u5401\u4e0a\u5e1d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u62ef\u6551\u4ed6\u4eec\u8131\u79bb\u56f4\u7ed5\u4ed6\u4eec\u7684\u4ec7\u654c\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u5404\u5927\u60a3\u96be\uff0c\u662f\u6307\u4e3a\u4e86\u8131\u79bb\u4ee5\u626b\u7684\u624b\uff0c\u96c5\u5404\u90a3\u665a\u89d2\u529b\u548c\u75db\u82e6\u7684\u7ecf\u5386\uff1b\u8fd9\u662f\u9884\u8868\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u4e3a\u4e86\u8131\u79bb\u6076\u4eba\u7684\u624b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u8981\u663c\u591c\u547c\u6c42\u4e0a\u5e1d\u3002\u96c5\u5404\u7684\u89d2\u529b\uff0c\u662f\u5728\u9003\u4ea1\u4e8c\u5341\u5e74\u540e\u8fd4\u56de\u6545\u4e61\uff0c\u4e34\u8fd1\u884c\u7a0b\u7684\u7ec8\u70b9\u65f6\uff1b\u4e49\u4eba\u7684\u89d2\u529b\uff0c\u662f\u5728\u6069\u95e8\u5173\u95ed\u4e4b\u540e\uff0c\u57fa\u7763\u518d\u6765\u524d\u5915\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">238\u3001\u57fa\u7763\u5f92\u7ecf\u9a8c\u4e0e\u6559\u8bad14\u7ae03\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6211\u770b\u51fa\u90a3\u56db\u4f4d\u5929\u4f7f\u5fc5\u8981\u6267\u638c\u56db\u65b9\u7684\u98ce\uff0c\u76f4\u5230\u8036\u7a23\u5728\u5723\u6240\u7684\u5de5\u4f5c\u5b8c\u6bd5\u4e3a\u6b62\uff0c\u7136\u540e\u90a3\uff08last\u6700\u540e\u7684\uff09<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e03\u5927\u707e\u5c31\u8981\u4e34\u5230<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u8fd9\u4e9b\u707e\u96be<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6fc0\u6012\u4e86\u6076\u4eba\u6765\u653b\u51fb\u4e49\u4eba<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff1b\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u90a3\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u62a5\u5e94\uff08judgments\u5ba1\u5224\uff09\u4e34\u5230\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u7684\u4e43\u662f\u6211\u4eec\uff0c\u5982\u80fd\u5c06\u6211\u4eec\u4ece\u5730\u4e0a\u6d88\u706d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u707e\u96be\u5c31\u5fc5\u6b62\u606f\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u5c31<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6709\u547d\u4ee4decree\u53d1\u51fa\u8981\u6740\u706d\u5723\u5f92<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5723\u5f92\u663c\u591c\u547c\u6c42\u62ef\u6551\u3002\u8fd9\u4e43\u662f\u96c5\u5404\u906d\u96be\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u90a3\u65f6\u4e00\u5207\u5723\u5f92\u90fd\u56e0\u5fc3\u7075\u7684\u75db\u82e6\u800c\u5927\u58f0\u547c\u558a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u7ec8\u4e8e\u56e0\u4e0a\u5e1d\u7684\u58f0\u97f3\u800c\u5f97\u8499\u62ef\u6551\u3002\u90a3144,000\u4eba\u5f97\u80dc\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8138\u90fd\u56e0\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u800c\u53d1\u5149\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6069\u95e8\u5173\u95ed\u4e4b\u540e\uff0c\u6700\u540e\u7684\u4e03\u5927\u707e\u4e34\u5230\uff0c\u6fc0\u6012\u6076\u4eba\u6765\u653b\u51fb\u4e49\u4eba\uff0c\u6709\u6cd5\u4ee4\u53d1\u51fa\u8981\u6740\u706d\u5723\u5f92\u3002\u4ed6\u4eec\u663c\u591c\u547c\u6c42\u62ef\u6551\uff0c\u5fc3\u7075\u6781\u5ea6\u75db\u82e6\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">239\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8940\u7ae01-3\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4eba\u95f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e0d\u518d\u4fdd\u62a4\u90a3\u4e9b\u5c0a\u91cd\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u4e4b\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u5404\u65b9\u5404\u5904\u5fc5\u8981\u53d1\u8d77\u4e00\u79cd\u6d88\u706d\u4ed6\u4eec\u7684\uff08simultaneous\u540c\u6b65\u7684\uff09\u8fd0\u52a8\u3002\u53ca\u81f3\u90a3\u8c15\u65e8decree\u4e2d\u6240<\/b><\/strong><strong><u><b>\u9884\u5b9a\u7684\u65f6\u8fb0\u4e34\u8fd1<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4f17\u4eba\u5c06\u8981\u5171\u540c\u7b56\u5212\u6839\u9664\u4ed6\u4eec\u6240\u6068\u6076\u7684\u5b97\u6d3e\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u8981\u51b3\u5b9a<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5728\u4e00\u591c\u4e4b\u95f4\u53d1\u52a8\u4e00\u6b21\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u7a81\u51fb<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4f7f\u4e00\u5207\u53cd\u5bf9\u548c\u8d23\u5907\u7684\u58f0\u97f3\u5168\u7136\u6b62\u606f\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u90a3\u65f6\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u2014\u2014\u6709\u7684\u5728\u7262\u72f1\u4e2d\uff0c\u6709\u7684\u9690\u85cf\u5728\u6df1\u5c71\u4e1b\u6797\u548c\u5e7d\u5bc6\u4e4b\u5904\u2014\u2014\u4e00\u76f4\u5728\u7948\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fdd\u62a4\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u5404\u5730\u90fd\u6709\u6b66\u88c5\u7684\u4eba\u7fa4\uff0c\u5728\u6076\u4f7f\u8005\u7684\u9f13\u52a8\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6b63\u5728\u9884\u5907\u8fdb\u884c\u6740\u622e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u6b63\u5728\u8fd9\u5343\u94a7\u4e00\u53d1\u4e4b\u9645\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u8981\u51fa\u9762\u5e72\u6d89\uff0c\u6765\u62ef\u6551\u7942\u7684\u9009\u6c11\u3002\u2026\u2026<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6b63\u5f53\u6210\u7fa4\u7684\u6076\u4eba\u72c2\u53eb\u5450\u558a\uff0c\u8ba5\u8bee\u8fb1\u9a82\uff0c\u58f0\u52bf\u6c79\u6c79\u5730\u5411\u4ed6\u4eec\u7684\u4fd8\u864f\uff08prey\u730e\u7269\uff09\u731b\u6251\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u9635\u6d53\u5bc6\u7684\uff0c\u6bd4\u5348\u591c\u66f4\u6df1\u7684\u9ed1\u6697\u7b3c\u7f69\u5728\u5730\u4e0a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u968f\u540e<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6709\u4e00\u9053\u8679<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u653e\u5c04\u7740\u90a3\u4ece\u4e0a\u5e1d\u5b9d\u5ea7\u800c\u6765\u7684\u8363\u5149\uff0c\u62f1\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u5305\u56f4\u7740\u6bcf\u4e00\u7fa4\u7948\u7977\u7684\u4eba\u3002\u90a3\u4e9b\u53d1\u6012\u7684\u7fa4\u4f17\u5ffd\u7136\u5446\u4f4f\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba5\u8bee\u5450\u558a\u58f0\u6d88\u6c89\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u5fd8\u8bb0\u4e86\u81ea\u5df1\u6240\u8981\u884c\u51f6\u65bd\u66b4\u7684\u76ee\u6807\u3002\u4ed6\u4eec\u6000\u7740\u6050\u60e7\u77e5\u7978\u7684\u5fc3\u6ce8\u89c6\u7740\u4e0a\u5e1d\u7acb\u7ea6\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u5e76\u6025\u6b32\u9003\u907f\u5176\u538b\u5012\u4e00\u5207\u7684\u5149\u8f89\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6b7b\u4ea1\u4ee4\u6240\u5b9a\u7684\u65e5\u5b50\u4e34\u8fd1\uff0c\u6076\u4eba\u8981\u5728\u4e00\u591c\u4e4b\u95f4\u53d1\u8d77\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u6253\u51fb\u3002\u5728\u6700\u5371\u6025\u5173\u5934\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ecb\u5165\uff0c\u5ffd\u7136\u6d53\u5bc6\u7684\u9ed1\u6697\u964d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u968f\u540e\u4e00\u9053\u5f69\u8679\u51cc\u7a7a\u3001\u4e07\u4e08\u8363\u5149\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">240\u3001\u6668\u661f1846\u5e743\u670814\u65e52\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5c31\u5728\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u5927\u8270\u96be\u65f6\u671f\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4eec\u5168\u90fd\u63a5\u53d7\u4e86\u6c38\u751f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5370\u8bb0\u3002\u7136\u540e\u6211\u770b\u89c1\u56db\u4f4d\u5929\u4f7f\u4e0d\u518d\u6267\u638c\u56db\u65b9\u7684\u98ce\u3002\u6211\u4fbf\u770b\u89c1\u9965\u8352\u3001\u761f\u75ab\u548c\u5200\u5251\uff0c\u56fd\u653b\u6253\u56fd\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u9677\u5165\u6df7\u4e71<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e2d\u3002\u4e8e\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6211\u4eec\u663c\u591c\u547c\u6c42\u4e0a\u5e1d\u62ef\u6551<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u542c\u5230\u8036\u7a23\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u94c3\u94db\u58f0\u3002\u6211\u4fbf\u770b\u89c1\u8036\u7a23\u5728\u81f3\u5723\u6240\u4e2d\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u800c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5f53\u7942\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u6211\u4eec\u542c\u5230\u4e86\u94c3\u94db\u7684\u53ee\u5f53\u58f0\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u7684\u5927\u796d\u53f8\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u7136\u540e\u6211\u4eec\u542c\u5230<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e0a\u5e1d\u7684\u58f0\u97f3\u9707\u52a8\u4e86\u5929\u5730\uff0c\u544a\u8bc9\u90a3144,000\u4eba\u8036\u7a23\u964d\u4e34\u7684\u65e5\u5b50\u548c\u65f6\u8fb0<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4e8e\u662f\u5723\u5f92\u5c31\u5f97\u4e86\u81ea\u7531\uff0c\u4ed6\u4eec\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\u5e76\u4e14\u5145\u6ee1\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u5df2\u7ecf\u4f7f\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ece\u63b3\u63a0\uff08captivity\u82e6\u5883\uff09\u8f6c\u56de\u4e86<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u6211\u8fd8\u770b\u89c1\u4e00\u6735\u706b\u7130\u4e91\u6765\u5230\u8036\u7a23\u7ad9\u7acb\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e8e\u662f\u8036\u7a23\u4fbf\u8131\u4e0b\u796d\u53f8\u793c\u670d\uff0c\u7a7f\u4e0a\u7942\u7684\u738b\u888d\uff0c\u5728\u90a3\u6735\u4e91\u5f69\u4e0a\u5c31\u4f4d\uff0c\u90a3\u4e91\u5f69\u8f7d\u9001\u7942\u5f80\u4e1c\u8fb9\u53bb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u5b83\u6700\u521d\u5411\u5730\u4e0a\u7684\u5723\u5f92\u663e\u73b0\u4e3a\u4e00\u5c0f\u7247\u9ed1\u4e91\uff0c\u90a3\u662f\u4eba\u5b50\u7684\u8bb0\u53f7\u3002\u90a3\u6735\u4e91\u4ece\u81f3\u5723\u6240\u5f80\u4e1c\u8fb9\u53bb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u6570\u65e5\u4e4b\u4e45\uff0c\u90a3\u65f6\u6492\u4f46\u4e00\u4f1a\u7684\u4eba\u4fbf\u5728\u5723\u5f92\u4eec\u7684\u811a\u524d\u4e0b\u62dc<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8036\u7a23\u505c\u6b62\u4e2d\u4fdd\u800c\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u4e03\u5927\u707e\u7684\u964d\u4e34\uff0c\u6b7b\u4ea1\u4ee4\u7684\u9881\u5e03\uff0c\u4e49\u4eba\u7ecf\u5386\u60a3\u96be\uff0c\u51e0\u4e4e\u662f\u540c\u65f6\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u51fa\u9762\u5e72\u6d89\uff0c\u6765\u62ef\u6551\u7942\u7684\u9009\u6c11\uff0c\u5c31\u662f\u964d\u4e0b\u7b2c\u4e94\u707e\u201c\u517d\u7684\u56fd\u5c31\u9ed1\u6697\u4e86\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff08\u542f16:10\uff09\u3002\u8036\u7a23\u4ece\u81f3\u5723\u6240\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5723\u5f92\u4eec\u56e0\u4e0a\u5e1d\u7684\u58f0\u97f3\u800c\u4ece\u82e6\u5883\u8f6c\u56de\u3002\u4e03\u5927\u707e\u662f\u4e0a\u5e1d\u5211\u7f5a\u6076\u4eba\uff0c\u800c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u8499\u62ef\u6551\u7684\u5927\u4e8b\uff0c\u8d2f\u7a7f\u5728\u4e03\u5927\u707e\u5f53\u4e2d\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u663e\u8457\uff0c\u76f4\u5230\u57fa\u7763\u518d\u6765\u63a5\u4e49\u4eba\u5347\u5929\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u6614\u5728\u3001\u4eca\u5728\u7684\u5723\u8005\u554a\uff0c\u4f60\u8fd9\u6837\u5224\u65ad\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff01\u201d\uff08\u542f16:5\uff09\u201c\u662f\u7684\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5168\u80fd\u8005\u554a\uff0c\u4f60\u7684\u5224\u65ad\u4e49\u54c9\uff0c\u8bda\u54c9\uff01\u201d\uff08\u542f16:7\uff09\u201c\u770b\u54ea\uff0c\u6211\u6765\u50cf\u8d3c\u4e00\u6837\u3002\u90a3\u8b66\u9192\u3001\u770b\u5b88\u8863\u670d\uff0c\u514d\u5f97\u8d64\u8eab\u800c\u884c\uff0c\u53eb\u4eba\u89c1\u4ed6\u7f9e\u803b\u7684\u6709\u798f\u4e86\uff01\u201d\uff08\u542f16:15\uff09\u201c\u6709\u5927\u58f0\u97f3\u4ece\u6bbf\u4e2d\u7684\u5b9d\u5ea7\u4e0a\u51fa\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u6210\u4e86\uff01\u201d\uff08\u542f16:17\uff09\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u8bed\u7a7f\u63d2\u5728\u4e03\u707e\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e0e\u4e0a\u5929\u4fdd\u62a4\u5730\u4e0a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u662f\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6211\u4eec\u6765\u770b\u4e00\u4e0b\u7b2c\u516d\u707e\u3002\u4e09\u4e2a\u6c61\u79fd\u7684\u7075\uff0c\u51fa\u53bb\u5230\u666e\u5929\u4e0b\u4f17\u738b\u90a3\u91cc\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u5168\u80fd\u8005\u7684\u5927\u65e5\u805a\u96c6\u4e89\u6218\uff08\u542f16:13-14\uff09\uff1b\u542f\u793a\u5f55\u5341\u4e03\u7ae0\u8bf4\u660e\u4e86\u4ed6\u4eec\u805a\u96c6\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e0e\u60c5\u5f62\uff0c\u5927\u6deb\u5987\u3001\u517d\u548c\u5341\u738b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0e\u7f94\u7f8a\u4e89\u6218\uff08\u542f17:18,12-14\uff09\u3002\u542f\u793a\u5f55\u5341\u4e03\u7ae0\u4e5f\u6307\u660e\u4e86\u5927\u6deb\u5987\u6240\u8981\u53d7\u7684\u5211\u7f5a\uff08\u542f17:3,16\uff09\uff1b\u800c\u7b2c\u516d\u707e\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u5927\u6deb\u5987\u7684\u5211\u7f5a\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u4e89\u6218\u7684\u7ed3\u5c40\u3002\u201c\u7b2c\u516d\u4f4d\u5929\u4f7f\u628a\u7897\u5012\u5728\u5e7c\u53d1\u62c9\u5e95\u5927\u6cb3\u4e0a\uff0c\u6cb3\u6c34\u5c31\u5e72\u4e86\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u8c61\u5f81\u6492\u4f46\u7edf\u6cbb\u7684\u8054\u76df\u74e6\u89e3\u4e86\uff0c\u805a\u96c6\u7684\u4f17\u738b\u53cd\u8fc7\u6765\u6068\u8fd9\u6deb\u5987\u3001\u7528\u706b\u5c06\u5979\u70e7\u5c3d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u542f16:16\uff0c\u201c<strong><b>\u90a3\u4e09\u4e2a\u9b3c\u9b54\u4fbf\u53eb\u4f17\u738b\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u5904\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bdd\u53eb\u4f5c\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f<\/b><\/strong>\u3002\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><u>\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f<\/u>\uff0c\u662f\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bdd\uff0c\u662f\u4ece\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u5f15\u7528\u8fc7\u6765\u7684\u3002\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e6638-39\u7ae0\u8bb2\u5230\u5584\u6076\u5927\u51b3\u6218\u7684\u9884\u8a00\uff1a\u6492\u4f46\u5728\u805a\u96c6\u90e8\u4e0b\u722a\u7259\uff0c\u201c\u90a3\u805a\u96c6\u5230\u4f60\u8fd9\u91cc\u7684\u5404\u961f\u90fd\u5f53\u51c6\u5907\uff0c\u4f60\u81ea\u5df1\u4e5f\u8981\u51c6\u5907\uff0c\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u5927\u5e05\u201d\uff08\u7ed338:7\uff09\uff1b\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u805a\u96c6\u81ea\u5df1\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u201c\u805a\u96c6\u4ed6\u4eec\u5f52\u56de\u672c\u5730\u201d\u3001\u201c\u5c06\u6211\u7684\u7075\u6d47\u704c\u4ee5\u8272\u5217\u5bb6\u201d\uff08\u7ed339:28-29\uff09\uff1b\u201c\u6b4c\u9769\u554a\uff0c\u4f60\u5fc5\u4e0a\u6765\u653b\u51fb\u6211\u7684\u6c11\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u5982\u5bc6\u4e91\u906e\u76d6\u5730\u9762\u201d\uff0c\u201c\u4e3b\u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff1a\u6b4c\u9769\u4e0a\u6765\u653b\u51fb\u4ee5\u8272\u5217\u5730\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u7684\u6012\u6c14\u8981\u4ece\u9f3b\u5b54\u91cc\u53d1\u51fa\u3002\u201d\uff08\u7ed338:16,18\uff09\u201c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u4eba\u5fc5\u846c\u57cb\u6b4c\u9769Gowg\u548c\u4ed6\u7684\u7fa4\u4f17hamown\uff0c\u5c31\u79f0\u90a3\u5730\u4e3a<u>\u54c8\u4eec\u6b4c\u9769Hamown Gowg <\/u>\u8c37\u3002\u201d\uff08\u7ed339:11\uff09\u8fd9\u91cc\u51fa\u73b0\u7684\u5e0c\u4f2f\u6765\u5355\u8bcd\uff0c\u201c\u6b4c\u9769Gowg\u201d\u662f\u5c71\u5c97\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201c\u54c8\u4eechamown\u201d\u662f\u7fa4\u4f17\u7684\u610f\u601d\uff0c\u82f1\u6587\u548c\u4e2d\u6587\u90fd\u4fdd\u7559\u4e86\u5e0c\u4f2f\u6765\u97f3\u8bd1\u3002\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e86\u4e89\u6218\u201c\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u5904\u201d\uff0c\u90a3\u91cc\u5374\u6210\u4e86\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4ed6\u4eec\u9884\u5907\u7684\u846c\u8eab\u4e4b\u5730\u201c\u54c8\u4eec\u6b4c\u9769\u8c37\u201d\u3002\u5728\u542f\u793a\u5f55\u5f53\u4e2d\uff0c\u8fd8\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bdd\u5355\u8bcd\u201c<u>\u4e9a\u5df4\u987f<\/u>Abaddon\u201d\uff08\u542f9:11\uff09\uff0c\u662f\u6bc1\u706d\u7684\u610f\u601d\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f\uff0c\u5982\u679c\u662f\u54c8\u4eec\u3001\u6b4c\u9769\u3001\u4e9a\u5df4\u987f\u7684\u5408\u6210\u8bcd\uff0c\u90a3\u4e0d\u6b63\u662f\u5b83\u7684\u542b\u4e49\u5417\uff1f\u4ed6\u4eec\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u5904\uff0c\u8981\u653b\u51fb\u4e0a\u5e1d\u7684\u9009\u6c11\uff0c\u90a3\u91cc\u5374\u662f\u4ed6\u4eec\u6bc1\u706d\u4e4b\u5730\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6765\u653b\u51fb\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u4f17\u738b\u4ee5\u201c\u6b4c\u9769\u201d\u4e3a\u9996\u9886\uff0c\u53c8\u662f\u201c\u4ece\u5317\u65b9\u7684\u6781\u5904\u4e0a\u6765\u201d\uff08\u7ed338:15\uff0c39:2\uff09\u5462\uff1f\u662f\u8c01\u66fe\u8bf4\u201c\u6211\u8981\u5347\u5230\u5929\u4e0a\uff0c\u6211\u8981\u9ad8\u4e3e\u6211\u7684\u5b9d\u5ea7\u5728\u4e0a\u5e1d\u4f17\u661f\u4ee5\u4e0a\uff1b\u6211\u8981\u5750\u5728\u805a\u4f1amow`ed\u7684\u5c71har\u4e0a\uff0c\u5728\u5317\u65b9\u7684\u6781\u5904\uff1b\u6211\u8981\u5347\u5230\u9ad8\u4e91\u4e4b\u4e0a\uff0c\u6211\u8981\u4e0e\u81f3\u4e0a\u8005\u540c\u7b49\u201d\uff08\u8d5b14:13-14\uff09\uff1f\u4e0d\u6b63\u662f\u201c\u660e\u4eae\u4e4b\u661fLucifer\u201d\u8def\u897f\u5f17\uff08\u8d5b14:12\uff09\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u9996\u9886\u201c\u6b4c\u9769\u201d\uff0c\u5c71\u5c97\u7684\u610f\u601d\uff0c\u201c\u4ece\u5317\u65b9\u7684\u6781\u5904\u4e0a\u6765\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u8c61\u5f81\u6492\u4f46\u805a\u96c6\u6076\u4eba\u4e89\u6218\u3002\u6492\u4f46\u8981\u5750\u5728\u201c\u805a\u4f1a\u7684\u5c71harmowed\u201d\u4e0a\uff0c\u8981\u805a\u96c6\u591a\u4eba\uff0c\u8981\u6446\u9635\u4e89\u6218\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f\uff0c\u5982\u679c\u662f\u201c\u805a\u4f1a\u7684\u5c71harmowed\u201d\u548c\u201c\u4e9a\u5df4\u987fAbaddon\u201d\u7684\u5408\u6210\u8bcd\uff0c\u4e5f\u662f\u987a\u7406\u6210\u7ae0\u7684\u3002\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66\u7684\u201c\u805a\u4f1a\u7684\u5c71harmowed\u201d\u548c\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e66\u7684\u201c\u54c8\u4eec\u6b4c\u9769Hamown Gowg\u201d\uff0c\u6784\u8bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u4e00\u6837\u3001\u53d1\u97f3\u4e5f\u76f8\u4f3c\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u4ed6\u5fc5\u5728\u6d77\u548c\u8363\u7f8e\u7684\u5723\u5c71\u4e2d\u95f4\u8bbe\u7acb\u4ed6\u5982\u5bab\u6bbf\u7684\u5e10\u5e55\uff1b\u7136\u800c\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u7ed3\u5c40\uff0c\u5fc5\u65e0\u4eba\u80fd\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\u201d\uff08\u4f4611:45\uff09\u6492\u4f46\u805a\u96c6\u4e89\u6218\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\u5c31\u662f\u7b2c\u516b\u4f4d\u201c\u517d\u201d\u6559\u7687\u6743\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u5317\u65b9\u738b\u201c\u4ed6\u201d\u3002\u201c\u8363\u7f8e\u7684\u5723\u5c71\u201d\uff0c\u8c61\u5f81\u540c\u7740\u7f94\u7f8a\u7684\u5723\u5f92\u3002\u201c\u6d77\u201d\u8c61\u5f81\u591a\u4eba\uff0c\u4ee5\u517d\u4e3a\u9996\u9886\u800c\u805a\u96c6\u7684\u7fa4\u4f17\u3002\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u805a\u4f1a\u7684\u201c\u5c71\u201d\u6216\u201c\u6b4c\u9769\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4f46\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bcd\u201c\u5e10\u5e55\u201d\uff0c\u540c\u6837\u662f\u8c61\u5f81\u4e89\u6218\u3002\u201c\u6d77\u201d\uff0c\u548c\u201c\u5e10\u5e55\u201d\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u8fde\u8d77\u6765\u7684\u610f\u601d\uff0c\u548c\u201c\u805a\u4f1a\u7684\u5c71\u201d\u6216\u201c\u54c8\u4eec\u6b4c\u9769\u201d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u5c31\u662f\u805a\u96c6\u4e89\u6218\u3002\u6700\u8ba9\u4eba\u5403\u60ca\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u91cc\u201c\u5bab\u6bbf\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u662f\u6ce2\u65af\u8bedappeden\uff0c\u662f\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u201c\u4e9a\u5df4\u987fAbaddon\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u8c10\u97f3\uff0c\u5de7\u5999\u5730\u6697\u793a\u5317\u65b9\u738b\u51fa\u5f81\u7684\u5e10\u5e55\uff0c\u5c31\u662f\u6bc1\u706d\u7684\u7ed3\u5c40\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8bf4\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5927\u5bb6\u77e5\u9053\u201c\u5df4\u6bd4\u4f26\u201d\u4e00\u8bcd\u662f\u4ece\u201c\u5df4\u522b\u201d\u800c\u6765\u7684\uff0c\u662f\u201c\u6df7\u4e71\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u201c\u5df4\u522b\u201d\u4e00\u8bcd\u6309\u5df4\u6bd4\u4f26\u672c\u571f\u8bed\u8a00\u662f\u201c\u4f17\u795e\u4e4b\u95e8\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5df4\u522b\u5854\u201d\u610f\u601d\u662f\u901a\u5929\u5854\u3002\u800c\u201c\u5df4\u522b\u201d\u7684\u8c10\u97f3\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u5374\u662f\u201c\u53d8\u4e71\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u8fe6\u5357\u5f02\u6559\u7684\u795e\u201c\u5df4\u529b\u897f\u535c\u201d\u539f\u610f\u662f\u201c\u5929\u5bab\u4e4b\u4e3b\u3001\u5723\u5c71\u4e4b\u4e3b\u3001\u81f3\u9ad8\u4e4b\u4e3b\u201d\uff0c\u800c\u6309\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u7684\u8c10\u97f3\u610f\u601d\u662f\u201c\u82cd\u8747\u4e4b\u795e\u201d\uff0c\u5e0c\u814a\u6587\u7684\u8c10\u97f3\u53c8\u6210\u4e86\u201c\u7caa\u5806\u4e4b\u4e3b\u201d\uff0c\u6700\u7ec8\u201c\u522b\u897f\u535c\u201d\u88ab\u5b9a\u4e49\u4e3a\u6492\u4f46\u7684\u522b\u540d\u3002\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u62ff\u516b\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5bcc\u7fc1\u7684\u672c\u540d\uff0c\u800c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u8c10\u97f3\u8bcd\u610f\u601d\u5c31\u662f\u611a\u987d\u4eba\u3001\u5fd8\u6069\u8d1f\u4e49\u4e4b\u5f92\u3001\u5351\u9119\u65e0\u8d56\u3002\u5723\u7ecf\u7684\u7528\u8bcd\u8d4b\u4e88\u4e86\u4e00\u79cd\u8bbd\u523a\u610f\u4e49\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6240\u4ee5\uff0c\u54c8\u7c73\u5409\u591a\u987f\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a\u4ed6\u4eec\u805a\u96c6\u4e89\u6218\uff0c\u5374\u906d\u6bc1\u706d\u3002\u56e0\u4e3a\u63a5\u7740\u8fd8\u6709\u7b2c\u4e03\u707e\uff0c\u8981\u5f7b\u5e95\u6467\u6bc1\u201c\u5df4\u6bd4\u4f26\u5927\u57ce\u201d\u548c\u201c\u5217\u56fd\u7684\u57ce\u201d\uff08\u542f16:18-21\uff09\u3002\u542f\u793a\u5f55\u5341\u516b\u7ae0\u4f5c\u4e86\u66f4\u8be6\u5c3d\u7684\u63cf\u8ff0\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u201c\u6211\u7684\u6c11\u54ea\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u4ece\u90a3\u57ce\u51fa\u6765\u201d\uff08\u542f18:4\uff09\u8fd9\u6700\u540e\u7684\u8b66\u544a\u8981\u5148\u5b8c\u6210\u5b83\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u7136\u540e\u4e03\u5927\u707e\u624d\u4f1a\u964d\u4e34\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">241\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8940\u7ae038\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5728<strong><b>\u5b9d\u5ea7\u4e4b\u524d\u4eff\u4f5b\u6709\u706b\u6400\u6742\u7684\u73bb\u7483\u6d77\uff0c\u56e0\u4e0a\u5e1d\u7684\u8363\u8000\u800c\u6781\u5176\u8f89\u714c\uff0c\u805a\u96c6\u5728\u5176\u4e0a\u7684\u7fa4\u4f17\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u5df2\u7ecf\u201c\u80dc\u4e86<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u517d\u548c\u517d\u7684\u50cf\uff0c\u5e76\u4ed6\u540d\u5b57\u6570\u76ee<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name\u517d\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u50cf\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5370\u8bb0\uff0c\u5e76\u4ed6\u540d\u5b57\u6570\u76ee\uff09\u7684\u4eba\u3002\u201d\uff08\u542f15:2\uff09\u90a3\u4ece\u4eba\u95f4\u8d4e\u56de\u6765\u7684<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5341\u56db\u4e07\u56db\u5343\u4eba<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8981\u4e0e\u7f94\u7f8a\u540c\u7ad9\u5728\u9521\u5b89\u5c71\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u624b\u91cc\u201c\u62ff\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u7434\uff0c\u201d\u968f\u5373\u6709\u58f0\u97f3\u53d1\u51fa\uff0c\u201c\u50cf\u4f17\u6c34\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u5927\u96f7\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5e76\u4e14\u6211\u6240\u542c\u89c1\u7684\u597d\u50cf\u5f39\u7434\u7684\u6240\u5f39\u7684\u7434\u58f0\u3002\u201d\uff08\u542f14:1-5;15:3\uff09\u4ed6\u4eec\u8981\u5728\u5b9d\u5ea7\u524d\u5531\u51fa\u201c\u65b0\u6b4c\u201d\uff0c\u9664\u4e86\u90a3\u5341\u56db\u4e07\u56db\u5343\u4eba\u4e4b\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5b66\u8fd9\u6b4c\u3002\u8fd9\u662f\u6469\u897f\u548c\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c\u2014\u2014\u4e00\u9996\u62ef\u6551\u7684\u6b4c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e43\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\uff0c\u2014\u2014\u5176\u4e2d\u6240\u53d9\u8ff0\u7684\u7ecf\u9a8c\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eba\u6240\u672a\u66fe\u7ecf\u5386\u7684<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u201c\u7f94\u7f8a\u65e0\u8bba\u5f80\u54ea\u91cc\u53bb\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u8ddf\u968f\u4ed6\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u4eba\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ece\u4e16\u754c\u4e0a\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u4e2d\u53d8\u5316\u5347\u5929\u7684<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8981\u88ab\u7b97\u4e3a\u201c\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u5f52\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u7f94\u7f8a\u3002\u201d\u201c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u662f\u4ece\u5927\u60a3\u96be\u4e2d\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u201d\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u5386\u8fc7\u90a3\u4ece\u6709\u56fd\u4ee5\u6765\u6700\u5927\u7684\u8270\u96be\uff08\u4ece\u6709\u56fd\u4ee5\u6765\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\uff09\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5fcd\u53d7\u4e86\u96c5\u5404\u5927\u60a3\u96be\u7684\u56f0\u82e6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u4eec\u66fe<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5728\u4e0a\u5e1d\u503e\u964d\u6700\u540e\u5211\u7f5a\u548c\u4eba\u7c7b\u6ca1\u6709\u4e2d\u4fdd\u7684\u65f6\u5019\u575a\u5b9a\u7ad9\u7acb<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u8fd9\u65f6\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u8499\u4e86\u62ef\u6551\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u201c\u66fe\u7528\u7f94\u7f8a\u7684\u8840\uff0c\u628a\u8863\u88f3\u6d17\u767d\u51c0\u4e86\u3002\u201d\u201c\u5728\u4ed6\u4eec\u53e3\u4e2d\u5bdf\u4e0d\u51fa\u8c0e\u8a00guile\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6ca1\u6709\u7455\u75b5\u7684\u201d\u7ad9\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u3002\u201c\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u5b9d\u5ea7\u524d\uff0c\u663c\u591c\u5728\u7942\u6bbf\u4e2d\u4f8d\u5949\u7942\uff0c\u5750\u5b9d\u5ea7\u7684\u8981\u7528\u5e10\u5e55\u62a4\u5e87\u4ed6\u4eec\uff08and he that sitteth on the throne shall dwell among them\u5750\u5b9d\u5ea7\u7684\u8981\u4f4f\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff09\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u770b\u89c1<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5730\u7403\u88ab\u9965\u8352\u548c\u761f\u75ab\u6240\u8e42\u8e8f\uff0c\u592a\u9633\u53d1\u51fa\u5927\u70ed\u70e4\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u4e5f\u66fe\u5fcd\u53d7\u60a3\u96be\u548c\u9965\u6e34\u4e4b\u82e6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4f46\u4eca\u540e\u201c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u518d\u9965\u3001\u4e0d\u518d\u6e34\uff0c\u65e5\u5934\u548c\u708e\u70ed\u4e5f\u5fc5\u4e0d\u4f24\u5bb3\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b9d\u5ea7\u4e2d\u7684\u7f94\u7f8a\u5fc5\u7267\u517b\u4ed6\u4eec\uff0c\u9886\u4ed6\u4eec\u5230\u751f\u547d\u6c34\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u5fc5\u64e6\u53bb\u4ed6\u4eec\u4e00\u5207\u7684\u773c\u6cea\u3002\u201d\uff08\u542f7:14-17\uff09<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5341\u56db\u4e07\u56db\u5343\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5927\u8270\u96be\u4e4b\u524d\u90fd\u63a5\u53d7\u4e86\u6c38\u751f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5370\u8bb0\uff0c\u7136\u540e\u4eb2\u5386\u4e03\u5927\u707e\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6700\u540e\u6d3b\u7740\u53d8\u5316\u5347\u5929\u3002\u4ed6\u4eec\u5fcd\u53d7\u96c5\u5404\u5927\u60a3\u96be\u7684\u56f0\u82e6\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fe1\u5fc3\u548c\u5fcd\u8010\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u524d\u56db\u707e\u7684\u9636\u6bb5\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u9664\u4e86\u4e3b\u8036\u7a23\u81ea\u5df1\uff0c\u662f\u4ed6\u4eba\u6240\u672a\u66fe\u7ecf\u5386\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u7684\u65b0\u6b4c\uff0c\u9996\u5148\u662f\u6469\u897f\u7684\u6b4c\uff0c\u7136\u540e\u662f\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c\u3002<u>\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c<\/u>\uff0c\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u624d\u662f\u6211\u4eec\u6700\u540e\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u91cd\u70b9\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">242\u3001\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u51fa\u81ea\uff1a\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e518\u7ae0\uff0c\u4f5c\u4e86\u6574\u7406\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u968f\u7740\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u96c5\u5404\u53c8\u60f3\u5230\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u4ed6\u7684\u6069\u60e0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5e2e\u52a9\u548c\u5f15\u5bfc\u7684\u5e94\u8bb8\u3002\u4e00\u60f3\u5230\u4ee5\u626b\uff0c\u5c31\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u7965\u7684\u9884\u5146\u3002\u8036\u548c\u534e\u53c8\u8d50\u7ed9\u96c5\u5404\u4e00\u4e2a<strong><b>\u795e\u5723\u7737\u987e\u7684\u8bb0\u53f7<\/b><\/strong>\uff0c\u4e24\u961f\u5929\u4f7f\u4f3c\u4e4e\u5728\u524d\u540e\u73af\u62a4\u7740\u4e00\u540c\u524d\u884c\u3002\u4ed6\u90a3\u6c89\u91cd\u7684\u5fc3\u53d8\u5f97\u8f7b\u677e\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ed6\u5148\u6d3e\u4eba\u5411\u4ed6\u7684\u5144\u5f1f\u4f20\u8fbe\u548c\u89e3\u7684\u95ee\u5019\u3002\u4f46\u662f\u4ec6\u4eba\u56de\u6765\u62a5\u4fe1\u8bf4\uff0c\u4ee5\u626b\u6b63\u5e26\u7740\u56db\u767e\u4eba\u6765\u4e86\uff0c\u53cb\u597d\u7684\u95ee\u5019\u5e76\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u56de\u5e94\u3002<strong><b>\u770b\u6765\u4ee5\u626b\u4e00\u5b9a\u662f\u6765\u62a5\u4ec7\u7684<\/b><\/strong>\u3002\u4ed6\u5c3d\u4ed6\u6240\u80fd\u6765\u5f25\u8865\u5bf9\u5144\u5f1f\u7684\u8fc7\u9519\uff0c\u907f\u514d\u5371\u9669\u7684\u5a01\u80c1\uff0c\u7136\u540e\u5728\u7f9e\u6127\u548c\u75db\u6094\u4e2d\u6073\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fdd\u62a4\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ed6\u51b3\u5b9a\u6574\u591c\u7948\u7977\uff0c\u4ed6\u6e34\u671b\u5355\u72ec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u540c\u5728\u3002\u4e0a\u5e1d\u80fd\u8f6f\u5316\u4ee5\u626b\u7684\u5fc3\uff0c\u5148\u7956\u552f\u4e00\u7684\u6307\u671b\u5728\u7942\u3002\u96c5\u5404\u6781\u5176\u60b2\u75db\u5730\u4fef\u4f0f\u5728\u5730\u3002<strong><b>\u6700\u75db\u82e6\u7684\u662f<\/b><\/strong>\uff0c\u4ed6\u60f3\u5230\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\u8fc7\u7ed9\u65e0\u8f9c\u7684\u4eb2\u4eba\u5e26\u6765\u8fd9\u79cd\u5371\u96be\u3002\u4ed6\u6073\u5207\u6d41\u6cea\u5730\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u7977\u544a\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7a81\u7136\uff0c\u4e00\u53ea\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u624b\u538b\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u3002\u4ed6\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u654c\u4eba\u6765\u5bfb\u7d22\u4ed6\u7684\u6027\u547d\u3002\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u8bf4\u8bdd\uff0c\u96c5\u5404\u7528\u5c3d\u5168\u529b\uff0c\u7247\u523b\u4e5f\u6ca1\u6709\u677e\u61c8\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\u640f\u6597\u3002\u7f6a\u759a\u611fsense of his guilt\u538b\u8feb\u7740\u4ed6\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u4ed6\u7684\u7f6a\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u8d77\u6765\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\u3002\u4f46\u662f\uff0c<strong><b>\u5728\u53ef\u6015\u7684\u7edd\u5883\u4e2d<\/b><\/strong>\uff0c\u4ed6\u60f3\u8d77\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4ed6\u5168\u5fc3\u6073\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u601c\u60af\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5929\u5c06\u7834\u6653\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5bf9\u624b\u7528\u6307\u5934\u4e00\u6478\uff0c\u8ba9\u96c5\u5404\u7684\u5927\u817f\u7a9d\u626d\u4e86\uff0c\u5148\u7956\u8fd9\u624d\u770b\u51fa\u5bf9\u624b\u662f\u5929\u4e0a\u7684\u4f7f\u8005\u3002\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u201c\u7acb\u7ea6\u7684\u4f7f\u8005\u201d\uff0c\u5411\u96c5\u5404\u663e\u73b0\u3002\u5148\u7956\u6ee1\u5fc3\u6094\u6068\u4f24\u75db\uff0c\u6293\u4f4f\u5929\u4f7f\u201c\u54ed\u6ce3\u6073\u6c42\u201d\u795d\u798f\u3002\u96c5\u5404<strong><b>\u5fc5\u987b\u786e\u4fdd\u4ed6\u7684\u7f6a\u88ab\u8d66\u514d\u4e86<\/b><\/strong>\u3002\u8089\u4f53\u7684\u75db\u82e6\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8f6c\u79fb\u4ed6\u7684\u6ce8\u610f\u529b\uff0c\u4ed6\u7684\u51b3\u5fc3\u66f4\u575a\u5f3a\uff0c\u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\u66f4\u6073\u5207\u3001\u66f4\u575a\u5fcd\u3002\u4ed6\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u914d\uff0c\u5374\u4fe1\u8d56\u5b88\u7ea6\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fe1\u5b9e\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u96c5\u5404\u201c\u4e0e\u5929\u4f7f\u8f83\u529b\u5e76\u4e14\u5f97\u80dc\u201d\uff08\u4f5512:4\uff09\u3002\u501f\u7740\u81ea\u5351\u3001\u75db\u6094\u548c\u81ea\u6211\u964d\u670d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6709\u7f6a\u5e76\u72af\u9519\u7684\u4eba\u7adf\u80dc\u4e86\u5929\u4e0a\u7684\u541b\u738b\u3002\u4ed6\u66fe\u7528\u98a4\u6296\u7684\u624b\u7d27\u7d27\u6293\u4f4f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u800c\u65e0\u7a77\u6148\u7231\u7684\u4e3b\u603b\u4e0d\u4f1a\u62d2\u7edd\u7f6a\u4eba\u7684\u6073\u6c42\u3002\u90a3\u5e38\u4f7f\u4ed6\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u7f6a\u7684\u65e7\u540d\u6539\u6210\u4e86\u7eaa\u5ff5\u4ed6\u5f97\u80dc\u7684<strong><b>\u65b0\u540d<\/b><\/strong>\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4ed6\u5df2\u8499\u8d66\u514d\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4ed6\u751f\u547d\u4e2d\u7684<strong><b>\u5371\u673a\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb<\/b><\/strong>\u4e86\u3002\u6000\u7591\u3001\u56f0\u60d1\u548c\u6094\u6068\u66fe\u4f7f\u4ed6\u7684\u751f\u6d3b\u60b2\u82e6\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u4e86\uff1b\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\u7684\u5e73\u5b89\u4f55\u7b49\u7518\u751c\u3002\u96c5\u5404\u4e0d\u518d\u5bb3\u6015\u89c1\u5230\u4ed6\u54e5\u54e5\u4e86\u3002\u90a3\u5df2\u7ecf\u8d66\u514d\u4ed6\u7f6a\u7684\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u80fd\u611f\u52a8\u4ee5\u626b\u7684\u5fc3\uff0c\u4e5f\u60a6\u7eb3\u4ed6\u7684\u81ea\u5351\u548c\u6094\u6539\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u6492\u4f46<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u66fe\u5f53\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5929\u4f7f\u9762\u524d<\/b><\/strong><strong><u><b>\u63a7\u544a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u96c5\u5404\uff0c\u8bf4\u56e0\u96c5\u5404\u7684\u7f6a\uff0c\u4ed6\u5c31\u6709\u6bc1\u706d\u4ed6\u7684\u6743\u5229\uff1b\u6492\u4f46\u66fe<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5506\u4f7f<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4ee5\u626b\u5411\u4ed6\u8fdb\u519b\uff1b\u5f53\u5148\u7956\u7ec8\u591c\u89d2\u529b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6492\u4f46\u5219\u4f01\u56fe\u7528\u4ed6<\/b><\/strong><strong><u><b>\u72af\u7f6a\u7684\u611f\u89c9sense of his guilt\u538b\u670d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4ed6\uff0c\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u7070\u5fc3\u4e27\u80c6\uff0c\u5e76\u653e\u5f03\u4f9d\u9760\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u3002\u5f53\u96c5\u5404\u5728\u5fe7\u82e6\u4e4b\u4e2d\u6293\u4f4f\u5929\u4f7f\u6d41\u6cea\u6073\u6c42\u65f6\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5929\u4e0a\u7684\u4f7f\u8005<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e3a\u8981\u8bd5\u9a8c<\/b><\/strong><strong><b>try<\/b><\/strong><strong><b>\u4ed6\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e5f\u66fe\u4f7f\u4ed6\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u6765\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5e76\u60f3\u8981\u6323\u8131\u4ed6\u7684\u624b<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4f46\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u96c5\u5404<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u603b\u4e0d\u80af\u677e\u624b\u3002\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6df1\u77e5\u4e0a\u5e1d\u662f\u6148\u7231\u7684\uff0c\u4ed6\u5c31\u8981\u4f9d\u9760\u4e0a\u5e1d\u7684\u6148\u601c\u3002\u4ed6\u5411\u5929\u4f7f\u8bf4\u660e\u4ed6\u5df2\u7ecf\u75db\u6094\u81ea\u5df1\u7684\u7f6a\uff0c\u6240\u4ee5\u6073\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u62ef\u6551\u3002\u5f53\u4ed6\u56de\u987e\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u65f6\uff0c\u5c31<\/b><\/strong><strong><u><b>\u51e0\u4e4e\u9677\u4e8e\u7edd\u671b\u4e4b\u4e2d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e86\uff1b\u4f46\u4ed6\u7d27\u7d27\u6293\u4f4f\u90a3\u5929\u4f7f\uff0c\u7528\u6073\u5207\u60e8\u75db\u7684\u54ed\u58f0\u529b\u9648\u4ed6\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u76f4\u5230\u5f97\u4e86\u80dc\u5229<\/b><\/strong>\u3002\uff0817\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u5728\u4e0e\u90aa\u6076\u7684\u52bf\u529b\u4f5c\u6700\u540e<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u6323\u624e<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>struggle<\/b><\/strong><strong><b>\u6597\u4e89\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u5fc5\u987b\u6709\u8fd9\u6837\u7684<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u9605\u5386<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>experience<\/b><\/strong><strong><b>\u7ecf\u5386\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u8981\u8bd5\u9a8c<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>test<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u575a\u5fcd\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u62ef\u6551\u80fd\u529b\u7684\u4fe1\u8d56\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6492\u4f46\u5fc5\u8981\u4f01\u56fe\u6050\u5413\u4ed6\u4eec<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u5931\u8d25<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08cases\u60c5\u51b5\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u5df2\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5e0c\u671b\uff1b\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u592a\u91cd\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3002\u4ed6\u4eec\u5fc5\u8981\u6df1\u6df1\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u7684\u7f3a\u70b9\uff0c<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u7136\u800c<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\u5f53\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u56de\u987e\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u65f6\uff0c\u4e00\u5207\u7684\u5e0c\u671b\u90fd\u8981\u4e27\u5931<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u60f3\u8d77\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u7684\u4f1f\u5927\u548c\u81ea\u5df1\u771f\u8bda\u7684\u6094\u6539\uff0c\u5c31\u63d0\u51fa\u4ed6\u501f\u57fa\u7763\u5411<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u8f6f\u5f31<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08helpless\u65e0\u52a9\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u800c\u75db\u6094\u7684\u7f6a\u4eba\u6240\u53d1\u7684\u5e94\u8bb8\u3002\u867d\u7136<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u7684\u7977\u544a\u6ca1\u6709\u7acb\u65f6\u8499\u5782\u542c<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e8e\u4e27\u5931\u4fe1\u5fc3\u3002\u4ed6\u4eec\u5fc5\u8981<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6293\u4f4f\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c<\/b><\/strong><strong><b>\u50cf<\/b><\/strong><strong><b>\u96c5\u5404\u6293\u4f4f\u5929\u4f7f\u4e00\u6837\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u5fc3\u7075\u4e2d\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u547c\u6c42\u662f\uff1a\u201c\u7962\u4e0d\u7ed9\u6211\u795d\u798f\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u5bb9\u7962\u53bb\u3002\u201d<\/b><\/strong>\uff0818\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">243\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8939\u7ae013-15\u300117\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u6492\u4f46<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u600e\u6837\u9f13\u52a8influenced\u4ee5\u626b\u6765\u653b\u51fb\u96c5\u5404\uff0c\u7167\u6837\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8981\u5728\u5927\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u9f13\u52a8stir up\u7f6a\u4eba\u8d77\u6765\u6bc1\u706d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4ed6\u4ece\u524d\u5982\u4f55\u63a7\u544a\u96c5\u5404\uff0c\u5c06\u6765\u4e5f\u8981\u5982\u4f55<\/b><\/strong><strong><u><b>\u63a7\u544a\u4e3b\u7684\u767e\u59d3<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><strong><b>\u2026\u2026<\/b><\/strong><strong><b>\u4ed6\u770b\u89c1\u6709\u5723\u5929\u4f7f\u5728\u4fdd\u62a4\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ece\u6b64\u4ed6\u63a8\u65ad\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5fc5\u662f\u5df2\u8499\u8d66\u514d<\/b><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u4f46\u4ed6\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u6848\u4ef6cases\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u5723\u6240\u91cc\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u4e86\u3002\u4ed6\u6e05\u695a\u5730\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u8fc7\u53bb\u5f15\u8bf1\u4ed6\u4eec\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a<\/b><\/strong><strong><b>\uff0c<\/b><\/strong><strong><b>\u8fd9\u65f6\u4ed6\u628a\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u5938\u5927\u5730\u80ea\u5217\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\uff0c\u5e76\u58f0\u79f0\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5e94\u8be5\u50cf\u4ed6\u4e00\u6837\u88ab\u6392\u9664\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u7737\u4e4b\u5916\u3002\u4ed6\u58f0\u79f0\u4e0a\u5e1d\u82e5\u8d66\u514d\u8fd9\u4e9b\u4eba\u7684\u7f6a\uff0c\u800c\u6bc1\u706d\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u90a3\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u3002\u4ed6\u4e3b\u5f20\u8fd9\u4e9b\u4eba\u662f\u4ed6\u7684\u4fd8\u864f\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6c42\u628a\u4ed6\u4eec\u4ea4\u5728\u4ed6\u624b\u4e2d\uff0c\u4efb\u4ed6\u9664\u706d\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5f53\u6492\u4f46\u56e0\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u7684\u7f6a\u800c\u5728\u7942\u9762\u524d\u63a7\u544a\u4ed6\u4eec\u65f6\uff0c<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e3b\u8ba9\u4ed6\u5c3d\u91cf\u8bd5\u70bc<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>try<\/b><\/u><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5fe0\u5fc3\u548c\u575a\u6bc5\u5c06\u8981\u53d7\u5230\u4e25\u683c\u7684\u8003\u9a8c<\/b><\/strong><strong><b>tested<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u56de\u987e\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u65f6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u5e0c\u671b\u6d88\u6c89\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u6574\u4e2a\u751f\u6d3b\u4e2d\u7b80\u76f4\u770b\u4e0d\u51fa\u4ec0\u4e48\u826f\u5584\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u5145\u5206\u8ba4\u8bc6\u81ea\u5df1\u7684\u8f6f\u5f31\u548c\u4e0d\u914d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6492\u4f46\u8981\u6050\u5413\u4ed6\u4eec<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u60f3\u81ea\u5df1\u662f\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u7684\uff0c\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u6c61\u79fd\u7684\u7f6a\u8ff9\u662f\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u6d17\u9664\u7684\u3002\u4ed6\u5e0c\u671b\u80fd\u7834\u574f\u4ed6\u4eec\u4fe1\u4ef0\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u5c48\u4ece\u4ed6\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u5e76\u4e0d\u518d\u6548\u5fe0\u4e0a\u5e1d<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u867d\u7136\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u88ab\u90a3\u4e9b\u51b3\u5fc3\u8981\u6bc1\u706d\u4ed6\u4eec\u7684\u4ec7\u654c\u6240\u56f4\u56f0\uff0c\u4f46<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u6240\u611f\u5230\u7684\u6101\u82e6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u8fd8\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6015\u4e3a\u771f\u7406\u53d7\u903c\u8feb<\/b><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u4e43\u662f\u6015\u81ea\u5df1\u8fd8\u6ca1\u6709\u6094\u6539\u4e00\u5207\u7684\u7f6a\uff0c\u6216\u56e0\u81ea\u5df1\u7684\u67d0\u4e00\u4e9b\u8fc7\u5931\u800c\u4f7f\u6551\u4e3b\u7684\u5e94\u8bb8\u4e0d\u80fd\u5b9e\u73b0\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a<\/b><\/strong><strong><b>\uff1a<\/b><\/strong><strong><b>\u201c\u6211\u5fc5\u5728\u666e\u5929\u4e0b\u4eba\u53d7\u8bd5\u70bc\u7684\u65f6\u5019\uff0c<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4fdd\u5b88\u4f60\u514d\u53bb\u4f60\u7684\u8bd5\u70bc<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>will keep thee from the hour of temptation<\/b><\/strong><strong><b>\u4fdd\u5b88\u4f60\u8131\u79bb\u8bd5\u63a2\u7684\u65f6\u523b\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u201d\uff08\u542f3:10\uff09\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u82e5\u80fd\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u7684\u4fdd\u8bc1<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u5c31\u4e0d\u6015\u53d7\u82e6\u5211\u6216\u6b7b\u4ea1\u4e86<\/b><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u4f46\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u914d\u4f5c\u7942\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u5e76\u56e0\u81ea\u5df1\u54c1\u683c\u4e0a\u7684\u7f3a\u70b9\u800c\u4e27\u547d\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u540d\u5c31\u5fc5\u53d7\u5230\u7f9e\u8fb1<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4ed6\u4eec\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u523b\u82e6\u5df1\u5fc3\uff0c\u6307\u51fa\u81ea\u5df1\u8fc7\u53bb\u600e\u6837\u4e3a\u8bb8\u591a\u7f6a\u6076\u6094\u6539\uff0c\u5e76<\/b><\/strong><strong><u><b>\u63d0\u51fa\u6551\u4e3b\u7684\u5e94\u8bb8<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u4ed6\u6301\u4f4f\u6211\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4e0e\u6211\u548c\u597d\uff0c\u613f\u4ed6\u4e0e\u6211\u548c\u597d\u3002\u201d\uff08\u8d5b27:5\uff09\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u56e0\u81ea\u5df1\u7684\u7977\u544a\u672a\u80fd\u7acb\u65f6\u8499\u5141\u800c\u5931\u53bb\u4fe1\u5fc3\u3002\u4ed6\u4eec\u867d\u80fd<\/b><\/strong><strong><u><b>\u611f\u5230\u6df1\u5207\u7684\u7126\u8651\uff0c\u6050\u60e7\u548c\u7a98\u8feb<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4ecd\u4e0d\u505c\u6b62\u7948\u7977intercessions\u3002\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6301\u4f4f\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u6b63\u5982\u96c5\u5404\u6301\u4f4f\u5929\u4f7f\u4e00\u6837<\/b><\/strong><strong><b>\uff1b<\/b><\/strong><strong><b>\u4ed6\u4eec\u5fc3\u7075\u7684\u547c\u58f0\uff0c\u4e43\u662f\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u7ed9\u6211\u795d\u798f\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u5bb9\u4f60\u53bb\u3002\u201d<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6492\u4f46\u8981\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u63a7\u544a\u6211\u4eec\uff1b\u8981\u9f13\u52a8\u6076\u4eba\u6765\u6bc1\u706d\u6211\u4eec\uff1b\u4e5f\u8981\u6050\u5413\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e3b\u5141\u8bb8\u6492\u4f46\u8bd5\u9a8c\u6211\u4eec\u5230\u5e95\uff1b\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u8981\u8003\u9a8c\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u3001\u5fcd\u8010\uff1b\u4e0d\u4f1a\u7acb\u65f6\u5e94\u5141\u6211\u4eec\u7684\u7977\u544a\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u610f\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8f6f\u5f31\u548c\u4e0d\u914d\uff0c\u56de\u987e\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u6beb\u65e0\u826f\u5584\uff0c\u7edd\u671b\u7684\u6d6a\u6f6e\u5411\u6211\u4eec\u88ad\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u906d\u53d7\u6df1\u5207\u7684\u7126\u8651\u3001\u6050\u60e7\u548c\u82e6\u607c\u3002\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u7d27\u7d27\u6293\u4f4f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u548c\u80fd\u529b\uff0c\u6073\u6c42\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u7684\u4fdd\u8bc1\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">244\u3001\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e518\u7ae019\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><u><b>\u5982\u679c\u96c5\u5404\u6ca1\u6709\u4e8b\u5148\u6094\u6539<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u4ed6\u7528\u6b3a\u8bc8\u7684\u624b\u6bb5\u53d6\u5f97\u957f\u5b50\u540d\u5206\u7684\u7f6a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u4e0d\u80fd\u5782\u542c\u4ed6\u7684\u7977\u544a\uff0c\u5e76\u6148\u601c\u5730\u4fdd\u5168\u4e86\u4ed6\u7684\u6027\u547d\u3002\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u906d\u96be\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff1b\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u5728\u906d\u53d7\u60e7\u6015\u548c\u75db\u82e6\u65f6\u53d1\u73b0\u8fd8\u6709\u672a\u66fe\u627f\u8ba4\u7684\u7f6a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5fc5\u7ad9\u7acb\u4e0d\u4f4f\uff1b\u7edd\u671b\u5fc5\u8981\u6d88\u706d\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u6ca1\u6709\u628a\u63e1\u6765\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u62ef\u6551\u4e86\u3002\u4f46\u4ed6\u4eec\u867d\u7136<\/b><\/strong><strong><b>\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u914d<\/b><\/strong><strong><b>\uff0c\u5374<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u9690\u7792\u7684\u7f6a\u8fc7<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u3002\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u90fd\u5df2\u88ab\u57fa\u7763\u8d4e\u7f6a\u4e4b\u8840\u6240\u6d82\u62b9\uff0c<\/b><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: line-through;\"><b>\u4e0d\u518d\u7eaa\u5ff5\u4e86<\/b><\/span><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>they cannot bring them to remembrance<\/b><\/strong><strong><b>\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff09<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">245\u3001\u5584\u6076\u4e4b\u4e8939\u7ae021\u300122\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6492\u4f46\u7684\u88ad\u51fb\u56fa\u7136\u731b\u70c8\u800c\u575a\u51b3\uff0c\u4ed6\u7684\u6b3a\u9a97\u56fa\u7136\u53ef\u6015\uff1b\u4f46\u8036\u548c\u534e\u7684\u773c\u76ee\u5fc5\u7737\u987e\u7942\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u7942\u7684\u8033\u6735\u5782\u542c\u4ed6\u4eec\u7684\u547c\u6c42\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u82e6\u96be\u867d\u7136\u60e8\u91cd\uff0c\u718a\u718a\u7684\u70c8\u706b\u4f3c\u4e4e\u8981\u70e7\u706d\u4ed6\u4eec\uff1b\u4f46\u90a3\u71ac\u70bc\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u5fc5\u8981\u628a\u4ed6\u4eec\u4ece\u706b\u4e2d\u53d6\u51fa\u6765\uff0c\u5982\u540c\u706b\u70bc\u7684\u91d1\u5b50\u4e00\u6837\u3002\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u7942\u513f\u5973\u7684\u7231\u5fc3\u5728\u8bd5\u70bctrial\u6700\u5267\u70c8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u548c\u5728\u987a\u5229\u7e41\u8363\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e00\u6837\u575a\u5f3a\u800c\u6e29\u6148\u7684\uff1b\u4f46\u4ed6\u4eec\u653e\u7f6e\u4e8e\u7089\u706b\u4e2d\u4e43\u662f<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5fc5\u9700<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u7684\uff1b\u4ed6\u4eec\u90a3<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u6210\u5206earthliness\u5fc5\u987b\u711a\u70ec<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4f7f\u57fa\u7763\u7684\u5f62\u8c61\u53ef\u4ee5\u5728\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u5b8c\u5168\u53cd\u6620\u51fa\u6765\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u80fd\u4ee5<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5fcd\u53d7\u75b2\u52b3\uff0c\u8fdf\u5ef6\u548c\u9965\u997f\u7684\u4fe1\u5fc3<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u6765\u5e94\u4ed8\u90a3\u5373\u5c06\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u7684\u5fe7\u60a3\u548c\u75db\u82e6\u7684\u65f6\u671f\u2014\u2014\u8fd9\u79cd\u4fe1\u5fc3\u7eb5\u7136\u7ecf\u53d7\u6700\u60e8\u91cd\u7684\u8bd5\u70bctried\uff0c\u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e8e\u8870\u9000\u3002\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4eba\u4e00\u4e2a\u6069\u5178\u65f6\u671f\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5<\/b><\/strong><strong><u><b>\u51c6\u5907<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u5e94\u4ed8\u8fd9\u672a\u6765\u7684\u8003\u9a8c\u3002\u2026\u2026<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u201c\u89d2\u529b\u201d<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u80fd\u4f53\u4f1a\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bdd\u7684\u4eba\uff0c\u771f\u662f\u5be5\u5be5\u65e0\u51e0\uff01\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\u66fe\u56e0\u6e34\u6155\u4e0a\u5e1d\u800c\u4e0d\u9057\u4f59\u529b\u5730\u5bfb\u6c42\u7942\u5462\uff1f\u5f53\u90a3\u8bf4\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u7edd\u671b\u4e4b\u611f\uff0c\u50cf\u6d6a\u6d9b\u4e00\u6837\u731b\u7136\u51b2\u51fb\u7948\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u65f6\uff0c\u53c8\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\u80fd\u4ee5\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\u7684\u4fe1\u5fc3\u6301\u4f4f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\u5462\uff1f<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u9884\u5148\u53d7\u4e86\u5ba1\u5224\u3001\u5df2\u7ecf\u88ab\u6d82\u62b9\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4eba\u60f3\u8d77\u3002\u201c\u4ed6\u4eec\u867d\u7136\u60f3\u4e0d\u8d77\u4efb\u4f55\u5177\u4f53\u7684\u7f6a\uff0c\u4f46\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u4e2d\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u591a\u5c11\u826f\u5584\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5df2\u5148\u5230\u5ba1\u5224\u53f0\u524d\uff0c\u4e14\u5df2\u88ab\u5199\u4e0b\u4e86\u8d66\u514d\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u5df2\u88ab\u5e26\u5230\u9057\u5fd8\u4e4b\u5730\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u201d\uff08\u5c5e\u7075\u7684\u6069\u8d50\u5377\u4e0914\u7ae013\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7136\u540e\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u80fd\u5fcd\u53d7\u75b2\u52b3\u3001\u8fdf\u5ef6\u548c\u9965\u997f\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u867d\u53d7\u4e25\u9177\u7684\u8bd5\u9a8c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u8870\u9000\u3002\u5728\u6069\u5178\u65f6\u671f\uff0c\u5c31\u8981\u51c6\u5907\u597d\u9886\u53d7\u665a\u96e8\u6216\u5b89\u8212\uff1b\u5c31\u8981\u64cd\u7ec3\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u89d2\u529b\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u517b\u6210\u4fe1\u8d56\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e60\u60ef\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201c\u6492\u4f46\u5728\u4e0a\u5e1d\u513f\u5b50\u91cc\u9762\u627e\u4e0d\u5230\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4ed6\u80dc\u8fc7\u57fa\u7763\u7684\u4f59\u5730\u3002\u57fa\u7763\u5df2\u9075\u5b88\u5929\u7236\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u7942\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u7f6a\u6076\u53ef\u4f9b\u6492\u4f46\u5229\u7528\u3002\u8fd9\u79cd\u6761\u4ef6\u4e43\u662f\u4e00\u5207\u8981\u5728\u5927\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f\u4e2d\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f\u7684\u4eba\u6240\u5fc5\u987b\u5177\u5907\u7684\u3002\u201d\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8939\u7ae027\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u5929\u4f7f\u5728\u4fdd\u62a4\u7740\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5df2\u8499\u8d66\u514d\uff0c\u6848\u4ef6\u5728\u5929\u4e0a\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u9700\u8981\u70c8\u706b\u7684\u8bd5\u70bc\u5462\uff1f\u201c\u90a3\u4e16\u4fd7\u5316\u7684\u6210\u5206earthliness\u5fc5\u987b\u711a\u70ec\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">246\u3001\u5d07\u9ad8\u7684\u6069\u53ec11\u670811\u65e5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5927\u8270\u96be\u65f6\u671f\u662f\u70bc\u6210\u57fa\u7763\u5316\u54c1\u683c\u7684<\/b><\/strong><strong><b>\u5769\u57da<\/b><\/strong><strong><b>\uff0c\u4e3a\u4e86\u5f15\u5bfc\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u4e0e\u6492\u4f46\u53ca\u5176\u8bd5\u63a2\u8131\u79bb<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>renounce<\/b><\/strong><strong><b>\u65ad\u7edd\u5173\u7cfb\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u6700\u540e\u7684\u6597\u4e89\u5c06<\/b><\/strong><strong><u><b>\u66b4\u9732\u6492\u4f46\u7684\u771f\u9762\u76ee<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u8ba4\u6e05\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a<\/b><\/strong><strong><b>\uff08\u6b8b\u5fcd\u7684\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u66b4\u541b<\/b><\/strong><strong><b>\uff0c<\/b><\/strong><strong><b>\u8fd9\u5c31\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6210\u5c31\u4e86\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u6240\u65e0\u6cd5\u6210\u5c31\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5f7b\u5e95\u6d88\u9664\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6492\u4f46\u7684\u60c5\u611f<\/b><\/strong><strong><b>\uff08uproot him entirely from their affections<\/b><\/strong><strong><u><b>\u628a\u4ed6\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u60c5\u611f\u4e2d\u5f7b\u5e95\u94f2\u9664<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u3002\u56e0\u4e3a\u7231\u60dc\u5e76\u6000\u85cf\u7f6a\u6076\uff0c\u5c31\u662f\u7231\u60dc\u5e76\u6000\u85cf\u7f6a\u6076\u7684\u521b\u59cb\u8005<\/b><\/strong><strong><b>\u2014\u2014<\/b><\/strong><strong><b>\u57fa\u7763\u7684\u6b7b\u654c\u3002\u5f53\u4ed6\u4eec\u5bbd\u5bb9<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>excuse<\/b><\/strong><strong><b>\u539f\u8c05\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4f9d\u604b\u54c1\u683c\u4e0a\u7684\u90aa\u6076<\/b><\/strong><strong><b>\uff08<\/b><\/strong><strong><b>perversity<\/b><\/strong><strong><b>\u4e56\u50fb\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u662f\u5728\u611f\u60c5<\/b><\/strong><strong><b>\uff08in their <\/b><\/strong><strong><b>affections<\/b><\/strong><strong><b>\u5728\u60c5\u611f\u4e0a\uff09<\/b><\/strong><strong><b>\u7ed9\u6492\u4f46\u7559\u4e0b\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5411\u4ed6\u81f4\u656c<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u76f4\u5230\u57fa\u7763\u53d7\u6b7b\u4e4b\u65f6\uff0c\u6492\u4f46\u7684\u54c1\u683c\u624d\u5411\u4f17\u5929\u4f7f\u6216\u672a\u5815\u843d\u7684\u8bf8\u4e16\u754c\u6e05\u695a\u663e\u660e\u3002\u6492\u4f46\u548c\u5929\u4e0a\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\u6700\u540e\u540c\u60c5\u7684\u7ebd\u5e26\u88ab\u65a9\u65ad\u4e86\u3002\u7136\u800c\u90a3\u65f6\u6492\u4f46\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u6bc1\u706d\u3002\u4eba\u7c7b\u548c\u5929\u4f7f\u90fd\u5fc5\u987b\u770b\u5230\u5149\u660e\u4e4b\u541b\u548c\u9ed1\u6697\u4e4b\u541b\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4ed6\u5fc5\u987b\u9009\u62e9\u4e3a\u8c01\u670d\u52a1\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6700\u540e\u7684\u6597\u4e89\uff0c\u8981\u5411\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u663e\u660e\u6492\u4f46\u8fd9\u4e2a\u6b8b\u5fcd\u66b4\u541b\u7684\u771f\u5b9e\u54c1\u683c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0e\u6492\u4f46\u5f7b\u5e95\u65ad\u7edd\u60c5\u611f\u4e0a\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u57fa\u7763\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u558a\u201c\u6210\u4e86\u201d\uff0c\u5728\u7b2c\u4e03\u707e\u7684\u65f6\u5019\u540c\u6837\u558a\u201c\u6210\u4e86\u201d\uff0c\u610f\u4e49\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">247\u3001\u5c5e\u7075\u7684\u6069\u8d50\u5377\u4e0036\u7ae02\u6bb5\uff1a<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u4e0d\u4e45\u6211\u89c1\u5230<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5723\u5f92\u7ecf\u53d7\u7740\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u5267\u75db<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4f3c\u4e4e\u5df2\u88ab\u5730\u4e0a\u7684\u6076\u4eba\u6240\u5305\u56f4<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u5404\u79cd\u60c5\u5f62\u90fd\u663e\u5f97\u5bf9\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5229\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u5f00\u59cb\u5bb3\u6015\u4e0a\u5e1d\u7ec8\u5c06\u4ed6\u4eec\u9057\u5f03\u5728\u6076\u4eba\u624b\u4e2d\uff0c\u4efb\u51ed\u4ed6\u4eec\u706d\u4ea1\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u7684\u773c\u775b\u5f97\u4ee5\u7741\u5f00\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u5fc5\u770b\u89c1<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4e0a\u5e1d\u7684\u4f7f\u8005\u6b63\u5728\u4ed6\u4eec\u5468\u56f4<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u5708\u5929\u4f7f\u7684\u5916\u56f4\u662f\u53d1\u6012\u7684\u6076\u4eba\uff0c\u800c\u56f4\u5728\u6076\u4eba\u540e\u9762\u7684\u5219\u662f\u4e00\u5927\u7fa4\u6076\u4f7f\u8005\uff0c\u5728\u50ac\u4fc3\u6076\u4eba\u53bb\u6740\u5bb3\u5723\u5f92\u3002\u4f46\u6076\u4eba\u82e5\u8981\u63a5\u8fd1\u4e0a\u5e1d\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u5148\u8d8a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5927\u7fa4\u5927\u80fd\u7684\u5723\u5929\u4f7f\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u5929\u4f7f\u6b63\u4f7f\u6076\u4eba\u540e\u9000\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4f7f\u90a3\u4e9b\u5728\u56db\u56f4\u63a8\u8feb\u4ed6\u4eec\u7684\u6076\u4f7f\u8005\u540e\u9000\u3002<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong><b>\u5bf9\u5723\u5f92\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u53ef\u6015\u800c\u4e14\u6781\u75db\u82e6\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u4ed6\u4eec\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u5730\u547c\u6c42\u4e0a\u5e1d\u62ef\u6551<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\u3002\u4ece\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u9003\u8131\u7684\u3002<\/b><\/strong><strong><u><b>\u6076\u4eba\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u5938\u80dc<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u558a\u53eb\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6551\u4f60\u4eec\u8131\u79bb\u6211\u4eec\u7684\u624b\u5462\uff1f\u4f60\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4e0a\u53bb\u800c\u6551\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u5462\uff1f\u201d\u5723\u5f92\u4eec\u5374\u4e0d\u542c\u4ed6\u4eec\u3002\u50cf\u96c5\u5404\u4e00\u6837\uff0c\u5723\u5f92\u4eec\u6b63\u5728\u548c\u4e0a\u5e1d\u8f83\u529b\uff08\u89d2\u529b\uff09\u3002\u4f17\u5929\u4f7f\u6e34\u60f3\u62ef\u6551\u4ed6\u4eec\uff1b\u4f46\u4ed6\u4eec<\/b><\/strong><strong><u><b>\u5fc5\u987b\u518d\u7b49\u7247\u65f6<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u767e\u59d3\u5fc5\u987b\u559d\u8036\u7a23\u6240\u559d\u7684\u676f\u5e76\u53d7\u8036\u7a23\u6240\u53d7\u7684\u6d17\uff08<\/b><\/strong><strong><u><b>\u559d\u8fd9\u676f\uff0c\u53d7\u8fd9\u6d17<\/b><\/u><\/strong><strong><b>\uff09\u3002\u4f17\u5929\u4f7f\u5fe0\u4e8e\u804c\u8d23\uff0c\u7ee7\u7eed\u770b\u5b88\u3002\u65f6\u5019\u5dee\u4e0d\u591a\u5df2\u7ecf\u6765\u5230\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8981\u5f70\u663e\u7942\u7684\u5927\u80fd\u5e76\u5149\u8363\u5730\u62ef\u6551\u7942\u7684\u5723\u5f92\u3002\u4e0a\u5e1d\u51b3\u4e0d\u5bb9\u8bb8\u7942\u7684\u5723\u540d\u5728\u5916\u90a6\u53d7\u7f9e\u8fb1\u3002\u4e3a\u7942\u81ea\u5df1\u5723\u540d\u7684\u8363\u8000\uff0c\u7942\u8981\u642d\u6551\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5fcd\u8010\u7b49\u5019\u7942\uff0c\u800c\u540d\u5b57\u8bb0\u5f55\u5728\u751f\u547d\u518c\u4e0a\u7684\u4eba<\/b><\/strong>\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\u5c06\u611f\u53d7\u5230\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u7136\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u75db\u82e6<u>\u65e0\u6cd5\u4e0e\u6211\u4eec\u53ef\u7231\u7684\u6551\u8d4e\u4e3b\u5728\u5ba2\u897f\u9a6c\u5c3c\u56ed\u6240\u5fcd\u53d7\u7684\u75db\u82e6\u76f8\u6bd4<\/u>\u3002\u7942\u8d1f\u7740\u6211\u4eec\u7f6a\u5b7d\u7684\u91cd\u62c5\uff1b\u6211\u4eec\u5219\u4e3a\u81ea\u5df1\u5fcd\u53d7\u75db\u82e6\u3002\uff08\u65f6\u51461879\u5e7411\u670827\u65e512\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u90a3\u65f6\uff0c\u6076\u4eba\u6b22\u559c\u96c0\u8dc3\uff0c\u53d1\u51fa\u8ba5\u8bee\u7684\u558a\u58f0\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u73b0\u4eca\u5728\u54ea\u91cc\u5462\uff1f\u4f60\u4eec\u82e5\u771f\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u7942\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u62ef\u6551\u4f60\u4eec\u8131\u79bb\u6211\u4eec\u7684\u624b\u5462\uff1f\u201d\u4f46\u90a3\u4e9b\u7b49\u5019\u62ef\u6551\u7684\u4eba\u5374<u>\u60f3\u8d77\u8036\u7a23\u5728\u9ad1\u9ac5\u5730\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a<\/u>\u4e34\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u796d\u53f8\u548c\u5b98\u957f\u5982\u4f55\u5927\u58f0\u620f\u5f04\u7942\u8bf4\uff0c\u201c\u7942\u6551\u4e86\u522b\u4eba\uff0c\u4e0d\u80fd\u6551\u81ea\u5df1\u3002\u7942\u662f\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u738b\uff0c\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u4ece\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4fe1\u7942\u201d\uff08\u592a27:42\uff09\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8939\u7ae047\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5f53\u90a3\u4e9b\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u89d2\u529b\u7684\u4eba\u5728\u7942\u9762\u524d\u6bb7\u5207\u7948\u7977\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u5c06\u4ed6\u4eec\u4e0e\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u4e16\u754c\u9694\u5f00\u7684\u5e37\u5e54\u4f3c\u4e4e\u63ed\u5f00\u4e86\u3002\u8bf8\u5929\u653e\u5c04\u7740\u6c38\u6052\u767d\u663c\u7684\u66d9\u5149\uff0c\u53c8\u6709\u58f0\u97f3\u50cf\u5929\u4f7f\u548c\u8c10\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u4f20\u5230\u4e49\u4eba\u8033\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u52a1\u8981\u575a\u6301\u4f60\u4eec\u7684\u5fe0\u8d1e\u3002\u63f4\u52a9\u5373\u5c06\u6765\u5230\u3002\u201d\u5168\u80fd\u7684\u5f97\u80dc\u8005\u57fa\u7763\u4e3e\u8d77\u6c38\u4e0d\u8870\u6b8b\u7684\u8363\u8000\u51a0\u5195\uff0c\u8981\u8d50\u7ed9\u7942\u90a3\u4e9b\u75b2\u4e4f\u7684\u6218\u58eb\uff1b\u7942\u4ece\u7a0d\u5fae\u5f00\u542f\u7684\u5929\u95e8\u91cc\u53d1\u51fa\u58f0\u97f3\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\u54ea\uff0c\u6211\u4e0e\u4f60\u4eec\u540c\u5728\u3002\u4e0d\u8981\u60e7\u6015\u3002<u>\u6211\u719f\u77e5\u4f60\u4eec\u4e00\u5207\u7684\u5fe7\u4f24<\/u>\uff1b\u6211\u5df2\u7ecf\u62c5\u5f53\u4f60\u4eec\u7684\u60b2\u82e6\u3002\u4f60\u4eec\u4e0d\u662f\u4e0e\u672a\u7ecf\u8d25\u4ed7\u7684untried\u654c\u4eba\u4e89\u6218\u3002<u>\u6211\u5df2\u7ecf\u4e3a\u4f60\u4eec\u6253\u8fc7\u4ed7\u4e86<\/u>\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u8981\u5949\u6211\u7684\u540d\u5f97\u80dc\u800c\u6709\u4f59\u3002\u201d\uff08\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u5377\u56db34\u7ae040\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6211\u4eec\u53ef\u7231\u7684\u6551\u4e3b\u8981\u5728\u6211\u4eec\u6700\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019\u6765\u63f4\u52a9\u6211\u4eec\u3002\u90a3\u8d70\u5411\u5929\u56fd\u7684\u8def\u56e0\u6709\u4e86\u7942\u7684\u8db3\u8ff9\u800c\u6210\u4e3a\u795e\u5723\u3002\u4e00\u5207\u4f24\u5bb3\u6211\u4eec\u811a\u7684\u8346\u68d8\u4e5f\u66fe\u4f24\u5bb3\u7942\u7684\u811a\u3002\u6211\u4eec\u8499\u53ec\u53bb\u80cc\u8d1f\u7684<u>\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5341\u5b57\u67b6<\/u>\uff0c<u>\u7942\u90fd\u5df2\u5728\u6211\u4eec\u524d\u5934\u80cc\u8d1f\u8fc7\u4e86<\/u>\u3002\u8036\u548c\u534e\u8ba9\u6597\u4e89\u5174\u8d77\uff0c\u4e3a\u8981\u9884\u5907\u4eba\u5fc3\u5f97\u4eab\u5e73\u5b89\u3002\u5927\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f\u662f\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u5fc5\u7ecf\u7684\u4e00\u6b21\u53ef\u6015\u7684\u78e8\u96be\uff1b\u4f46\u90a3\u4e5f\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5fe0\u5b9e\u4fe1\u5f92\u5e94\u5f53\u633a\u8eab\u6602\u9996look up\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e76\u56e0\u7740\u4fe1\u5f97\u4ee5\u770b\u89c1\u90a3\u5e94\u8bb8\u4e4b\u8679\u73af\u7ed5\u4ed6\u4eechim\u3002\uff08\u5584\u6076\u4e4b\u4e8939\u7ae055\u6bb5\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u554a\uff0c\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c\uff01\u62ef\u6551\u4e4b\u6b4c\uff0c\u7ecf\u9a8c\u4e4b\u6b4c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u6700\u540e\u7ecf\u5386\u548c\u57fa\u7763\u7684\u7ecf\u5386\u4f55\u5176\u76f8\u4f3c\u3002\u65e2\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u53d7\u82e6\uff0c\u5c31\u4e0e\u7942\u4e00\u540c\u5f97\u8363\u8000\u3002\u5f53\u5730\u4e0a\u7684\u6218\u4e89\u7ed3\u675f\uff0c\u4f17\u5723\u5f92\u90fd\u805a\u96c6\u56de\u5bb6\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e3b\u9898\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u4ec6\u4eba\u6469\u897f\u7684\u6b4c\uff0c\u7b2c\u4e2a\u4e8c\u4e3b\u9898\u662f\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c\uff0c\u6069\u5178\u548c\u6551\u8d4e\u4e4b\u6b4c\u3002\u6559\u4f1a\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6559\u4f1a\u5f97\u8d4e\u5230\u5929\u4e0a\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u9ad1\u9ac5\u5730\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u3002\u4e07\u6709\u90fd\u7edf\u4e00\u5728\u8fd9\u9996\u6469\u897f\u548c\u7f94\u7f8a\u7684\u6b4c\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e3b\u554a\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u56e0\u771f\u7406\u6210\u5723\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u5fc3\u60f3\u5b66\u8fd9\u6b4c\uff01\u8ba9\u6211\u4eec\u5171\u540c\u5b66\u4f1a\u8fd9\u6b4c\uff01\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u9ad8\u5531\u8fd9\u6b4c\uff01\u54c8\u5229\u8def\u4e9a\uff01\u963f\u4eec\uff01\u201c\u6211\u7684\u6559\u8bad\u8981\u6dcb\u6f13\u5982\u96e8\uff0c\u6211\u7684\u8a00\u8bed\u8981\u6ef4\u843d\u5982\u9732\uff0c\u5982\u7ec6\u96e8\u964d\u5728\u5ae9\u8349\u4e0a\uff0c\u5982\u7518\u9716\u964d\u5728\u83dc\u852c\u4e2d\u3002\u201d\uff08\u753332:2\uff09\u201c\u4e0a\u5e1d\u554a\uff0c\u4f60\u7684\u6069\u60e0\u662f\u4e3a\u56f0\u82e6\u4eba\u9884\u5907\u7684\uff01\u201d\uff08\u8bd768:10\uff09<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5723\u7ecf\u5f00\u7bc7\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4eba\u7c7b\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u59cb\u7956\u201c\u4e9a\u5f53\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u201d\uff08\u8def3:38\uff09\u3002\u4ece\u5929\u7236\u5230\u632a\u4e9a\u7684\u513f\u5b50\u95ea\u662f\u5341\u4e8c\u4ee3\uff1b\u4ece\u95ea\u7684\u513f\u5b50\u4e9a\u6cd5\u6492\u5230\u96c5\u5404\u7684\u513f\u5b50\u4eec\uff0c\u53c8\u662f\u5341\u4e8c\u4ee3\u3002\u96c5\u5404\u7684\u5341\u4e8c\u4e2a\u513f\u5b50\u6210\u4e86\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\u3002\u65b0\u7ea6\u65f6\u4ee3\u4ece\u5341\u4e8c\u4f7f\u5f92\u5f00\u59cb\uff0c\u4ee5\u5c5e\u7075\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u5341\u4e8c\u652f\u6d3e\u53d7\u6c38\u751f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5370\u8bb0\u7ed3&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-4812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-121"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4813,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4812\/revisions\/4813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4812"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftopic&post=4812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}