{"id":4696,"date":"2025-12-17T17:59:29","date_gmt":"2025-12-17T09:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4696"},"modified":"2025-12-17T18:10:56","modified_gmt":"2025-12-17T10:10:56","slug":"17-%e5%ae%89%e6%81%af%e6%97%a5%e7%9c%9f%e8%b0%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4696","title":{"rendered":"17. \u5b89\u606f\u65e5\u771f\u8c1b"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u201c\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u201d\u662f\u73b0\u4eca\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u65d7\u5e1c\u548c\u76ee\u6807\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\u5728\u80a4\u6d45\u7684\u7406\u89e3\u4e0a\uff0c\u9700\u8981\u53bb\u6df1\u5165\u5b66\u4e60\u548c\u9886\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n

\u8036\u7a23\u771f\u9053\uff0c\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\u548c\u5f97\u80dc\uff0c\u662f\u6307\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u5176\u6838\u5fc3\u662f\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u5f7b\u5e95\u7684\u6539\u53d8\u3002\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u81ea\u6211\uff0c\u5305\u542b\u81ea\u79c1\u3001\u9a84\u50b2\u3001\u865a\u8363\u8fd9\u4e9b\u6839\u672c\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u5148\u5929\u9057\u4f20\u6216\u540e\u5929\u57f9\u517b\u7684\u5404\u6837\u7684\u79c1\u6b32\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u55dc\u597d\u3001\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u3001\u9519\u8bef\u7684\u4e60\u60ef\u7b49\u3002\u5e26\u7740\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u662f\u4e0d\u80fd\u9075\u5b88\u4e0a\u5e1d\u7684\u8beb\u547d\u7684\uff1b\u6709\u7f6a\u7684\u79c1\u6b32\u548c\u4e60\u60ef\uff0c\u662f\u6346\u7ed1\u4eba\u7684\u7ef3\u7d22\uff0c\u4e0d\u662f\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u80fd\u591f\u6323\u8131\u7684\u3002\u6539\u53d8\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u624d\u80fd\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5723\u6d01\u6709\u4efd\uff1b\u5c06\u90aa\u60c5\u79c1\u6b32\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u624d\u80fd\u88ab\u5723\u7075\u91cd\u751f\u3002\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\uff0c\u662f\u4fe1\u5fc3\u548c\u610f\u5fd7\u7684\u53cc\u91cd\u8fd0\u7528\uff0c\u5305\u62ec\u91cd\u751f\u7684\u7ecf\u5386\u3001\u5185\u5fc3\u7684\u6d01\u51c0\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u6301\u5b88\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u54c1\u683c\u4e0e\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u7684\u53d1\u5c55\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u6d89\u53ca\u5341\u6761\u7b80\u660e\u7684\u539f\u5219\uff0c\u800c\u4e14\u5b66\u4e60\u5f8b\u4f8b\u5178\u7ae0\u6709\u52a9\u4e8e\u8ba4\u8bc6\u4e0a\u5e1d\u7684\u516c\u4e49\u548c\u6148\u7231\u3001\u6709\u52a9\u4e8e\u5c06\u8beb\u547d\u7684\u9075\u5b88\u8d2f\u5f7b\u5230\u5b9e\u9645\u751f\u6d3b\u5f53\u4e2d\u3002\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u6c38\u7ea6\u7684\u6807\u8bb0\uff0c\u4f5c\u4e3a\u672b\u540e\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u5370\u8bb0\uff0c\u5176\u610f\u4e49\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u2014\u2014\u201c\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u201d\u7684\u5927\u5149\uff0c\u4e5f\u7167\u4eae\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u771f\u8c1b\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u4e86\u4ec0\u4e48<\/span><\/p>\n

\u56de\u5230\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\uff0c\u521b\u4e16\u8bb0\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff0c\u201c\u8d77\u521d\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u5929\u5730\u201d\uff0c\u201c\u4e0a\u5e1d\u201d\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u7528\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u8bcd\u5462\uff1fGod\uff0c\u795e\uff0c\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u521b\u9020\u4e3b\u3001\u9020\u7269\u4e3b\u3002\u5bf9\u4e8e\u524d\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\u4e4b\u5de5\uff0c\u53cd\u590d\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbe\u5c31\u662f\u201c\u4e0a\u5e1d\u770b\u7740\u662f\u597d\u7684\u201d\uff0cgood\uff0c\u201c\u597d\u7684\u201d\uff0c\u5c31\u50cf\u4e0a\u5e1d\u7528\u6307\u5934\u5212\u4e86\u4e00\u4e2a\u5706\u5708\uff0c\u8868\u793a\uff1a\u597d\u7684\u90fd\u662f\u4e0a\u5e1d\u9020\u7684\u3001\u4e0a\u5e1d\u9020\u7684\u90fd\u662f\u597d\u7684\u3002\u603b\u7ed3\u524d\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\uff0c1\u7ae031\u8282\u8bf4\u201c\u4e0a\u5e1d\u770b\u7740\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u90fd\u751a\u597d\u201d\uff0cvery good\uff0c\u201c\u751a\u597d\u201d\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u6309\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u9020\u4eba\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u624d\u8bf4\u201c\u751a\u597d\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5168\u90e8\u5b8c\u6210\u4e86\u5462\uff1f\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5168\u90e8\u76ee\u7684\u90fd\u8fbe\u5230\u4e86\u5417\uff1f\u5982\u679c\u521b\u9020\u4e4b\u5de5\u5728\u524d\u516d\u5929\u5168\u90e8\u5b8c\u6210\u4e86\u3001\u5168\u90e8\u76ee\u7684\u90fd\u8fbe\u5230\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u662f\u65e0\u6240\u4e8b\u4e8b\u4e86\u5417\uff1f\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u521b\u9020\u4e4b\u5de5\u5728\u524d\u516d\u5929\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u5b8c\u6210\u548c\u7ed3\u675f\uff0c\u8fd9\u79cd\u60f3\u6cd5\u59a8\u788d\u4e86\u6211\u4eec\u5bf9\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u6211\u4eec\u6765\u770b\uff1a<\/span><\/p>\n

\u521b2:1-3\uff0c\u201c\u5929\u5730\u4e07\u7269\u90fd\u9020\u9f50\u4e86\u3002Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. \u5230\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u9020\u7269\u7684\u5de5\u5df2\u7ecf\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5c31\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u6b47\u4e86\u4ed6\u4e00\u5207\u7684\u5de5\uff0c\u5b89\u606f\u4e86\u3002And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. \u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u5b9a\u4e3a\u5723\u65e5\uff1b\u56e0\u4e3a\u5728\u8fd9\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6b47\u4e86\u4ed6\u4e00\u5207\u521b\u9020\u7684\u5de5\uff0c\u5c31\u5b89\u606f\u4e86\u3002And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.\u201d<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u8282\uff0c\u5929\u5730\u4e07\u7269\u90fd\u9020\u9f50\u4e86\uff0c\u662f\u9884\u5907\u5de5\u4f5c\u5b8c\u6210\u4e86\uff0c\u662f\u9884\u5907\u9f50\u5168\u4e86\uff0c\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\u90fd\u662f\u4e3a\u7b2c\u4e03\u65e5\u4f5c\u51c6\u5907\u3002\u5c31\u50cf\u65b0\u623f\u88c5\u9970\u4e00\u65b0\uff0c\u65b0\u4eba\u88c5\u9970\u6574\u9f50\uff0c\u591a\u5929\u5fd9\u788c\u9884\u5907\uff0c\u90fd\u662f\u4e3a\u65b0\u5a5a\u4e4b\u65e5\uff0c\u5728\u65b0\u5a5a\u4e4b\u65e5\u624d\u7b97\u662f\u7ed3\u5408\u4e86\u3001\u5b8c\u5a5a\u4e86\uff0c\u5728\u65b0\u5a5a\u4e4b\u65e5\u5c31\u5b89\u6b47\u559c\u4e50\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\u8282\uff0c\u82f1\u6587\u7684\u8868\u8fbe\u66f4\u597d\uff0c\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u5b8c\u7ed3\u4e86\u4ed6\u6240\u4f5c\u4e4b\u5de5\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u4ece\u4ed6\u6240\u4f5c\u4e4b\u5de5\u5f97\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u3001\u8212\u7545\u3002\u51fa31:17\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u516d\u65e5\u4e4b\u5185\u8036\u548c\u534e\u9020\u5929\u5730\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4fbf\u5b89\u606f\u8212\u7545\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u662f\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6240\u4f5c\u7684\u5de5\u662f\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u624d\u5b8c\u6210\u3001\u7ed3\u675f\uff1b\u524d\u516d\u5929\u5929\u5730\u4e07\u7269\u662f\u9020\u9f50\u4e86\uff0c\u4f46\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u5de5\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\uff0c\u5230\u7b2c\u4e03\u65e5\u624d\u7ed3\u675f\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u4e86\u4ec0\u4e48\u624d\u7b97\u5b8c\u6210\u3001\u7ed3\u675f\u4e86\u5462\uff1f\u662f\u4ec0\u4e48\u4f7f\u4ed6\u5b89\u606f\u8212\u7545\u5462\uff1f\u80af\u5b9a\u4e0e\u7167\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u50cf\u6240\u9020\u7684\u4eba\u6709\u5173\u3002\u7b2c\u4e09\u8282\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u8981\u8d50\u798f\u7ed9\u6240\u9020\u7684\u4eba\u3002\u7b2c\u516d\u65e5\uff0c\u6709\u4e86\u6309\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u6240\u9020\u7684\u4eba\uff0c\u5177\u6709\u65e0\u7f6a\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u9053\u5fb7\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8bf4\u201c\u751a\u597d\u201d\uff0c\u4f46\u4e00\u5207\u6240\u9020\u7684\u90fd\u751a\u597d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u4e4b\u5904\uff0c\u5230\u6b64\u4e3a\u6b62\uff0c\u8fd8\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u9020\u4eba\u7684\u76ee\u7684\u7684\u5b8c\u6210\u3002\u5230\u4e86\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u4eba\uff0c\u4e0a\u5e1d\u624d\u5b89\u606f\u8212\u7545\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u8981\u4f4f\u5728\u4eba\u8089\u8eab\u7684\u6bbf\u4e2d\uff0c\u5b9e\u73b0\u795e\u4eba\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u8d50\u798f\u3002\u201c\u5b89\u606f\u8212\u7545\u201d\uff0c\u662f\u5728\u8868\u8fbe\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u5728\u4eba\u8eab\u4e0a\u627e\u5230\u4e86\u201c\u5b89\u606f\u4e4b\u6240\u201d\uff08\u8bd7132:14\uff0c\u8d5b66:1\uff09\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5982\u540c\u5a5a\u793c\u4e4b\u65e5\uff0c\u65b0\u90ce\u4e0e\u65b0\u5987\u201c\u6b22\u559c\u5feb\u4e50\u201d\uff08\u542f19:7\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u524d\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\uff0c\u53ea\u662f\u201c\u597d\u201d\uff0c\u7b49\u5230\u4e86\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u624d\u662f\u201c\u5723\u201d\u3002\u5723\u7ecf\u5f53\u4e2d\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u201c\u5723\u201d\uff0c\u662f\u4e0e\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u65e5\u6709\u5173\u3002\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u7279\u522b\u8d50\u798f\u7ed9\u4eba\uff0c\u540c\u6837\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c06\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b9a\u4e3a\u5723\u65e5\u3001\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u5c06\u4eba\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\uff0c\u8981\u4e0e\u5177\u6709\u9ad8\u7b49\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u7684\u4eba\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\uff1b\u4eba\u8981\u5c5e\u4e8e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8981\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u3002\u6b63\u5982\u201c\u65b0\u5987\u88c5\u9970\u6574\u9f50\uff0c\u7b49\u5019\u4e08\u592b\u201d\uff08\u542f21:2\uff09\uff0c\u8fce\u5a36\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u5c31\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u3001\u5c5e\u4e8e\u4e08\u592b\u4e86\uff0c\u4e08\u592b\u662f\u5979\u7684\u4e3b\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ece\u4e0a\u5e1dGod\u5230\u4e3bLord<\/span><\/p>\n

\u5728\u521b\u4e16\u8bb0\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u8868\u8fbe\u53ea\u6709\u201cGod\u201d\uff0c\u4ed6\u662f\u795e\uff0c\u662f\u9020\u7269\u4e4b\u795e\uff0c\u65e2\u662f\u4eba\u7684\u521b\u9020\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u5929\u5730\u4e07\u7269\u7684\u521b\u9020\u8005\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u8868\u8fbe\u9a6c\u4e0a\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4ec5\u662f\u521b\u9020\u4e4b\u795eGod\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u201c\u4e3bLord\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f7c\u524d3:6\uff0c\u201c\u5c31\u5982\u6492\u62c9\u542c\u4ece\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff0c\u79f0\u4ed6\u4e3a\u4e3blord\u3002\u201d\u4e3b\uff0c\u662f\u59bb\u5b50\u542c\u4ece\u4e08\u592b\u3001\u5bf9\u4e08\u592b\u7684\u79f0\u547c\u3002<\/span><\/p>\n

\u521b2:4\uff0c\u201c\u521b\u9020\u5929\u5730\u7684\u6765\u5386\uff0c\u5728\u8036\u548c\u534e\u4e0a\u5e1d the LORD God\u9020\u5929\u5730\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4e43\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u201d<\/span><\/p>\n

\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u521b\u4e16\u8bb02\u7ae01-3\u8282\u8bb0\u8ff0\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u7b2c4\u8282\u5f00\u59cb\u4e86\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u65b0\u8868\u8fbethe LORD God\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e2d\u6587\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e86\u201c\u8036\u548c\u534e\u4e0a\u5e1d\u201d\u3002\u5728KJV\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u4e2d\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u201d\u6700\u5148\u51fa\u73b0\u5728\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb06\u7ae02-3\u8282:<\/span><\/p>\n

\u201c\u4e0a\u5e1d\u6653\u8c15\u6469\u897f\u8bf4\uff1a\u6211\u662f\u8036\u548c\u534e\u3002And God<\/u>\u00a0spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD<\/u>: \u6211\u4ece\u524d\u5411\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u3001\u4ee5\u6492\u3001\u96c5\u5404\u663e\u73b0\u4e3a\u5168\u80fd\u7684\u4e0a\u5e1d\uff1b\u81f3\u4e8e\u6211\u540d\u8036\u548c\u534e\uff0c\u4ed6\u4eec\u672a\u66fe\u77e5\u9053\u3002And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty<\/u>, but by my name\u00a0JEHOVAH<\/u>\u00a0was I not known to them. \u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u51fa\u73b0\u4e86\u4e09\u4e2a\u8868\u8fbe\uff1aGod\u4e0a\u5e1d\uff08\u5168\u80fd\u7684\u4e0a\u5e1d\uff09\u3001Lord\u4e3b\uff08\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u8036\u548c\u534e\uff09\u3001JEHOVAH\u8036\u548c\u534e\uff0c\u5f52\u7ed3\u5230\u539f\u6587\u662f\u4e24\u79cd\u8868\u8fbe\u3002\u90a3\u4e48\uff0cLord\u4e3b\uff0cJEHOVAH\u8036\u548c\u534e\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u662f\u4ec0\u4e48\u8054\u7cfb\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u51fa3:13-14\uff0c\u201c\u6469\u897f\u5bf9\u4e0a\u5e1dGod\u8bf4\uff1a\u6211\u5230\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u90a3\u91cc\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u7956\u5b97\u7684\u4e0a\u5e1d\u6253\u53d1\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765\u3002\u4ed6\u4eec\u82e5\u95ee\u6211\u8bf4\uff1a\u4ed6\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f\u6211\u8981\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4e0a\u5e1d\u5bf9\u6469\u897f\u8bf4\uff1a\u6211\u662f\u81ea\u6709\u6c38\u6709\u7684I AM THAT I AM\uff1b\u53c8\u8bf4\uff1a\u4f60\u8981\u5bf9\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u90a3\u81ea\u6709\u7684I AM \u6253\u53d1\u6211\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u6469\u897f\u611f\u5230\u53ea\u662f\u5bf9\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u63d0\u8bf4\u201c\u4e0a\u5e1dGod\u201d\u8fd8\u4e0d\u591f\uff0c\u4ed6\u8981\u4e0a\u5e1d\u8bf4\u51fa\u4e00\u4e2a\u201c\u540d\u5b57name\u201d\uff0c\u4e00\u4e2a\u80fd\u8868\u660e\u4e0a\u5e1d\u548c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u79f0\u53f7\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u8868\u8fbe\u201c\u6211\u662fI AM\u201d\u3002\u201c\u6211\u662f\u201d\u548c\u201c\u8036\u548c\u534e\u201d\u539f\u6587\u4e3a\u540c\u4e00\u8bcd\u6839\u3002JEHOVAH\u8036\u548c\u534e\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u97f3\u8bd1\uff0c\u5176\u610f\u601d\u662f\u201c\u6211\u662f\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u521b\u9020\u4e4b\u795e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u82e5\u95ee\u4ed6\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u2026\u2026\uff0c\u4f60\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u6211\u662f\u8c01\uff0c\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f60\u5bf9\u6211\u7684\u8ba4\u8bc6\u3001\u53d6\u51b3\u4e8e\u4f60\u548c\u6211\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u5e76\u4e0d\u6539\u53d8\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u6c38\u7ea6\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4f4f\u5728\u6211\u91cc\u9762\u3001\u6211\u4f4f\u5728\u4f60\u91cc\u9762\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u7684\u7075\u548c\u6211\u7684\u7075\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u4e3b\u3002\u5bf9\u4e8e\u6240\u6709\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u662f\u521b\u9020\u4ed6\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u548c\u6211\u7acb\u7ea6\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u5c31\u662f\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\uff1a\u521b2:4\uff0c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u79f0\u53f7\u97f3\u8bd1\u4e3a\u201c\u8036\u548c\u534e\u4e0a\u5e1d\u201d\uff0c\u4e2d\u6587\u5c31\u4e0d\u6613\u770b\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u610f\u4e49\uff0cKJV\u82f1\u6587\u5c31\u610f\u8bd1\u6210\u4e86\u201c\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u201d\uff0c\u662f\u6070\u5230\u597d\u5904\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u95ee\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\uff0c\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\u201c\u6211\u662f\u2026\u2026\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u7684\uff0c\u8fd9\u9690\u542b\u4e86\u4e00\u4e2a\u53cd\u95ee\u201c\u4f60\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\u5462\u201d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u601d\u8003\u3001\u8ba9\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u3002\u8036\u7a23\u5bf9\u95e8\u5f92\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eec\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\uff1f\uff08\u592a16:15\uff09\u4e0a\u5e1d\u671f\u5f85\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\uff0c\u4eceGod\u5230Lord\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u610f\u4e49\u4e4b\u6240\u5728\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e0\u72ec\u6709\u5076\uff0c\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb016\u7ae015\u8282\uff0c\u201c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u770b\u89c1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u5c31\u5f7c\u6b64\u5bf9\u95ee\u8bf4\uff1a\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f It is manna\u6469\u897f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u8fd9\u5c31\u662f\u8036\u548c\u534e\u7ed9\u4f60\u4eec\u5403\u7684\u98df\u7269\u3002\u201d31\u8282\uff0c\u201c\u8fd9\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u5bb6\u53eb\u5417\u54ea\uff1bAnd the house of Israel called the name thereof Manna:\u201d\u201c\u5417\u54ea\u201d\u662f\u97f3\u8bd1\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1f\u201d\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5c31\u95ee\u201c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1fWhat\uff1f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\uff1f\u201d\u6469\u897f\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\uff1a\u4f60\u4eec\u95ee\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u90a3\u4f60\u4eec\u8bf4\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u597d\u597d\u770b\u770b\u3001\u597d\u597d\u60f3\u60f3\u3001\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f\u2026\u2026\u6bcf\u5f53\u4eba\u4eec\u770b\u5230\u5417\u54ea\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5728\u63d0\u9192\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u8003\u3001\u542f\u53d1\u4ed6\u4eec\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u81ea\u95ee\u81ea\u7b54\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u56de\u5230\u521b\u4e16\u8bb02\u7ae01-4\u8282\uff0c\u4eceGod\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5230Lord\u4e3b\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u7136\u540e\u624d\u7b97\u5b8c\u6210\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0a\u5e1d\u5f97\u4ee5\u5b89\u606f\u8212\u7545\u3002\u516d\u5929\u7684\u521b\u9020\uff0c\u90fd\u662f\u9884\u5907\u548c\u51c6\u5907\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u6709\u4e86\u795e\u4eba\u7684\u7ed3\u5408\u3002\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6709\u7279\u522b\u7684\u4e34\u683c\uff0c\u6709\u7279\u522b\u7684\u8d50\u798f\uff0c\u4eba\u5f97\u4ee5\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u3002<\/span><\/p>\n

\u770b\u6574\u672c\u5723\u7ecf\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5723\u7ecf\u5e76\u4e0d\u5173\u5fc3\u5730\u7406\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u9762\u9762\u4ff1\u5230\u8bf4\u5230\u5404\u4e2a\u4e0d\u540c\u5730\u65b9\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4f46\u5723\u7ecf\u5173\u5fc3\u5386\u53f2\uff0c\u628a\u5728\u5386\u53f2\u7684\u957f\u6cb3\u4e2d\u6309\u6b21\u5e8f\u53d1\u751f\u7684\u3001\u5177\u6709\u5e7f\u6cdb\u610f\u4e49\u7684\u91cd\u5927\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4ee5\u70b9\u5e26\u9762\u5730\u9648\u8ff0\u51fa\u6765\u3002\u81ea\u6709\u6c38\u6709\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u3001\u5c06\u6765\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u662f\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4e0a\u5e1d\u3001\u4ee5\u6492\u7684\u4e0a\u5e1d\u3001\u96c5\u5404\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u6301\u5b88\u6c38\u7ea6\u7684\u4e0a\u5e1d\u3002\u5730\u7406\u662f\u7a7a\u95f4\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5386\u53f2\u662f\u65f6\u95f4\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u62e5\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u751f\u547d\u624d\u662f\u5b58\u5728\uff1b\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u7a7a\u95f4\u5c31\u65e0\u610f\u4e49\u3002\u5f53\u7a7a\u95f4\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u7269\uff0c\u5728\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u901d\u4e2d\u6e10\u6e10\u8870\u6b8b\u3001\u4e0d\u80fd\u957f\u5b58\uff0c\u65f6\u95f4\u4ecd\u7136\u5728\u7ee7\u7eed\uff0c\u6c38\u751f\u610f\u5473\u7740\u6c38\u6052\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u6240\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u7a7a\u95f4\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u7269\uff0c\u800c\u662f\u65f6\u95f4\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u4eba\u3002\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u5929\u5730\u4e07\u7269\u548c\u4eba\u7c7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u88ab\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u6210\u4e86\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u5c06\u7b2c\u4e03\u65e5\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u662f\u4e3b\u4e0a\u5e1d\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u662f\u4e00\u4e2a\u5e94\u8bb8\uff1a\u8fd9\u4e00\u65e5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u4f1a\u7279\u522b\u4e34\u683c\uff0c\u4e0d\u53d7\u7a7a\u95f4\u7684\u9650\u5236\uff0c\u8fd9\u4e00\u65e5\uff0c\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\u3001\u63a5\u53d7\u5723\u7075\u4f4f\u5728\u5fc3\u4e2d\u7684\u4eba\uff0c\u88ab\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff1b\u7b2c\u4e03\u65e5\u662f\u4e00\u4e2a\u6c38\u7ea6\uff1a\u521b\u9020\u4eba\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u8981\u6210\u4e3a\u4eba\u7684\u4e3b\uff0c\u4eba\u6210\u4e86\u4e3b\u7684\u5723\u6bbf\u3002<\/span><\/p>\n

\u51fa31:16-17\uff0c\u201c\u6545\u6b64\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u8981\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u6c38\u8fdc\u7684\u7ea6\u3002Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. \u8fd9\u662f\u6211\u548c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u6c38\u8fdc\u7684\u8bc1\u636e\uff1b\u56e0\u4e3a\u516d\u65e5\u4e4b\u5185\u8036\u548c\u534e\u9020\u5929\u5730\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4fbf\u5b89\u606f\u8212\u7545\u3002It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.\u201d\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u5728\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u4e3a\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u66fe\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u8212\u7545\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u6709\u4e86\u4eba\u5fc3\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u9020\u4eba\u7684\u5d07\u9ad8\u7406\u60f3\u7684\u521d\u6b65\u5b9e\u73b0\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u4eba\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5173\u7cfb\u88ab\u7834\u574f\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f3c\u4e4e\u662f\u5728\u5e26\u7740\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u63d0\u8bf4\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\u7684\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u7b2c\u4e03\u65e5\u8fd9\u4e2a\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u6c38\u8fdc\u7684\u7ea6\u6ca1\u6709\u653e\u5f03\uff0c\u6c38\u8fdc\u7684\u8bb0\u53f7\u6ca1\u6709\u5931\u6548\uff0c\u6211\u8fc7\u53bb\u662f\u3001\u6211\u73b0\u5728\u662f\u3001\u6211\u5c06\u6765\u662f\uff0c\u6211\u662f\u2026\u2026\u6211\u8fd8\u4f1a\u662f\u4f60\u7684\u4e3b\u5417\uff1f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b89\u606f\u4e4b\u6240<\/span><\/p>\n

\u5728\u5723\u7ecf\u5f53\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u7a7a\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u53ea\u6709\u7b2c\u4e03\u65e5\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6362\u4e00\u4e2a\u8bf4\u6cd5\u5c31\u662f\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e3a\u5b89\u606f\u65e5\uff1b\u201c\u5723\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u8f6c\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u5b89\u606f\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u201c\u5723\u6bbf\u201d\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u8f6c\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u5b89\u606f\u4e4b\u6240\u201d\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u6bbf\u5b87\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5168\u56fd\u7684\u793c\u62dc\u4e2d\u5fc3\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u5723\u6bbf\uff0c\u4f46\u7ec8\u7a76\u662f\u4e00\u4e2a\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\uff0c\u8c61\u5f81\u771f\u6b63\u7684\u5b89\u606f\u4e4b\u6240\u3002<\/span><\/p>\n

\u8bd7132:8-14\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u5174\u8d77\uff0c\u548c\u4f60\u6709\u80fd\u529b\u7684\u7ea6\u67dc\u540c\u5165\u5b89\u606f<\/u>\u4e4b\u6240into thy rest\uff01\u613f\u4f60\u7684\u796d\u53f8\u62ab\u4e0a\u516c\u4e49\uff01\u613f\u4f60\u7684\u5723\u6c11\u6b22\u547c\uff01\u2026\u2026\u56e0\u4e3a\u8036\u548c\u534e\u62e3\u9009\u4e86\u9521\u5b89\uff0c\u613f\u610f\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u5c45\u6240<\/u>his habitation\uff0c\u8bf4\uff1a\u8fd9\u662f\u6211\u6c38\u8fdc\u5b89\u606f\u4e4b\u6240 my rest\uff1b\u6211\u8981\u4f4f<\/u>dwell\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u6211\u6240\u613f\u610f\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u8d5b66:1-2\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u5982\u6b64\u8bf4\uff1a\u5929\u662f\u6211\u7684\u5ea7\u4f4d\uff1b\u5730\u662f\u6211\u7684\u811a\u51f3\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u4e3a\u6211\u9020\u4f55\u7b49\u7684\u6bbf\u5b87\uff1f\u54ea\u91cc\u662f\u6211\u5b89\u606f\u7684\u5730\u65b9<\/u>\u5462\uff1fwhere is the place of my rest? \u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u6211\u624b\u6240\u9020\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u90fd\u6709\u4e86\u3002\u4f46\u6211\u6240\u770b\u987e\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u865a\u5fc3\uff08\u539f\u6587\u4f5c\u8d2b\u7a77\uff09\u75db\u6094\u3001\u56e0\u6211\u8bdd\u800c\u6218\u5162\u7684\u4eba\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u5c45\u6240\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u8fdb\u5165\u4e86\u201c\u5b89\u606f\u201d\uff0c\u5b89\u606f\u4e4b\u6240\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u53ef\u201c\u4f4f\u201d\u4e4b\u5904\uff0c\u4e0d\u662f\u9521\u5b89\u7684\u6bbf\u5b87\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u5730\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\uff0c\u800c\u662f\u8d77\u521d\u6309\u7740\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u50cf\u6240\u9020\u7684\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u516c\u4e49\u7684\u5723\u6c11\u3001\u865a\u5fc3\u75db\u6094\u7684\u4eba\u3002\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4eba\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u548c\u4ed6\u6551\u8d4e\u4eba\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u662f\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0d\u6539\u53d8\u7684\u3002\u300a\u5386\u4ee3\u613f\u671b\u300b16\u7ae0\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201c\u8036\u7a23\u6d01\u51c0\u5723\u6bbf\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u5ba3\u5e03\u4e86\u4ed6\u505a\u5f25\u8d5b\u4e9a\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u5e76\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u5c45\u4f4fthe abode of the divine Presence\u800c\u9020\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u672c\u662f\u7ed9\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u548c\u5168\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u4e2a\u5b9e\u7269\u6559\u6750\u3002\u4e98\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u672c\u610f\u662f\u8981\u6bcf\u4e2a\u53d7\u9020\u7684\u751f\u7075\uff0c\u4ece\u5149\u660e\u7684\u6492\u62c9\u5f17\uff08\u5929\u4f7f\uff09\u5230\u4eba\u7c7b\uff0c\u90fd\u4f5c\u521b\u9020\u4e3b\u5c45\u4f4fthe indwelling of the Creator\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u4f46\u56e0\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u4eba\u7c7b\u4e0d\u80fd\u518d\u4f5c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5c45\u6240a temple for God\u3002\u4eba\u5fc3\u88ab\u7f6a\u6c61\u67d3\uff0c\u5df2\u4e0d\u80fd\u663e\u51fa\u795e\u5723\u4e4b\u4e3bthe Divine One\u7684\u8363\u8000\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u6210\u4e86\u8089\u8eab\uff0c\u4e0a\u5e1dGod\u7adf\u80fd\u4f4f\u5728\u4eba\u6027\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u4eba\u5fc3\u56e0\u6551\u6069\u5c31\u91cd\u65b0\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u4e0a\u5e1d\u5b9a\u610f\u8981\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u5723\u6bbf\u6210\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u8fbe\u5230\u7684\u65e0\u6bd4\u5d07\u9ad8\u7a0b\u5ea6\u7684\u6c38\u4e45\u8c61\u5f81\u3002\u53ef\u60dc\u72b9\u592a\u4eba\u867d\u4ee5\u6b64\u5efa\u7b51\u4e3a\u81ea\u8c6a\uff0c\u4f46\u7adf\u4e0d\u660e\u767d\u5176\u91cd\u8981\u610f\u4e49\uff0c\u6ca1\u6709\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u5723\u7075the Divine Spirit\u7684\u6bbf\u3002\u8036\u8def\u6492\u51b7\u5723\u6bbf\u7684\u9662\u5b50\u4e2d\u5145\u6ee1\u4e86\u9f8c\u9f8a\u4ea4\u6613\u7684\u6270\u6518\u55a7\u56a3\uff0c\u903c\u771f\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7684\u6bbf\u88ab\u8089\u4f53\u7684\u60c5\u6b32\u548c\u4e0d\u6d01\u7684\u601d\u60f3\u6240\u73b7\u6c61\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u8036\u7a23\u6d01\u51c0\u5723\u6bbf\uff0c\u5c31\u662f\u5ba3\u5e03\u4ed6\u6d01\u51c0\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7f6a\u6c61\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u6d01\u51c0\u90a3\u4e9b\u8150\u5316\u5fc3\u7075\u7684\u5c5e\u4e16\u4f01\u56fe\u3001\u81ea\u79c1\u7684\u6b32\u671b\u548c\u90aa\u6076\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u201c\u5723\u201d\uff0c\u548c\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u201c\u5b89\u606f\u201d\uff0c\u662f\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u662f\u5723\u7684\uff0c\u5723\u7075\u7684\u4e34\u683c\u5e26\u6765\u4eba\u5fc3\u7684\u5723\u6d01\uff1b\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u4eba\u5fc3\u4e3a\u4ed6\u7684\u5c45\u6240\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5b89\u606f\u8212\u7545\uff0c\u4eba\u4e5f\u5f97\u4eab\u5b89\u606f\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u5305\u62ec\u4e86\u4e0a\u5e1d\u548c\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u795e\u4eba\u7684\u7ed3\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

\u516d\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u5929\u5730\u4e07\u7269\u548c\u4eba\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u7b54\u6848\u662f\uff1a\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u5b89\u606f\uff0c\u5c31\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u81ea\u5df1\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u4e5f\u662f\u4e0a\u5e1d\u5e94\u8bb8\u7ed9\u4eba\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e0e\u4eba\u5171\u4eab\u7684\u5b89\u606f\u548c\u5b89\u8212\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u201d\uff0c\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\u548c\u5f97\u80dc\uff0c\u662f\u6307\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u5176\u6838\u5fc3\u662f\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u8054\u5408\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u540c\u6837\u5728\u4e8e\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

\u5e0c\u4f2f\u6765\u4e66\u7b2c4\u7ae0\u8bf4\u5230\uff0c\u9020\u7269\u4e4b\u5de5\u6210\u5168\u4e4b\u540e\uff0c\u76f4\u5230\u5982\u4eca\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u603b\u4f1a\u5468\u800c\u590d\u59cb\u5730\u6765\u5230\uff0c\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u7684\u5e94\u8bb8\u4e00\u76f4\u5b58\u7559\uff0c\u4f46\u662f\u8c01\u4f1a\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u5462\uff1f\u6709\u8fdb\u5165\u90a3\u5b89\u606f\u7684\u4eba\u3001\u4e5f\u6709\u4e0d\u5f97\u8fdb\u53bb\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u5f97\u8fdb\u53bb\uff0c\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u65f6\u95f4\u4e0d\u4f1a\u4e34\u5230\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e5f\u5728\u8fd9\u4e00\u65e5\u6b47\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u95ee\u9898\u5728\u54ea\u91cc\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u4fe1\u4ece\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u786e\u5207\u5730\u8bf4\uff0c\u67654:2\uff0c\u201c\u56e0\u4e3a\u6709\u798f\u97f3\u4f20\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u50cf\u4f20\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e00\u6837\uff0c\u53ea\u662f\u6240\u542c\u89c1\u7684\u9053\u4e0e\u4ed6\u4eec\u65e0\u76ca\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4fe1\u5fc3\u4e0e\u6240\u542c\u89c1\u7684\u9053\u8c03\u548c\u3002For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.\u201d<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u771f\u9053\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\u800c\u5b8c\u5168\u65e0\u7f6a\u3002\u6709\u4eba\u4e0d\u4fe1\u4ece\u57fa\u7763\u798f\u97f3\u6216\u8036\u7a23\u771f\u9053\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u8036\u7a23\u5728\u5730\u4e0a\u662f\u53d6\u4e86\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u5c31\u662f\u8089\u4f53\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u751a\u81f3\u8fde\u540c\u81ea\u79c1\u56e0\u4e3a\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u800c\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u5e26\u7740\u72af\u7f6a\u503e\u5411\u56e0\u4e3a\u5e76\u4e0d\u662f\u7f6a\u4e5f\u4e0d\u9700\u6539\u53d8\u201d\uff1b\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8bd5\u63a2\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u90a3\u4e48\u7f6a\u7684\u51b2\u52a8\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u79c1\u6b32\u6000\u80ce\u4e0d\u662f\u7f6a\u3001\u751f\u51fa\u6765\u624d\u662f\u7f6a\uff0c\u60c5\u6b32\u4e0d\u662f\u7f6a\u3001\u60c5\u6b32\u7684\u4e8b\u624d\u662f\u7f6a\u201d\uff1b\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u4f4e\u7b49\u673a\u80fd\u5c31\u5927\u8fc7\u9ad8\u7b49\u673a\u80fd\uff0c\u5373\u4f7f\u5723\u7075\u6765\u5e2e\u52a9\u4eba\u5f97\u80dc\uff0c\u4f46\u8fd9\u6837\u72b6\u51b5\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\uff0c\u56fa\u6709\u5728\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u201d\u2026\u2026\u4e0a\u5e1d\u5728\u6012\u4e2d\u8d77\u8a93\u8bf4\uff1a\u4ed6\u4eec\u65ad\u4e0d\u53ef\u8fdb\u5165\u6211\u7684\u5b89\u606f\uff01<\/span><\/p>\n

\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u4f20\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u542c\u4e86\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u771f\u9053faith\uff0c\u5c31\u8981\u4e0e\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3faith\u8c03\u548c\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u8036\u7a23\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u7ed3\u5408\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u4e5f\u8981\u53d8\u6210\u6211\u4eec\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u8054\u5408\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6b63\u662ffrom faith to faith\uff08\u7f571:17\uff09\uff0c\u4ece\u8036\u7a23\u7684\u4fe1\u5230\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u3002<\/span><\/p>\n

\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\uff0c\u7b2c\u516d\u65e5\u4eba\u6309\u7167\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u88ab\u9020\uff0c\u5177\u6709\u65e0\u7f6a\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u6216\u672c\u6027\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u5723\u7075\u4f4f\u5728\u4eba\u5fc3\u7684\u6bbf\u4e2d\uff0c\u795e\u4eba\u7ed3\u5408\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u3002\u8fd9\u662f\u521b\u9020\u4e4b\u5de5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5815\u843d\u4e4b\u540e\u7684\u6211\u4eec\u6765\u8bf4\uff0c\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u5b9e\u73b0\u795e\u4eba\u7684\u8054\u5408\uff0c\u5c31\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u4e86\u3001\u6216\u8005\u8bf4\u6ca1\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6210\u4e86\u6551\u8d4e\u4e4b\u5de5\u3002\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\uff0c\u6709\u4e86\u4e24\u5c42\u542b\u4e49\uff1a\u5305\u62ec\u91cd\u751f\u7684\u7ecf\u5386\u3001\u5185\u5fc3\u7684\u6d01\u51c0\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u6301\u5b88\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u7684\u751f\u6d3b\u3001\u54c1\u683c\u4e0e\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u5148\u662f\u653b\u57ce\uff0c\u540e\u662f\u5b88\u57ce\u3002\u518d\u8bfb\u4ee5\u4e0a\u6bb5\u843d\uff1a<\/span><\/p>\n

\u201c\u4f46\u56e0\u7f6a\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u4eba\u7c7b\u4e0d\u80fd\u518d\u4f5c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5c45\u6240a temple for God\u3002\u4eba\u5fc3\u88ab\u7f6a\u6c61\u67d3\uff0c\u5df2\u4e0d\u80fd\u663e\u51fa\u795e\u5723\u4e4b\u4e3bthe Divine One\u7684\u8363\u8000\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u8036\u8def\u6492\u51b7\u5723\u6bbf\u7684\u9662\u5b50\u4e2d\u5145\u6ee1\u4e86\u9f8c\u9f8a\u4ea4\u6613\u7684\u6270\u6518\u55a7\u56a3\uff0c\u903c\u771f\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7684\u6bbf\u88ab\u8089\u4f53\u7684\u60c5\u6b32\u548c\u4e0d\u6d01\u7684\u601d\u60f3\u6240\u73b7\u6c61\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u8036\u7a23\u6d01\u51c0\u5723\u6bbf\uff0c\u5c31\u662f\u5ba3\u5e03\u4ed6\u6d01\u51c0\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7f6a\u6c61\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u6d01\u51c0\u90a3\u4e9b\u8150\u5316\u5fc3\u7075\u7684\u5c5e\u4e16\u4f01\u56fe\u3001\u81ea\u79c1\u7684\u6b32\u671b\u548c\u90aa\u6076\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u7136\u800c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u6210\u4e86\u8089\u8eab\uff0c\u4e0a\u5e1dGod\u7adf\u80fd\u4f4f\u5728\u4eba\u6027\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u4eba\u5fc3\u56e0\u6551\u6069\u5c31\u91cd\u65b0\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u5f88\u591a\u4eba\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u81ea\u79c1\u3001\u9a84\u50b2\u3001\u865a\u8363\u3001\u8d2a\u5a6a\u65f6\u5e38\u8868\u73b0\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u3001\u8a00\u8bed\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5c5e\u4e16\u7684\u4f01\u56fe\u3001\u81ea\u79c1\u7684\u6b32\u671b\u548c\u7f6a\u6076\u7684\u4e60\u60ef\u5982\u540c\u7ef3\u7d22\u4ecd\u5728\u7262\u7262\u5730\u6346\u7ed1\u7740\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u5b88\u7740\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u7684\u7b2c\u4e03\u65e5\u3002\u4ed6\u4eec\u628a\u798f\u97f3\u4f20\u7ed9\u522b\u4eba\u3001\u5f15\u4eba\u5165\u6559\uff0c\u4f46\u82e5\u63a5\u8fd1\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u6210\u4e86\u6ca1\u6709\u611f\u5316\u529b\u7684\u7eca\u5012\u4eba\u7684\u77f3\u5934\u3002\u4ed6\u4eec\u63a5\u53d7\u4e86\u5f88\u591a\u6709\u5173\u57fa\u7763\u548c\u5723\u7ecf\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u5b9e\u9645\u751f\u6d3b\u7684\u65b9\u65b9\u9762\u9762\u51e0\u4e4e\u6beb\u65e0\u6539\u53d8\uff0c\u5bf9\u4eba\u6ca1\u6709\u57fa\u7763\u7684\u7231\u5fc3\uff0c\u505a\u4e8b\u6beb\u65e0\u5c5e\u7075\u7684\u667a\u6167\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u4e00\u5207\u65e7\u6211\u7684\u4e60\u60ef\u4ecd\u5360\u636e\u7740\u4e0a\u98ce\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u4f4e\u7ea7\u672c\u6027\u538b\u5236\u4e86\u9ad8\u7b49\u7684\u673a\u80fd\u3002\u4ed6\u4eec\u65e2\u6ca1\u6709\u88ab\u5723\u7075\u6d01\u51c0\u548c\u91cd\u751f\uff0c\u5c31\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u7684\u957f\u8fdb\uff0c\u591a\u5c11\u5e74\u8fc7\u53bb\u4e86\u8fd8\u662f\u8001\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u73b0\u4eca\u5f88\u591a\u4eba\u51b7\u6de1\u9000\u540e\u3001\u5c06\u8981\u8870\u5fae\u7684\u72b6\u51b5\u3002\u4ed6\u4eec\u552f\u4e00\u7684\u5e0c\u671b\u5728\u4e8e\u6293\u4f4f\u65f6\u673a\u3001\u7231\u60dc\u5149\u9634\uff0c\u201c\u5927\u58f0\u54c0\u54ed\uff0c\u6d41\u6cea\u7977\u544a\uff0c\u6073\u6c42\u90a3\u80fd\u6551\u4ed6\u514d\u6b7b\u7684\u4e3b\u201d\uff08\u67655:7\uff09\uff0c\u201c\u7aed\u529b\u8fdb\u5165\u90a3\u5b89\u606f\u201d\uff08\u67654:11\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u6b64\u6301\u5b88<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u9075\u5b88\uff0c\u4e0e\u5c5e\u7075\u7684\u5b89\u606f\uff0c\u8fd9\u4e24\u8005\u662f\u5e76\u884c\u4e0d\u6096\u7684\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u9075\u5b88\uff0c\u6d89\u53ca\u5230\u4e00\u5468\u7684\u4e03\u5929\u3001\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u56e0\u4e3a\u7b2c\u56db\u6761\u8beb\u547d\u662f\u628a\u516d\u65e5\u548c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e00\u8d77\u9648\u8ff0\u7684\u3002\u5c24\u5176\u662f\u9884\u5907\u65e5\u7684\u9884\u5907\u5e94\u8be5\u5f97\u5230\u91cd\u89c6\u3002<\/span><\/p>\n

\u516d\u65e5\u5f53\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5173\u6ce8\u7a7a\u95f4\u548c\u5176\u4e2d\u7684\u7269\uff0c\u81ea\u7136\u4e5f\u8981\u52b3\u788c\uff0c\u4f46\u5fc5\u673d\u574f\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u80fd\u5360\u636e\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u3001\u5f71\u54cd\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u76f8\u53cd\uff0c\u516d\u65e5\u5f53\u4e2d\u90fd\u8981\u5e26\u7740\u4e3a\u8fdb\u5165\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u800c\u51c6\u5907\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u9884\u5907\u65e5\u8fd9\u4e00\u5929\u5fc5\u987b\u4f5c\u9884\u5907\u7684\u5de5\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b49\u5019\u65b0\u90ce\u6765\u8fce\u5a36\u7684\u65b0\u5987\uff0c\u4f1a\u662f\u600e\u6837\u7684\u5fc3\u6001\u5462\uff0c\u5979\u4f1a\u600e\u6837\u88c5\u9970\u6574\u9f50\u5462\uff0c\u5c06\u8981\u8fdb\u5165\u5a5a\u793c\u7684\u65b0\u90ce\u4f1a\u600e\u6837\u628a\u65b0\u623f\u88c5\u9970\u4e00\u65b0\u5462\uff0c\u4f1a\u600e\u6837\u5f7b\u5e95\u6253\u626b\u536b\u751f\u3001\u4e00\u5207\u90fd\u6536\u62fe\u5f97\u6574\u6d01\u96c5\u89c2\u5462\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u7406\u53d1\u5243\u987b\u526a\u6307\u7532\u3001\u6d17\u5f97\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\u5462\u3002\u65b0\u5a5a\u4e4b\u65e5\u662f\u4e0d\u662f\u7ea6\u5b9a\u597d\u7684\u5e76\u4e14\u6c38\u8fdc\u7eaa\u5ff5\u5462\uff0c\u65b0\u90ce\u65b0\u5987\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u7a7f\u5f97\u7aef\u5e84\u7f8e\u4e3d\u5462\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u5403\u51c6\u5907\u597d\u7684\u7f8e\u5473\u4f73\u80b4\u5462\uff0c\u8fd9\u4e00\u65e5\u4ed6\u4eec\u8fd8\u4f1a\u5fe7\u6101\u5417\uff0c\u8fd8\u4f1a\u52b3\u4f5c\u6216\u662f\u8003\u8651\u8fd9\u4e9b\u5417\uff0c\u79cd\u79cd\u8868\u8fbe\u559c\u5e86\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u4e0d\u662f\u5c3d\u91cf\u5177\u5907\u5462\uff0c\u5a5a\u793c\u4eea\u5f0f\u6240\u5305\u542b\u7684\u8a93\u7ea6\u90fd\u6709\u54ea\u4e9b\u5185\u5bb9\u5462\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u628a\u4ec0\u4e48\u4f5c\u4e3a\u5a5a\u7ea6\u7684\u8bc1\u636e\u5462\u2026\u2026\u60f3\u60f3\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5c31\u80fd\u8ba9\u6211\u4eec\u660e\u767d\u9884\u5907\u65e5\u7684\u9884\u5907\u548c\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u9075\u5b88\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u600e\u4e48\u505a\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u51fa16:22-23\uff0c\u201c\u5230\u7b2c\u516d\u5929\uff0c\u4ed6\u4eec\u6536\u4e86\u53cc\u500d\u7684\u98df\u7269\uff0c\u6bcf\u4eba\u4e24\u4fc4\u6885\u73e5\u3002\u4f1a\u4f17\u7684\u5b98\u957f\u6765\u544a\u8bc9\u6469\u897f\uff1b\u6469\u897f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u8036\u548c\u534e\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a\u660e\u5929\u662f\u5723\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u662f\u5411\u8036\u548c\u534e\u5b88\u7684\u5723\u5b89\u606f\u65e5Tomorrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD\u3002\u4f60\u4eec\u8981\u70e4\u7684\u5c31\u70e4\u4e86\uff0c\u8981\u716e\u7684\u5c31\u716e\u4e86\uff0c\u6240\u5269\u4e0b\u7684\u90fd\u7559\u5230\u65e9\u6668\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u5f53\u8bb0\u5ff5\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u5b88\u4e3a\u5723\u65e5\u3002\u201d\u6211\u4eec\u8981\u8bb0\u5f97\u7b2c\u4e03\u65e5\u662f\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4ed6\u8981\u5b89\u606f\u3001\u4ed6\u6765\u8d50\u798f\u3001\u4ed6\u5b9a\u4e3a\u5723\uff0c\u8fd9\u4e9b\u542b\u4e49\u90fd\u6d89\u53ca\u5230\u6211\u4eec\u5bf9\u4e3b\u7684\u987a\u4ece\u3001\u6211\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b88\u4e3a\u5b89\u606f\u3001\u5b88\u4e3a\u5723\u65f6\u63a5\u53d7\u8d50\u798f\u3002\u4e0e\u516d\u65e5\u8981\u52b3\u788c\u4f5c\u4e00\u5207\u5de5\u76f8\u6bd4\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u505c\u6b62\u4f5c\u5de5\uff0c\u8fd9\u662f\u5b88\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u57fa\u672c\u542b\u4e49\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u9884\u5907\u65e5\u63d0\u524d\u9884\u5907\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u996d\u98df\u3002\u907f\u514d\u5546\u4e1a\u7684\u7eb7\u6270\uff0c\u653e\u4e0b\u8f9b\u52b3\u7684\u91cd\u62c5\uff0c\u544a\u522b\u65e5\u5e38\u7684\u6742\u52a1\uff0c\u8282\u5236\u4e16\u4fd7\u7684\u8ffd\u6c42\uff0c\u5bfb\u6c42\u5185\u5fc3\u7684\u5b89\u5b81\uff0c\u8ba4\u8bc6\u7269\u8d28\u4e4b\u5fc5\u673d\uff0c\u5173\u6ce8\u65f6\u95f4\u4e4b\u6c38\u6052\uff0c\u8ba9\u4e0a\u5e1d\u6210\u4e3a\u6211\u4e3b\uff0c\u8d70\u5411\u6551\u8d4e\u7684\u5b8c\u6210\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u5305\u542b\u5728\u201c\u5b88\u201d\u5f53\u4e2d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u548c\u5b88\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u5176\u5305\u542b\u7684\u610f\u4e49\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5212\u7b49\u53f7\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u8d5b56:2-7\uff0c\u201c\u8c28\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u800c\u4e0d\u5e72\u72af\uff0c\u7981\u6b62\u5df1\u624b\u800c\u4e0d\u4f5c\u6076\uff1b\u5982\u6b64\u884c\u3001\u5982\u6b64\u6301\u5b88\u7684\u4eba\u4fbf\u4e3a\u6709\u798f\u3002\u4e0e\u8036\u548c\u534e\u8054\u5408\u2026\u2026\u62e3\u9009\u6211\u6240\u559c\u60a6\u7684\u4e8b\uff0c\u6301\u5b88\u6211\u7ea6\u2026\u2026\u8981\u4f8d\u5949\u4ed6\uff0c\u8981\u7231\u8036\u548c\u534e\u7684\u540d\uff0c\u8981\u4f5c\u4ed6\u7684\u4ec6\u4eba\u2026\u2026\u6211\u5fc5\u9886\u4ed6\u4eec\u5230\u6211\u7684\u5723\u5c71\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5728\u7977\u544a\u6211\u7684\u6bbf\u4e2d\u559c\u4e50\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u71d4\u796d\u548c\u5e73\u5b89\u796d\uff0c\u5728\u6211\u575b\u4e0a\u5fc5\u8499\u60a6\u7eb3\u2026\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u610f\u4e49\u662f\uff0c\u7981\u6b62\u4f5c\u6076\uff0c\u771f\u8bda\u7231\u4e3b\uff0c\u4e0e\u4e3b\u8054\u5408\uff0c\u8ba9\u4e3b\u559c\u60a6\uff0c\u4e3a\u4e3b\u670d\u52a1\uff0c\u6301\u5b88\u6c38\u7ea6\uff0c\u9886\u53d7\u5723\u8a00\uff0c\u503e\u5fc3\u7977\u544a\uff0c\u653e\u5f03\u65e7\u4eba\uff0c\u6210\u4e3a\u65b0\u4eba\uff0c\u5f97\u4eab\u559c\u4e50\u3002\u7b2c\u4e03\u65e5\u662f\u65f6\u95f4\u7684\u5723\u6bbf\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u7b49\u5f85\u6211\u4eec\u8f6c\u5411\u4ed6\uff0c\u4ed6\u60f3\u8981\u60a6\u7eb3\u6211\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n

\u8d5b58:13-14\uff0c\u201c\u79f0\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u53ef\u559c\u4e50\u7684call the sabbath a delight\uff0c\u79f0\u8036\u548c\u534e\u7684\u5723\u65e5\u4e3a\u53ef\u5c0a\u91cd\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5c0a\u656c\u8fd9\u65e5\uff0c\u4e0d\u529e\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u4e8b\uff0c\u4e0d\u968f\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u610f\uff0c\u4e0d\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u8bdd\uff0c\u4f60\u5c31\u4ee5\u8036\u548c\u534e\u4e3a\u4e50delight thyself in the LORD\u3002\u8036\u548c\u534e\u8981\u4f7f\u4f60\u4e58\u9a7e\u5730\u7684\u9ad8\u5904\uff0c\u53c8\u4ee5\u4f60\u7956\u96c5\u5404\u7684\u4ea7\u4e1a\u517b\u80b2\u4f60\u3002\u8fd9\u662f\u8036\u548c\u534e\u4eb2\u53e3\u8bf4\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u5c0a\u91cd\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u5c31\u662f\u5c0a\u656c\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u4e3b\uff0c\u5982\u540c\u59bb\u5b50\u5c0a\u656c\u4e08\u592b\uff1b\u79f0\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u4e00\u4e2a\u559c\u4e50\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4e3b\u91cc\u5f97\u5230\u559c\u4e50\uff0c\u5982\u540c\u65b0\u5987\u5728\u65b0\u90ce\u9762\u524d\u6b22\u559c\u5feb\u4e50\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b63\u786e\u9886\u4f1a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u6b63\u786e\u7406\u89e3\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u771f\u8c1b\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5982\u6b64\u6301\u5b88\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5fc5\u8499\u60a6\u7eb3\u3002<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u8d50\u798f\uff0c\u5c31\u662f\u5e73\u5b89\u3001\u559c\u4e50\u3001\u5b89\u606f\u3001\u8212\u7545\uff0c\u5c31\u662f\u5185\u5fc3\u6d01\u51c0\u3001\u672c\u6027\u66f4\u65b0\u3001\u6062\u590d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5c31\u662f\u8d70\u5411\u665a\u96e8\u5723\u7075\u5e26\u6765\u7684\u5b89\u8212\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u6210\u4e86\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u548c\u4ed6\u5b50\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u7ebd\u5e26\u3001\u8bc1\u636e\u3001\u5370\u8bb0\uff0c\u6700\u540e\uff0c\u5728\u5929\u4e0a\u3001\u5728\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u6c38\u6052\u7684\u5b89\u606f\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u798f<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u5728\u5f15\u4eba\u8131\u79bb\u7f6a\u6076\u3001\u7ecf\u5386\u6551\u6069\u3001\u627f\u53d7\u6c38\u751f\u7684\u4e8b\u4e0a\u6240\u53d1\u6325\u7684\u4f5c\u7528\u548c\u610f\u4e49\uff0c\u662f\u65e0\u53ef\u4f30\u91cf\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u771f\u8c1b\u4e0e\u8036\u7a23\u7684\u771f\u9053\u5982\u6b64\u5bc6\u5207\u65f6\uff0c\u73b0\u4ee3\u771f\u7406\u65d7\u5e1c\u7684\u5927\u5149\u5c06\u8d8a\u7167\u8d8a\u660e\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u606f\u6307\u5411\u665a\u96e8\u5723\u7075\u7684\u5b89\u8212\u3002<\/span><\/p>\n

\u7406\u89e3\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u771f\u8c1b\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b88\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u7684\u5723\u5f92\uff0c\u5c06\u4f1a\u4ee5\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u5370\u8bb0\u3002<\/span><\/p>\n

\u7406\u89e3\u4e86\u521b\u4e16\u4e4b\u521d\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u660e\u767d\u4e86\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b89\u606f\u65e5\u4f1a\u4e00\u76f4\u5b58\u7559\u5230\u65b0\u5929\u65b0\u5730\uff0c\u6307\u5411\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4eba\u7c7b\u7684\u5b97\u65e8\u7684\u5b8c\u6210\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u7b2c\u4e03\u65e5\u201d\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u8d50\u798f\u4e0e\u5b89\u606f\u65e5\u201d\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u8d50\u798f\u7ed9\u4ee5\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u4e3b\u7684\u5e94\u8bb8\u3001\u4e0e\u4e3b\u7acb\u7ea6\u3001\u4e0e\u4e3b\u8054\u5408\u4e4b\u4eba\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u5929\u5730\u4e07\u7269\u5f53\u4e2d\uff0c\u53ea\u6709\u4eba\u662f\u7167\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u9020\u6210\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u662f\u7075\uff0c\u662f\u521b\u9020\u4e3b\uff0c\u4eba\u662f\u88ab\u9020\u7269\uff0c\u4f46\u88ab\u8d4b\u4e88\u4e86\u7075\u7684\u673a\u80fd\uff0c\u4eba\u7684\u7075\u80fd\u591f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u8054\u5408\u3002<\/span><\/p>\n

\u82b1\u8349\u6811\u6728\uff0c\u5404\u6837\u8d70\u517d\uff0c\u7a7a\u4e2d\u98de\u9e1f\uff0c\u4e9a\u5f53\u719f\u6089\u5b83\u4eec\uff0c\u53eb\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u662f\u4e9a\u5f53\u4ecd\u7136\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u72ec\u5c45\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd8\u6ca1\u6709\u914d\u5076\uff0c\u4e00\u4e2a\u76f8\u914d\u7684\u5e2e\u52a9\u8005\u3002\u4e0a\u5e1d\u770b\u5230\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4e3a\u4e9a\u5f53\u9020\u6210\u4e86\u590f\u5a03\uff0c\u662f\u4ece\u4ed6\u8eab\u4e0a\u53d6\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u662f\u4ed6\u9aa8\u4e2d\u7684\u9aa8\u3001\u8089\u4e2d\u7684\u8089\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4ed6\u548c\u5979\u8fde\u5408\u4e3a\u4e00\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u8d50\u798f\u7ed9\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u5c31\u662f\u8d50\u798f\u7ed9\u4eba\uff0c\u5177\u6709\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5f62\u50cf\u7684\u4eba\uff0c\u4e0a\u5e1d\u9020\u6210\u4e86\u795e\u4eba\u7684\u8054\u5408\u3001\u795e\u4eba\u5171\u4eab\u5b89\u606f\u3002\u5728\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e4b\u524d\uff0c\u7b2c\u516d\u65e5\u9020\u7684\u4eba\u5177\u6709\u4e86\u65e0\u7f6a\u7684\u8eab\u4f53\u4e0e\u9053\u5fb7\u7684\u673a\u80fd\u6216\u672c\u6027\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u4e0e\u5723\u7075\u5408\u4e00\uff0c\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u5723\u7075\u8981\u4e0e\u4eba\u5fc3\u7684\u90aa\u60c5\u79c1\u6b32\u76f8\u4e89\uff0c\u5723\u7075\u8981\u65a9\u65ad\u7f6a\u6076\u4e60\u60ef\u5bf9\u4eba\u7684\u6346\u7ed1\uff0c\u5723\u7075\u8981\u91cd\u5851\u8eab\u4f53\u548c\u9053\u5fb7\u7684\u672c\u6027\uff0c\u9ad8\u7b49\u673a\u80fd\u8981\u88ab\u6fc0\u53d1\u548c\u52a0\u5f3a\u3002\u8fd9\u573a\u8f83\u529b\u4e0e\u4e89\u6218\u65e0\u4eba\u80fd\u514d\u3002\u6ca1\u6709\u901a\u8fc7\u795e\u4eba\u5408\u4f5c\u6253\u8d62\u8fd9\u4e00\u4ed7\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u91cd\u751f\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u5b89\u606f\u3002\u4e0d\u653b\u514b\u8036\u5229\u54e5\uff0c\u4e0d\u5f81\u670d\u8fe6\u5357\u5730\u7684\u8bf8\u738b\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5c31\u6c38\u4e0d\u5f97\u5b89\u5b81\u3002<\/span><\/p>\n

\u795e\u4eba\u5408\u4f5c\uff0c\u4e0e\u5fc3\u4e2d\u7f6a\u7684\u5f8b\u4e89\u6218\uff0c\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u662f\u5b89\u606f\u3002\u653b\u57ce\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8e\u5b88\u57ce\u3002\u91cc\u9762\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u540c\u4e8e\u5916\u9762\u7684\u8bd5\u63a2\u3002\u56fa\u7136\u53ea\u8981\u654c\u4eba\u5b58\u5728\uff0c\u4e89\u6218\u5c31\u4e0d\u4f1a\u505c\u6b62\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u8bf4\u7f6a\u7684\u5f8b\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u5fc3\u4e2d\u3001\u4e0e\u4e4b\u4ea4\u6218\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5236\u670d\u3001\u9a71\u9010\u3001\u8131\u79bb\u57ce\u4e2d\u7684\u654c\u4eba\u624d\u662f\u80dc\u5229\u3001\u624d\u662f\u89e3\u653e\uff0c\u4eba\u4e0d\u80fd\u4f8d\u5949\u4e24\u4e2a\u4e3b\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u88ab\u7f6a\u7684\u5f8b\u652f\u914d\u7740\u3001\u4f46\u5fc3\u4e2d\u6709\u5411\u5584\u7684\u610f\u613f\uff0c\u5c31\u7b97\u5df2\u7ecf\u6539\u53d8\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u610f\u613f\u4e0d\u7b49\u4e8e\u7ed3\u679c\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u6211\u9000\u5230\u540e\u9762\u53bb\u3001\u8ba9\u5723\u7075\u53bb\u4e0e\u9b54\u9b3c\u4e89\u6218\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u9b54\u9b3c\u662f\u76d8\u8e1e\u5728\u4f60\u5fc3\u91cc\uff0c\u6218\u573a\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u5185\u5fc3\uff0c\u4f60\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u662f\u5815\u843d\u7684\u6839\u6e90\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u4f60\u65e0\u6cd5\u5e26\u7740\u7f6a\u6765\u4e0e\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u8054\u5408\uff0c\u6c61\u79fd\u7684\u5185\u5fc3\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u5723\u7075\u7684\u6bbf\u3002<\/span><\/p>\n

\u521b6:3\uff0c\u201c\u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff1a\u4eba\u65e2\u5c5e\u4e4e\u8840\u6c14\uff0c\u6211\u7684\u7075\u5c31\u4e0d\u6c38\u8fdc\u4f4f\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u3002And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh:\u201d\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u4eba\u65e2\u7136\u6210\u4e86\u8089\u4f53\uff0c\u4e3b\u7684\u7075\u4e0d\u4f1a\u603b\u662f\u4e0e\u4ed6\u76f8\u4e89\uff0c\u5723\u7075\u4e00\u65e6\u6536\u56de\uff0c\u5c5e\u8089\u4f53\u4e4b\u4eba\u5c31\u8981\u9762\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\u4e86\u3002 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u4eba\u662f\u7167\u4e0a\u5e1d\u5f62\u50cf\u9020\u7684\uff0c\u5177\u6709\u7075\u7684\u673a\u80fd\u3002\u4e00\u65e6\u7f6a\u6bc1\u635f\u4e86\u4eba\u91cc\u9762\u7684\u5f62\u50cf\u3001\u8d25\u574f\u4e86\u4eba\u7684\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\uff0c\u4eba\u5c31\u6210\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff0c\u548c\u52a8\u7269\u4e00\u6837\u7684\u8089\u4f53\uff0c\u6240\u8c13\u884c\u5c38\u8d70\u8089\uff0c\u5728\u4e0a\u5e1d\u773c\u91cc\u5c31\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u91cc\u201c\u4eba\u65e2\u5c5e\u4e4e\u8840\u6c14\u201d\uff0c\u82f1\u6587\u76f4\u8bd1\u5c31\u662f\u201c\u4ed6\u662f\u8089\u4f53flesh\u201d\u3002\u521b6:17\uff0c\u201c\u770b\u54ea\uff0c\u6211\u8981\u4f7f\u6d2a\u6c34\u6cdb\u6ee5\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6bc1\u706d\u5929\u4e0b\uff1b\u51e1\u5730\u4e0a\u6709\u8840\u8089\u3001\u6709\u6c14\u606f\u7684\u6d3b\u7269\uff0c\u65e0\u4e00\u4e0d\u6b7b\u3002And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. \u201d\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8981\u7528\u6d2a\u6c34\u6bc1\u706d\u5929\u4e0b\u5730\u4e0a\u6240\u6709\u6709\u6c14\u606f\u7684\u8089\u4f53flesh\uff0c\u4eba\u548c\u52a8\u7269\u89c6\u4e3a\u540c\u7c7b\u3002<\/span><\/p>\n

\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u660e\u767d\uff0c\u6551\u6069\u662f\u8981\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u5c5e\u8089\u4f53\u7684\u672c\u6027\u3001\u5c31\u662f\u6062\u590d\u91cc\u9762\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u5e26\u7740\u66f4\u65b0\u7684\u672c\u6027\u548c\u673a\u80fd\u7684\u4eba\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u8089\u4f53flesh\uff09\uff0c\u624d\u80fd\u8fdb\u5165\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u606f\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b88\u4e0a\u5e1d\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u4e0e\u5b88\u8036\u7a23\u7684\u771f\u9053\uff0c\u662f\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u7684\uff1b\u540c\u6837\uff0c\u9075\u5b88\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4e0e\u798f\u97f3\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u662f\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u51fa31:17\uff0c\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u548c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u6c38\u8fdc\u7684\u8bc1\u636e\uff1b\u56e0\u4e3a\u516d\u65e5\u4e4b\u5185\u8036\u548c\u534e\u9020\u5929\u5730\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u4fbf\u5b89\u606f\u8212\u7545was refreshed\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u51fa23:12\uff0c\u201c\u516d\u65e5\u4f60\u8981\u505a\u5de5\uff0c\u7b2c\u4e03\u65e5\u8981\u5b89\u606f\uff0c\u4f7f\u725b\u3001\u9a74\u53ef\u4ee5\u6b47\u606f\uff0c\u5e76\u4f7f\u4f60\u5a62\u5973\u7684\u513f\u5b50\u548c\u5bc4\u5c45\u7684\u90fd\u53ef\u4ee5\u8212\u7545be refreshed\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u5f923:19\uff0c\u201c\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u5f53\u6094\u6539\u5f52\u6b63\uff0c\u4f7f\u4f60\u4eec\u7684\u7f6a\u5f97\u4ee5\u6d82\u62b9\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u5b89\u8212refreshing\u7684\u65e5\u5b50\u5c31\u5fc5\u4ece\u4e3b\u9762\u524d\u6765\u5230\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u201c\u5b89\u606f\u201d\uff0c\u4eba\u4e0e\u5723\u7075\u8054\u5408\u800c\u8fdb\u5165\u7684\u5b89\u606f\uff1b\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u201c\u5723\u201d\uff0c\u5723\u7075\u4e34\u683c\u5728\u4eba\u5fc3\u91cc\uff0c\u4eba\u5fc3\u5c31\u6210\u4e86\u5723\u6bbf\uff1b\u7b2c\u4e03\u65e5\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e86\u201c\u5b89\u8212\u201d\u6216\u201c\u8212\u7545\u201d\uff0c\u4e3b\u4e5f\u8212\u7545\uff0c\u4eba\u4e5f\u8212\u7545\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u5b89\u8212\u201d\uff0c\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u539f\u6587\u5b57\u4e49\u662fa recovery of breath, that is, (figuratively) revival\uff0c\u6c14\u606f\u590d\u82cf\uff0c\u590d\u5174\u3001\u590d\u6d3b\u3002\u201c\u8212\u7545\u201d\uff0c\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7684\u539f\u6587\u5b57\u4e49\u662f to breathe; passively, to be breathed upon, that is, (figuratively) refreshed (as if by a current of air)\uff0c\u547c\u5438\uff0c\u88ab\u5439\u6c14\uff0c\u597d\u50cf\u6e05\u98ce\u62c2\u9762\u4e00\u6837\u6062\u590d\u6d3b\u529b\u3001\u632f\u4f5c\u7cbe\u795e\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b89\u8212\uff0c\u662f\u6094\u6539\u5f52\u6b63\u3001\u7f6a\u88ab\u6d82\u62b9\u4e4b\u540e\uff0c\u4ece\u4e3b\u9762\u524d\u800c\u6765\u7684\uff0c\u5c31\u50cf\u521b\u9020\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c06\u751f\u6c14\u5439\u5728\u4ed6\u9f3b\u5b54\u91cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6d3b\u4e86\uff0c\u6709\u4e86\u8eab\u4f53\u548c\u9053\u5fb7\u7684\u673a\u80fd\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u7b49\u5230\u67e5\u6848\u5ba1\u5224\uff0c\u5929\u4e0a\u518c\u5b50\u4e0a\u7f6a\u7684\u8bb0\u5f55\u88ab\u9500\u6bc1\uff0c\u8fd9\u624d\u53eb\u7f6a\u7684\u6d82\u62b9\uff1b\u4e5f\u4e0d\u662f\u8bf4\u5927\u8111\u91cc\u72af\u8fc7\u7f6a\u7684\u8bb0\u5fc6\u88ab\u6d88\u9664\u4e86\uff0c\u8fd9\u624d\u53eb\u7f6a\u7684\u6d82\u62b9\u3002\u7f6a\u7684\u6d82\u62b9\u4e5f\u662f\u6307\u65e7\u7684\u672c\u6027\u8fde\u540c\u65e7\u7684\u55dc\u597d\u3001\u4e60\u60ef\u3001\u503e\u5411\u7b49\uff0c\u90fd\u88ab\u6539\u53d8\u4e86\uff0c\u673a\u80fd\u5efa\u7acb\u4e86\u65b0\u7684\u65b9\u5411\u548c\u8868\u73b0\uff0c\u54c1\u683c\u5370\u4e0a\u4e86\u65b0\u7684\u8def\u7ebf\u548c\u7279\u5f81\u3002\u91cd\u751f\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u7f6a\u5c31\u8981\u88ab\u6d82\u62b9\uff0c\u7136\u540e\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u7684\u672c\u6027\u662f\u5723\u6d01\u4e2d\u7684\u957f\u8fdb\uff0c\u76f4\u5230\u6700\u540e\u5929\u4e0a\u7f6a\u7684\u8bb0\u5f55\u88ab\u6d82\u62b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u8212\u7545\uff0c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u5b58\u7559\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u590d\u5174\uff0c\u5305\u542b\u5728\u4e09\u5929\u4f7f\u4fe1\u606f\u3001\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u5f53\u4e2d\u3002\u6211\u4eec\u8981\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u8d50\u798f\uff0c\u662f\u4e0d\u65ad\u6269\u5927\u7684\uff0c\u662f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4e30\u76db\u7684\uff0c\u4eca\u540e\u6211\u4eec\u4f1a\u66f4\u5145\u5206\u5730\u7406\u89e3\u5176\u542b\u4e49\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u8212\u7545\uff0c\u76f4\u63a5\u6307\u5411\u665a\u96e8\u5723\u7075\u7684\u5b89\u8212\u3002<\/span><\/p>\n

\u51fa15:26\uff0c\u201c\u4f60\u82e5\u7559\u610f\u542c\u8036\u548c\u534e\u4f60\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u53c8\u884c\u6211\u773c\u4e2d\u770b\u4e3a\u6b63\u7684\u4e8b\uff0c\u7559\u5fc3\u542c\u6211\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u5b88\u6211\u4e00\u5207\u7684\u5f8b\u4f8b\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u5c06\u6240\u52a0\u4e0e\u57c3\u53ca\u4eba\u7684\u75be\u75c5\u52a0\u5728\u4f60\u8eab\u4e0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u8036\u548c\u534e\u662f\u533b\u6cbb\u4f60\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u9075\u5b88\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u653e\u5f03\u57c3\u53ca\u7684\u8089\u9505\uff0c\u4e3b\u7684\u533b\u6cbb\u5c31\u4f1a\u663e\u660e\u5728\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u798f\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7ed320:12\uff0c\u201c\u53c8\u5c06\u6211\u7684\u5b89\u606f\u65e5\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u597d\u5728\u6211\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u4e3a\u8bc1\u636e\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\u6211\u8036\u548c\u534e\u662f\u53eb\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u5723\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u8d5b58:13-14\uff0c\u201c\u79f0\u5b89\u606f\u65e5\u4e3a\u53ef\u559c\u4e50\u7684\uff0c\u79f0\u8036\u548c\u534e\u7684\u5723\u65e5\u4e3a\u53ef\u5c0a\u91cd\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5c0a\u656c\u8fd9\u65e5\uff0c\u2026\u2026\u8036\u548c\u534e\u8981\u4f7f\u4f60\u4e58\u9a7e\u5730\u7684\u9ad8\u5904\uff0c\u53c8\u4ee5\u4f60\u7956\u96c5\u5404\u7684\u4ea7\u4e1a\u517b\u80b2\u4f60\u3002\u8fd9\u662f\u8036\u548c\u534e\u4eb2\u53e3\u8bf4\u7684\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u8d5b33:16\uff0c\u201c\u4ed6\u5fc5\u5c45\u9ad8\u5904\uff1b\u4ed6\u7684\u4fdd\u969c\u662f\u78d0\u77f3\u7684\u575a\u5792\uff1b\u4ed6\u7684\u7cae\u5fc5\u4e0d\u7f3a\u4e4f\uff08\u539f\u6587\u4f5c\u8d50\u7ed9\uff09\uff1b\u4ed6\u7684\u6c34\u5fc5\u4e0d\u65ad\u7edd\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

\u5f53\u5b89\u606f\u65e5\u6210\u4e86\u4e3b\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u6211\u4eec\u6210\u5723\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u4ed6\u5b50\u6c11\u7684\u5370\u8bb0\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u798f\u5c06\u4f1a\u5f70\u663e\u4e3a\u60a3\u96be\u4e2d\u7684\u4fdd\u969c\uff0c\u5982\u540c\u5730\u7684\u9ad8\u5904\u3001\u78d0\u77f3\u575a\u5792\uff0c\u7cae\u8981\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u3001\u6c34\u662f\u80af\u5b9a\u6709\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u798f\uff0c\u6709\u5f85\u5728\u6c38\u6052\u7684\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u91cc\uff0c\u5f97\u5230\u5b8c\u5168\u7684\u5f70\u663e\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u72b9\u592a\u5b66\u8005\u7684\u8bdd<\/span><\/p>\n

\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u8005\u671f\u5f85\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u5723\u5730\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5723\u5c71\u6216\u5723\u6cc9\uff0c\u968f\u540e\u5728\u5176\u4e0a\u5efa\u9020\u4e00\u95f4\u5723\u6240\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c31\u5723\u7ecf\u800c\u8a00\uff0c\u5929\u5730\u9020\u9f50\u540e\uff0c\u6700\u5148\u51fa\u73b0\u7684\u5374\u662f\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u5b89\u606f\u65e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\u4eba\u4eec\u72c2\u70ed\u62e5\u62a4\u8fd9\u4e2a\u89c2\u5ff5\uff0c\u8ba4\u5b9a\u4e0a\u5e1d\u53ea\u663e\u73b0\u4e8e\u7a7a\u95f4\u4e4b\u4e2d\u3001\u800c\u975e\u65f6\u95f4\u91cc\u9762\uff0c\u663e\u73b0\u4e8e\u81ea\u7136\u3001\u800c\u975e\u5386\u53f2\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e0a\u5e1d\u53ea\u662f\u7269\u800c\u4e0d\u662f\u7075\u3002<\/span><\/p>\n

\u7a7a\u95f4\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u4e0e\u7a7a\u95f4\u4e4b\u7269\u7684\u534e\u7f8e\uff0c\u5904\u5904\u4f7f\u6211\u4eec\u7740\u8ff7\u3002\u7269\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u62d6\u7d2f\u4eba\u5fc3\u795e\u3001\u8f96\u5236\u6211\u4eec\u5fc3\u601d\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u5728\u6bcf\u65e5\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u9996\u8981\u5173\u6ce8\u4e8e\u611f\u5b98\u5411\u6211\u4eec\u8868\u660e\u4e4b\u7269\uff0c\u773c\u76ee\u6240\u89c1\u3001\u5341\u6307\u6240\u89e6\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u8fd9\u7a7a\u95f4\u4e16\u754c\u6240\u83b7\u5f97\u7684\uff0c\u5728\u65f6\u95f4\u7684\u7586\u754c\u4e0a\u621b\u7136\u800c\u6b62\uff1b\u552f\u6709\u65f6\u95f4\u624d\u662f\u5b58\u5728\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u5018\u82e5\u6211\u4eec\u81f4\u529b\u4e8e\u7a7a\u95f4\u4e4b\u7269\uff0c\u8fd9\u66f4\u591a\u662f\u81ea\u5bfb\u70e6\u607c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5f97\u5176\u62a4\u4f51\u3002\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u5728\u65f6\u95f4\u4e2d\u638c\u7ba1\u65f6\u95f4\u3002<\/span><\/p>\n

\u7075\u6027\u751f\u6d3b\u7684\u66f4\u9ad8\u76ee\u6807\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u79ef\u5b58\u5927\u91cf\u4fe1\u606f\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u9762\u5bf9\u795e\u5723\u65f6\u523b\u3002\u5728\u5b97\u6559\u7ecf\u9a8c\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u9886\u53d7\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u7269\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u79cd\u5c5e\u7075\u7684\u4e34\u683c\u3002\u771f\u6b63\u80fd\u5728\u5fc3\u7075\u91cc\u7559\u4e0b\u75d5\u8ff9\u7684\uff0c\u5e76\u975e\u884c\u52a8\u6240\u7ecf\u8fc7\u7684\u573a\u6240\uff0c\u800c\u662f\u67d0\u4e2a\u5e26\u6765\u6d1e\u5bdf\u7684\u65f6\u523b\u3002\u8fd9\u6d1e\u5bdf\u7684\u65f6\u523b\u662f\u4e2a\u673a\u4f1a\uff0c\u80fd\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u8d85\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\u9650\u5236\u3002\u4e00\u65e6\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u611f\u53d7\u5230\u65f6\u95f4\u4e2d\u8fd9\u79cd\u6c38\u6052\u7684\u8363\u7f8e\uff0c\u7075\u6027\u751f\u6d3b\u5c31\u5f00\u59cb\u8150\u5316\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\u6b22\u5e86\u65f6\u95f4\uff0c\u800c\u975e\u7a7a\u95f4\u3002\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u8ba9\u81ea\u5df1\u4e0e\u5206\u522b\u4e3a\u5723\u7684\u65f6\u95f4\u6709\u6240\u5171\u9e23\u3002\u5728\u8fd9\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u547c\u53ec\u53bb\u5206\u4eab\u90a3\u65f6\u95f4\u4e2d\u7684\u6c38\u6052\u4e8b\u7269\uff0c\u88ab\u547c\u53ec\u4ece\u521b\u4e16\u7684\u7ed3\u679c\u8f6c\u800c\u5173\u6ce8\u521b\u4e16\u7684\u5965\u79d8\uff0c\u4ece\u53d7\u9020\u7684\u4e16\u754c\u8f6c\u800c\u5173\u6ce8\u5bf9\u4e16\u754c\u7684\u521b\u9020\u884c\u52a8\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u5e94\u5728\u4f55\u5904\u5bfb\u89c5\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff1f\u7a7a\u95f4\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7279\u8d28\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u672c\u6027\u7b49\u540c\u3002\u4f17\u5c71\u4e4b\u5dc5\u7684\u81ea\u7531\u5e76\u4e0d\u8db3\u53d6\uff0c\u5bc2\u9759\u6df1\u6d77\u7684\u8363\u8000\u4ea6\u4e0d\u8db3\u9053\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u53ea\u53ef\u5728\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e2d\u627e\u5230\uff1b\u65f6\u95f4\uff0c\u4e43\u662f\u4e54\u88c5\u4e86\u7684\u6c38\u6052\u3002<\/span><\/p>\n

\u5b89\u606f\u65e5\u4f5c\u4e3a\u4f11\u606f\u4e4b\u65e5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e0d\u53ef\u5de5\u4f5c\u4e4b\u65e5\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u6062\u590d\u4eba\u4eec\u5931\u53bb\u7684\u6c14\u529b\uff0c\u4ee5\u80fd\u9762\u5bf9\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u52b3\u52a8\u3002\u4eba\u4e0d\u662f\u9a6e\u8d1f\u91cd\u62c5\u7684\u7272\u755c\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u76ee\u7684\u4e5f\u4e0d\u5728\u4e8e\u63d0\u9ad8\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u975e\u4e3a\u5de5\u4f5c\u65e5\u800c\u8bbe\uff1b\u5de5\u4f5c\u65e5\u53cd\u4e3a\u5b89\u606f\u65e5\u800c\u8bbe\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u4e0d\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u63d2\u66f2\uff0c\u800c\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u9ad8\u5cf0\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u4e0a\u5e1d\u6700\u540e\u521b\u9020\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5374\u6700\u65e9\u51fa\u73b0\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u610f\u4e2d\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u4e43\u662f\u521b\u9020\u5929\u5730\u7684\u76ee\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u4e09\u4e2a\u884c\u52a8\u6807\u5fd7\u51fa\u7b2c\u4e03\u65e5\uff1a\u5b89\u606f\u3001\u8d50\u798f\u3001\u5b9a\u4e3a\u5723\u65e5\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u4e0d\u53ef\u5de5\u4f5c\u7684\u7981\u4ee4\u4e0a\uff0c\u8fd8\u52a0\u4e0a\u4e86\u5bf9\u795d\u798f\u7684\u6b22\u559c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5723\u6d01\u7684\u5f3a\u8c03\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u6b62\u606f\u7684\u4e25\u683c\u9650\u5236\u6216\u8bb8\u4f1a\u4f7f\u6211\u4eec\u4ea7\u751f\u4e25\u91cd\u7684\u6cae\u4e27\u611f\uff0c\u4f46\u8f7b\u7387\u7684\u4e3e\u6b62\u80af\u5b9a\u4f1a\u6215\u5bb3\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u7075\u3002\u5fc5\u987b\u8c28\u8bb0\u4e8e\u5fc3\u7684\u662f\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u5e76\u4e0d\u662f\u6d88\u9063\u4e0e\u8f7b\u6d6e\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u653e\u70df\u706b\u6216\u7ffb\u7b4b\u6597\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u4fee\u8865\u6211\u4eec\u7834\u788e\u751f\u6d3b\u7684\u5951\u673a\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u8981\u6211\u4eec\u6536\u96c6\u65f6\u95f4\uff0c\u800c\u975e\u6325\u970d\u65f6\u95f4\u3002\u52b3\u52a8\u800c\u65e0\u5c0a\u4e25\uff0c\u6b64\u4e43\u75db\u82e6\u4e4b\u56e0\uff1b\u4f11\u606f\u800c\u65e0\u7075\u6027\uff0c\u5219\u662f\u5815\u843d\u4e4b\u6e90\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u5bf9\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u7531\u6765\u53ca\u5176\u6240\u8574\u542b\u7684\u6df1\u610f\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u4e86\u4f11\u95f2\u653e\u677e\uff0c\u5374\u53c8\u5931\u53bb\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\u4e4b\u7075\u7684\u6fc0\u52b1\u542f\u53d1\u3002\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u8861\u91cf\u5b89\u606f\u65e5\u4e0e\u5176\u4ed6\u516d\u65e5\u7684\u5dee\u5f02\uff1f\u5176\u4ed6\u516d\u65e5\u7684\u6bcf\u4e2a\u65f6\u8fb0\u90fd\u53ea\u662f\u4e00\u5f20\u767d\u7eb8\uff0c\u7559\u5f85\u6211\u4eec\u8d4b\u4e88\u610f\u4e49\uff0c\u5426\u5219\u5b83\u4eec\u5c06\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7279\u8d28\u53ef\u8a00\u3002\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u65f6\u8fb0\u5374\u662f\u672c\u8eab\u5c31\u5177\u6709\u610f\u4e49\uff1b\u8fd9\u79cd\u610f\u4e49\u548c\u8363\u7f8e\u5e76\u4e0d\u4f9d\u5b58\u4e8e\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u4f5c\u4e3a\u3002\u5e73\u65e5\u6211\u4eec\u6216\u8bb8\u5982\u6b64\u7948\u7977\uff1a\u5dee\u9063\u4f60\u7684\u7075\u4e34\u5230\u6211\u4eec\u5427\uff01\u4f46\u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u662f\u5723\u7075\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u6073\u8bf7\u6211\u4eec\uff1a\u4ece\u6211\u8fd9\u91cc\u9886\u53d7\u4e00\u5207\u597d\u5904\u5427\u2026\u2026\u5b89\u606f\u65e5\u5e26\u6765\u4e00\u79cd\u5706\u6ee1\u7684\u5e78\u798f\uff0c\u601c\u60af\u533b\u6cbb\u6211\u4eec\u7684\u521b\u4f24\uff0c\u4e00\u5207\u54c0\u4f24\u7686\u5f97\u629a\u6170\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u4f4d\u6fc0\u52b1\u8005\uff0c\u5176\u4ed6\u516d\u65e5\u5f97\u8499\u6fc0\u52b1\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u65f6\u95f4\u4e0e\u52b3\u82e6\u7684\u6012\u6d77\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u5b81\u9759\u7684\u5c9b\u5c7f\uff0c\u53ef\u4f9b\u4e16\u4eba\u505c\u6cca\u4f11\u61a9\uff0c\u91cd\u62fe\u4eba\u6027\u5c0a\u4e25\u3002\u8fd9\u5c9b\u5c31\u662f\u7b2c\u4e03\u65e5\u3002\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u65e5\u5e38\u4fd7\u52a1\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u7075\u8fde\u7ed3\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u5728\u8fd9\u65e5\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\u7c97\u9119\u7684\u8ffd\u6c42\uff0c\u5bfb\u6c42\u5b89\u606f\u65e5\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u6839\u6e90\u4e0e\u76ee\u7684\u5730\u3002\u5728\u8fd9\u65e5\u5b50\uff0c\u65e0\u8bba\u6211\u4eec\u662f\u6709\u8bc6\u4e4b\u58eb\u8fd8\u662f\u8d29\u592b\u8d70\u5352\uff0c\u65e0\u8bba\u6210\u5c31\u9ad8\u4f4e\uff0c\u7686\u53ef\u9886\u53d7\u795e\u6069\uff0c\u4f5c\u771f\u5b9e\u7684\u81ea\u5df1\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5728\u8fc7\u5b89\u606f\u65e5\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u6ee1\u6000\u559c\u60a6\u3001\u5e73\u5b89\u4e0e\u6781\u81f4\u7684\u7231\uff0c\u6709\u8c01\u4f1a\u5728\u51dd\u89c6\u6c38\u6052\u5149\u8c31\u4e4b\u4e00\u9685\u65f6\u611f\u5230\u5fe7\u4f24\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u72ec\u4e00\u800c\u6c38\u6052\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u88ab\u5212\u5206\u4e3a\u4e03\u65e5\uff0c\u8fdb\u5165\u4e0e\u7a7a\u95f4\u4e16\u754c\u7684\u5bc6\u5207\u5173\u7cfb\u4e2d\u3002\u9664\u4e86\u7b2c\u4e03\u65e5\uff0c\u6bcf\u4e00\u65e5\u90fd\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u7a7a\u95f4\u4e8b\u7269\u51fa\u73b0\u3002\u53ea\u6709\u5b89\u606f\u65e5\u662f\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u56fd\u738b\u6709\u4e03\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u8d50\u7ed9\u5176\u4e2d\u516d\u4f4d\u8d22\u5bcc\uff0c\u6700\u5c0f\u7684\u4e00\u4f4d\u5219\u6388\u4e88\u5c0a\u8363\u3001\u62e5\u6709\u7687\u5ba4\u7684\u7279\u6743\uff0c\u800c\u516d\u4f4d\u8f83\u957f\u7684\u513f\u5b50\u90fd\u50cf\u4e00\u822c\u4eba\u4e00\u6837\u5bfb\u627e\u914d\u5076\uff0c\u88ab\u5c0a\u8363\u7684\u90a3\u4f4d\u5374\u6ca1\u6709\u4f34\u4fa3\u3002\u5728\u521b\u4e16\u4e4b\u5de5\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\u8bf4\uff1a\u4e16\u754c\u4e4b\u4e3b\u554a\uff0c\u4f60\u6240\u9020\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u6210\u53cc\u6210\u5bf9\uff0c\u4e00\u5468\u516d\u65e5\u4f60\u7686\u8d50\u4e88\u4f34\u4fa3\uff0c\u552f\u72ec\u6211\u5b64\u72ec\u65e0\u4f34\u3002\u4e0a\u5e1d\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5c31\u662f\u4f60\u7684\u4f34\u4fa3\u3002<\/span><\/p>\n

\u5206\u522b\u4e3a\u5723\uff0c\u610f\u6307\u4f7f\u4e00\u4f4d\u5973\u6027\u6210\u5723\uff0c\u4ea6\u5373\u8fce\u5a36\u3002\u8fd9\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u4f4d\u56fd\u738b\u5efa\u9020\u65b0\u623f\uff0c\u62b9\u4e0a\u7070\u6ce5\u3001\u753b\u4e0a\u56fe\u6848\u3001\u5986\u70b9\u5e03\u7f6e\uff1b\u73b0\u5728\uff0c\u65b0\u623f\u8fd8\u7f3a\u5c11\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd8\u7f3a\u5c11\u4e00\u4f4d\u65b0\u5a18\u8fdb\u5165\u5176\u4e2d\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u8981\u5c06\u5b89\u606f\u65e5\u62df\u4eba\u5316\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u5177\u4f53\u7684\u4f8b\u5b50\u8868\u8fbe\u51fa\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e00\u79cd\u5c5e\u6027\uff0c\u8bf4\u660e\u4e0a\u5e1d\u9700\u8981\u4eba\u7c7b\u7684\u7231\uff1b\u5b83\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u5e76\u4e0d\u662f\u67d0\u79cd\u5b9e\u4f53\uff0c\u800c\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u540c\u5728\uff0c\u662f\u4ed6\u4e0e\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u4e4b\u4e34\u5728\u4e8e\u4e16\uff0c\u5411\u4e16\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u655e\u5f00\u3002\u4e16\u4eba\u7684\u7075\u9b42\u62e5\u6709\u5728\u7231\u6155\u4e2d\u56de\u5e94\u8fd9\u53ec\u5524\u7684\u53ef\u80fd\uff0c\u8fdb\u5230\u4e0e\u8fd9\u795e\u5723\u4e4b\u65e5\u7684\u56e2\u5951\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u5b89\u606f\u65e5\u7a7f\u5c71\u8d8a\u5cad\uff0c\u4e34\u5728\u4e8e\u4e16\u4eba\u5bb6\u4e2d\uff0c\u4e34\u5728\u4e8e\u6211\u4eec\u5fc3\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eec\u9f50\u96c6\u8fce\u63a5\u8fd9\u5145\u6ee1\u60ca\u5947\u7684\u7b2c\u4e03\u65e5\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u7075\u9b42\u4e2d\u90a3\u6c89\u7761\u7684\u7075\u6027\u5f97\u7740\u82cf\u9192\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e16\u754c\u5728\u521b\u9020\u7684\u516d\u65e5\u4e2d\u6210\u5f62\uff0c\u4f46\u5176\u5b58\u7eed\u5374\u6709\u8d56\u4e8e\u7b2c\u4e03\u65e5\u7684\u5723\u6d01\u3002\u7edf\u6cbb\u81ea\u7136\u4e4b\u5386\u7a0b\u7684\u6cd5\u5219\u662f\u4f1f\u5927\u7684\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5723\u6d01\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u4f1f\u5927\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6709\u81ea\u7136\u3002\u8ba4\u4e3a\u5b89\u606f\u65e5\u4e0e\u6c38\u6052\u672c\u4e3a\u4e00\uff0c\u6216\u8c13\u4e24\u8005\u5177\u6709\u76f8\u540c\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u8fd9\u4e43\u662f\u4e00\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u89c2\u5ff5\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6765\u4e16\u7684\u4f8b\u8bc1\u3002\u6b64\u4e16\u5b89\u606f\u65e5\u6240\u5177\u5907\u7684\u795e\u5723\u6027\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6765\u4e16\u7684\u7279\u8d28\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e60\u60ef\u4e8e\u8ba4\u4e3a\uff1a\u5927\u5730\u662f\u6211\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u65f6\u95f4\u662f\u91d1\u94b1\uff0c\u5229\u76ca\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\u4f46\u7b2c\u4e03\u65e5\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff1a\u4e0a\u5e1d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u65f6\u95f4\u662f\u751f\u547d\uff0c\u800c\u7075\u624d\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4f34\u4fa3\u3002\u5b89\u606f\u65e5\u5c31\u662f\u5316\u8eab\u4e3a\u65f6\u95f4\u7684\u7075\u3002<\/span><\/p>\n

\u751f\u6d3b\u662f\u671d\u5411\u7b2c\u4e03\u65e5\u524d\u8fdb\u7684\u671d\u5723\u4e4b\u65c5\uff1b\u6211\u4eec\u5728\u5468\u95f4\u7684\u6bcf\u4e00\u5929\uff0c\u6240\u6000\u62b1\u7740\u5bf9\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u6b63\u662f\u6211\u4eec\u5728\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u5929\uff0c\u6000\u62b1\u7740\u5bf9\u6c38\u6052\u5b89\u606f\u7684\u6e34\u671b\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e0d\u8be5\u8bf4\u65f6\u95f4\u6d41\u901d\uff0c\u800c\u5e94\u8bf4\u7a7a\u95f4\u6d41\u7ecf\u65f6\u95f4\u3002\u4e0d\u662f\u65f6\u95f4\u901d\u53bb\uff0c\u800c\u662f\u8089\u8eab\u5728\u65f6\u95f4\u4e2d\u901d\u53bb\u3002\u6682\u65f6\u6027\u662f\u8fd9\u7a7a\u95f4\u4e16\u754c\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u662f\u7a7a\u95f4\u4e4b\u7269\u7684\u5c5e\u6027\u3002\u81f3\u4e8e\u90a3\u8d85\u8d8a\u7a7a\u95f4\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5374\u8d85\u8d8a\u4e86\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u3001\u672a\u6765\u7684\u5212\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u5429\u5490\u8981\u5728\u65f6\u95f4\u7684\u4e2d\u5fc3\u540c\u4eab\u5723\u6d01\u3002\u5373\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u7075\u547d\u67af\u7aed\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u4eec\u7d27\u7ef7\u7684\u5589\u5499\u5410\u4e0d\u51fa\u4efb\u4f55\u7977\u8bcd\uff0c\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u5b89\u5b81\u9759\u8c27\u4f9d\u7136\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u901a\u5f80\u65e0\u5c3d\u7684\u5e73\u5b89\u4e4b\u5883\uff0c\u5e76\u4f7f\u6211\u4eec\u5f00\u59cb\u610f\u8bc6\u5230\u6c38\u6052\u7684\u771f\u4e49\u3002\u5728\u8fd9\u4e16\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u89c2\u5ff5\u53ef\u4ee5\u50cf\u5b89\u606f\u65e5\u7684\u89c2\u5ff5\u4e00\u6837\uff0c\u8574\u542b\u5982\u6b64\u4e30\u5bcc\u7684\u5c5e\u7075\u80fd\u529b\u3002\u5728\u5343\u79cb\u4e07\u4e16\u4e4b\u540e\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u6240\u73cd\u7231\u7684\u8bb8\u591a\u7406\u8bba\u4ec5\u5b58\u65ad\u7b80\u6b8b\u7bc7\uff0c\u90a3\u5e37\u5b87\u5b99\u7684\u9526\u7ee3\u4f9d\u7136\u53d1\u5149\u5982\u661f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6c38\u6052\u5bd3\u4e8e\u4e00\u65e5\u3002<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u201c\u4e0a\u5e1d\u8beb\u547d\u548c\u8036\u7a23\u771f\u9053\u201d\u662f\u73b0\u4eca\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u65d7\u5e1c\u548c\u76ee\u6807\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u505c\u7559\u5728\u80a4\u6d45\u7684\u7406\u89e3\u4e0a\uff0c\u9700\u8981\u53bb\u6df1\u5165\u5b66\u4e60\u548c\u9886\u4f1a\u3002 \u8036\u7a23\u771f\u9053\uff0c\u5173\u4e4e\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\u548c\u5f97\u80dc\uff0c\u662f\u6307\u57fa\u7763\u7684\u798f\u97f3\uff0c\u5176\u6838\u5fc3\u662f\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u5f7b\u5e95\u7684\u6539\u53d8\u3002\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u6240\u4ee3\u8868\u7684\u81ea\u6211\uff0c\u5305\u542b…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-4696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-121"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4751,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions\/4751"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4696"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftopic&post=4696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}