{"id":4665,"date":"2025-12-17T12:31:50","date_gmt":"2025-12-17T04:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4665"},"modified":"2025-12-17T12:31:53","modified_gmt":"2025-12-17T04:31:53","slug":"02-faith%e8%a1%a5%e5%85%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4665","title":{"rendered":"02 faith\u8865\u5145"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"386\" src=\"https:\/\/www.mentudegenji.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/c1035606600a8fa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4666\"\/><\/figure>\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8bba\u5929\u4f7f\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u53db\u9006\u53d1\u751f\u524d\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u5728\u7f6a\u6076\u4ea7\u751f\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5df2\u62df\u5b9a\u8ba1\u5212\uff0c\u7b2c8\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u5e1d\u548c\u57fa\u7763\u4ece\u592a\u521d\u5c31\u77e5\u9053\u6492\u4f46\u7684\u80cc\u53db\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u4e9a\u5f53\u4f1a\u56e0\u8fd9\u80cc\u53db\u8005\u7684\u6b3a\u9a97\u800c\u5815\u843d\u3002\u6551\u6069\u8ba1\u5212\u7684\u8bbe\u7acb\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u6551\u8d4e\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8bd5\u9a8c\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u57fa\u7763\u5728\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u65f6\u53d7\u547d\u62c5\u4efb\u4e2d\u4fdd\uff0c\u4ece\u4e98\u53e4\u5c31\u88ab\u7acb\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u66ff\u8eab\u548c\u4fdd\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u57fa\u7763\u5728\u7942\u7684\u5723\u6240\u91cc\uff0c\u4e8c\u3001\u796d\u7940\u5236\u5ea6\u4e2d\u7684\u57fa\u7763\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5f8b\u6cd5\u7684\u795e\u5723\u6027\u8d28\uff0c\u7b2c7\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u5728\u4eba\u7c7b\u53d7\u9020\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4e86\u3002\u5929\u4f7f\u90fd\u53d7\u8fd9\u5f8b\u6cd5\u7684\u7ba1\u675f\u3002\u6492\u4f46\u4e4b\u6240\u4ee5\u5815\u843d\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e0a\u5e1d\u653f\u6743\u7684\u539f\u5219\u3002\u5728\u4e9a\u5f53\u590f\u5a03\u53d7\u9020\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4fbf\u5411\u4ed6\u4eec\u4f20\u8bb2\u7942\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u90a3\u65f6\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u662f\u5199\u4e0b\u6765\u7684\uff0c\u800c\u662f\u8036\u548c\u534e\u5411\u4ed6\u4eec\u5ba3\u8bb2\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u9ece\u660e\u524d\u7684\u9ed1\u6697\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u5927\u6b3a\u9a97\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c2\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u5728\u4e16\u754c\u5386\u53f2\u53d1\u7aef\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6492\u4f46\u5c31\u5df2\u5f00\u59cb\u6b3a\u9a97\u4eba\u7c7b\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u66fe\u5728\u5929\u5ead\u53d1\u52a8\u53db\u53d8\u7684\u6492\u4f46\u5207\u671b\u5730\u4e0a\u7684\u5c45\u6c11\u4e0e\u4ed6\u8054\u5408\uff0c\u5171\u540c\u654c\u5bf9\u4e0a\u5e1d\u7684\u653f\u6743\u3002\u4e9a\u5f53\u548c\u590f\u5a03\u66fe\u56e0\u987a\u4ece\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u800c\u5ea6\u5168\u7136\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u4e43\u662f\u4e00\u4e2a\u6052\u4e45\u7684\u51ed\u636e\uff0c\u53cd\u8bc1\u4e86\u6492\u4f46\u5728\u5929\u4e0a\u6240\u529b\u9648\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u6240\u8bf4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u662f\u538b\u8feb\u6027\u7684\uff0c\u662f\u4e0e\u88ab\u9020\u4e4b\u7269\u7684\u5229\u76ca\u76f8\u51b2\u7a81\u7684\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5f53\u6492\u4f46\u770b\u5230\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u8fd9\u4e00\u5bf9\u65e0\u7f6a\u7684\u592b\u5987\u6240\u9884\u5907\u7684\u7f8e\u4e3d\u5bb6\u4e61\u65f6\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5992\u706b\u4e2d\u70e7\uff0c\u5b9a\u610f\u8981\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5815\u843d\uff0c\u53ca\u81f3\u4ed6\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\uff0c\u800c\u843d\u5230\u4ed6\u7684\u6743\u52bf\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4fbf\u53ef\u4ee5\u627f\u53d7\u5168\u5730\u4e3a\u4e1a\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u4e0a\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5ea6\uff0c\u4e0e\u81f3\u9ad8\u8005\u6297\u8861\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e89\u950b\uff0c4.\u5931\u4e50\u56ed\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c3\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u6492\u4f46\u51b3\u5fc3\u5728\u8bd5\u63a2\u65e0\u7f6a\u7684\u4e9a\u5f53\u548c\u590f\u5a03\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u3002\u4ed6\u85c9\u7740\u98df\u6b32\u63a5\u8fd1\u8fd9\u5bf9\u5723\u6d01\u7684\u592b\u5987\uff0c\u6bd4\u7528\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u65b9\u6cd5\u66f4\u6709\u6210\u6548\u3002\u7981\u6811\u7684\u679c\u5b50\u770b\u8d77\u6765\u60a6\u4eba\u773c\u76ee\u7f8e\u5473\u53ef\u53e3\u3002\u4ed6\u4eec\u5403\u4e86\u5c31\u5815\u843d\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u8fdd\u80cc\u4e86\u4e0a\u5e1d\u516c\u6b63\u7684\u547d\u4ee4\u800c\u6210\u4e86\u7f6a\u4eba\u3002\u6492\u4f46\u83b7\u5f97\u4e86\u5b8c\u5168\u7684\u80dc\u5229\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5360\u636e\u4e86\u8d85\u8d8a\u4eba\u7c7b\u4e4b\u4e0a\u7684\u4f18\u8d8a\u5730\u4f4d\u3002\u4ed6\u81ea\u8be9\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5df2\u7528\u4ed6\u7684\u8be1\u8ba1\u632b\u8d25\u4e86\u4e0a\u5e1d\u9020\u4eba\u7684\u76ee\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e89\u950b\uff0c5.\u6551\u8d4e\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c13\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u4e4b\u540e\uff0c\u6492\u4f46\u770b\u51fa\u4eba\u7c7b\u5b8c\u5168\u8d25\u4ea1\u4e86\uff0c\u9677\u5165\u4e86\u60b2\u60e8\u7684\u5883\u5730\u3002\u4eba\u7c7b\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6765\u5f80\u5df2\u88ab\u5272\u65ad\u3002\u6492\u4f46\u672c\u6765\u5e0c\u671b\u4eba\u7c7b\u7684\u5883\u51b5\u8981\u548c\u5815\u843d\u7684\u5929\u4f7f\u4e00\u6837\uff0c\u65e2\u53cd\u53db\u4e0a\u5e1d\u5c31\u6ca1\u6709\u4e00\u7ebf\u5e0c\u671b\u3002\u4ed6\u63a8\u8bba\u5230\u4e0a\u5e1d\u5982\u679c\u9976\u6055\u4e86\u7942\u6240\u521b\u9020\u7684\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u7c7b\uff0c\u90a3\u4e48\u7942\u4e5f\u4f1a\u9976\u6055\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u5e76\u60a6\u7eb3\u4ed6\u4eec\u3002\u4f46\u4ed6\u5374\u5927\u5931\u6240\u671b\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e89\u950b\uff0c5.\u6551\u8d4e\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c1\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u5929\u4e0a\u4e3e\u884c\u4e86\u4f1a\u8bae\uff0c\u51b3\u5b9a\u7531\u4e0a\u5e1d\u7684\u7231\u5b50\u8d1f\u8d23\u6551\u8d4e\u4eba\u7c7b\u8131\u79bb\u5492\u8bc5\u548c\u4e9a\u5f53\u5931\u8d25\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u6218\u80dc\u6492\u4f46\u3002\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u5947\u5999\u7684\u5c48\u5c0a\u4fef\u5c31\u554a\uff01\u5929\u4e0a\u7684\u81f3\u5c0a\u7adf\u56e0\u7231\u601c\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\u800c\u81ea\u52a8\u63d0\u51fa\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u66ff\u8eab\u548c\u4e2d\u4fdd\u3002\u7942\u8981\u627f\u62c5\u4eba\u7c7b\u7684\u7f6a\u3002\u7942\u8981\u63a5\u53d7\u5929\u7236\u6240\u52a0\u5728\u7942\u8eab\u4e0a\u7684\u6124\u6012\uff0c\u4e0d\u7136\u8fd9\u6124\u6012\u5c31\u8981\u843d\u5728\u6096\u9006\u7684\u4eba\u7c7b\u8eab\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e89\u950b\uff0c5.\u6551\u8d4e\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c2\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\uff0c\u5b83\u4e0d\u80fd\u88ab\u53d6\u6d88\uff0c\u4e5f\u4e0d\u653e\u5f03\u6700\u5c0f\u7684\u8981\u6c42\u6765\u8fce\u5408\u4eba\u7684\u5815\u843d\u72b6\u6001\u3002\u4eba\u7c7b\u7531\u4e8e\u8fdd\u80cc\u4e0a\u5e1d\u660e\u786e\u7684\u547d\u4ee4\u800c\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7942\u5df2\u544a\u8bc9\u4e9a\u5f53\u8fd9\u6837\u72af\u7f6a\u7684\u540e\u679c\u3002\u4e9a\u5f53\u7684\u72af\u7f6a\u5bfc\u81f4\u4eba\u9677\u5165\u4e86\u53ef\u60b2\u7684\u5883\u51b5\u4e2d\u3002\u5982\u4eca\u6492\u4f46\u5f97\u5230\u4e86\u5bf9\u4eba\u7c7b\u7684\u65e0\u9650\u63a7\u5236\u6743\uff0c\u9664\u975e\u6709\u6bd4\u6492\u4f46\u5815\u843d\u524d\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u4e00\u4f4d\u51fa\u6218\u5236\u80dc\u4ed6\uff0c\u6765\u6551\u8d4e\u4eba\u7c7b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1616(1186-1235)\uff0c\u7b2c1197\u53f7 \u5efa\u8bae\u7528\u300a\u57fa\u7763\u6bd4\u55bb\u5b9e\u8bad\u300b\u6765\u5e2e\u52a9\u6446\u8131\u5b66\u6821\u7684\u503a\u52a1\uff1b\u5728\u5df4\u7279\u5c14\u514b\u91cc\u514b\u9700\u8981\u63d0\u9ad8\u7075\u6027\uff1b\u57fa\u7763\u5728\u65f7\u91ce\u53d7\u8bd5\u63a2\u65f6\u7684\u5c48\u8fb1\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c11\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u662f\u4ec0\u4e48\u6784\u6210\u4e86\u653b\u51fb\u4e9a\u5f53\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4f7f\u4ed6\u5815\u843d\u7684\u5462\uff1f\u4e0d\u662f\u4ed6\u5185\u5728\u7684\u7f6aindwelling sin\uff1b\u56e0\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u6309\u7167\u7942\u81ea\u5df1\u7eaf\u6d01\u6b63\u76f4\u7684\u54c1\u683c\u521b\u9020\u4e86\u4e9a\u5f53\u3002\u5728\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u5f53\u8eab\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u8d25\u574f\u7684\u539f\u5219\uff0c\u6ca1\u6709\u8d25\u574f\u7684\u4e60\u6027\u6216\u90aa\u6076\u7684\u503e\u5411corrupt propensities or tendencies to evil\u3002\u4e9a\u5f53\u50cf\u5929\u4f7f\u90a3\u6837\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b9d\u5ea7\u524d\u662f\u5b8c\u7f8e\u65e0\u7f3a\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u662f\u65e0\u6cd5\u89e3\u91ca\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6240\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u7684\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\uff0c\u5230\u4e86\u5c06\u6765\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\u4e86\u3002\u90a3\u65f6\u6211\u4eec\u5c06\u80fd\u770b\u89c1\uff0c\u5c31\u50cf\u4e3b\u770b\u89c1\u6211\u4eec\u4e00\u6837\uff0c\u5c06\u4f1a\u77e5\u9053\uff0c\u5c31\u50cf\u4e3b\u77e5\u9053\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u516d\u7ae0\u3000\u585e\u7279\u548c\u4ee5\u8bfa\uff0c\u7b2c1\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4e9a\u5f53\u539f\u662f\u7167\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61\u800c\u9020\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u7f6a\u7684\uff1b\u800c\u585e\u7279\u5219\u8c61\u8be5\u9690\u4e00\u6837\uff0c\u627f\u53d7\u4e86\u4ed6\u7236\u6bcd\u5815\u843d\u4e4b\u540e\u7684\u6027\u8d28\uff08inherited the fallen nature of his parents\/\u7ecf\u9057\u4f20\u83b7\u5f97\u4e86\u4ed6\u7236\u6bcd\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff09\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u5df2\u9886\u53d7\u4e86\u6709\u5173\u6551\u8d4e\u4e3b\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u516c\u4e49\u7684\u6559\u8bad\u3002\u4ed6\u501f\u7740\u795e\u5723\u7684\u6069\u5178\u4e8b\u5949\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c0a\u8363\u4e0a\u5e1d\uff0c\u800c\u4e14\u65f6\u5e38\u52aa\u529b\u4f7f\u7f6a\u4eba\u7684\u5fc3\u56de\u8f6c\u8fc7\u6765\uff0c\u656c\u754f\u5e76\u987a\u4ece\u9020\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\uff1b\u5982\u679c\u4e9a\u4f2f\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u5de5\u4f5c\u4e5f\u5fc5\u662f\u4e9a\u4f2f\u6240\u8981\u4f5c\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">1888\u8d44\u6599\u96c6\uff0c\u7b2c38\u7ae0 \u81f4\u5bb6\u4e2d\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u660e\u5c3c\u963f\u6ce2\u5229\u65af\u4f1a\u8bae\u53cd\u601d\uff0c\u7b2c37\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6492\u4f46\u6765\u5bf9\u4eba\u6027\u56e0\u7d20 the human elements\u65bd\u5c55\u5176\u80fd\u529b\u7684\u53e6\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5c31\u662f\u57f9\u517b\u4e0d\u4fe1\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5728\u4e0d\u4fe1\u7684\u6c1b\u56f4\u4e2d\u751f\u6d3b\u548c\u547c\u5438\uff0c\u76f4\u5230\u4e0d\u4fe1\u6210\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u7b2c\u4e8c\u672c\u6027\uff0c\u53bb\u730e\u53d6\u7591\u60d1\u5e76\u6492\u64ad\u7591\u60d1\u7684\u79cd\u5b50\u3002\u4ed6\u4eec\u867d\u6709\u4e00\u4e9b\u5b9d\u8d35\u7684\u7d20\u8d28\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u7591\u60d1\u548c\u8be1\u8fa9\u63a7\u5236\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u5fc3\u601d\u65f6\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6240\u59d4\u6258\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u5207\u6069\u8d50\u548c\u624d\u80fd\u5c31\u88ab\u7528\u4f5c\u9ed1\u6697\u7684\u6b66\u5668\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u5728\u90a3\u5927\u9a97\u5b50\u7684\u5f71\u54cd\u4e4b\u4e0b\uff0c\u8981\u7528\u90aa\u6076\u7684\u81ea\u6211\u5d07\u62dc\u653b\u51fb\u4e0a\u5e1d\u6700\u795e\u5723\u7684\u4e8b\u3002\u4ed6\u4eec\u5229\u7528\u81ea\u5df1\u62e5\u6709\u7684\u80fd\u529b\u548c\u522b\u4eba\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u4efb\u53bb\u628a\u80cc\u4fe1\u4e0d\u5fe0\u7684\u9563\u94d0\u94c6\u9489\u5f97\u66f4\u575a\u56fa\uff0c\u8d28\u95ee\u6000\u7591\u4e0a\u5e1d\u539f\u5e0c\u671b\u4ed6\u4eec\u3001\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u5c0a\u91cd\u548c\u656c\u754f\u7684\u771f\u7406\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">1888\u8d44\u6599\u96c6\uff0c\u7b2c38\u7ae0 \u81f4\u5bb6\u4e2d\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u660e\u5c3c\u963f\u6ce2\u5229\u65af\u4f1a\u8bae\u53cd\u601d\uff0c\u7b2c44\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6492\u4f46\u7684\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u4e00\u76f4\u5b9e\u884c\u7740\u3002\u6bcf\u5f53\u4e3b\u5f00\u59cb\u590d\u5174\u7942\u7684\u5b50\u6c11\u65f6\uff0c\u6492\u4f46\u5c31\u4f1a\u5728\u4e00\u4e9b\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u4e2d\u8fd0\u884c\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5728\u6559\u4f1a\u4e2d\u5c31\u4e00\u4e9b\u4e8b\u9677\u5165\u4e89\u8bba\u3002\u4ed6\u63a7\u5236\u6559\u4f1a\u4e2d\u7684\u4eba\u6027\u56e0\u7d20\uff0c\u53eb\u4ed6\u4eec\u6ce8\u610f\u67d0\u4ef6\u6700\u597d\u5b8c\u5168\u653e\u4e0b\u7684\u4e8b\uff0c\u597d\u6d88\u706d\u548c\u8c10\u884c\u52a8\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4f7f\u4eba\u5fc3\u8f6c\u79bb\u6b63\u5728\u8ba8\u8bba\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6559\u4f1a\u805a\u96c6\u656c\u62dc\u65f6\uff0c\u6492\u4f46\u4e5f\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8981\u5229\u7528\u4ed6\u80fd\u5229\u7528\u7684\u4eba\u6027\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6210\u5206every element that he can use in human nature\u6765\u8fbe\u6210\u4ed6\u7684\u76ee\u7684\u3002\u4ed6\u4f1a\u5e38\u5e38\u5e26\u6765\u4e0d\u4fe1\uff0c\u6076\u610f\u7684\u731c\u6d4b\uff0c\u8fd8\u4f1a\u5c3d\u529b\u63d0\u51fa\u679d\u8282\u95ee\u9898\u597d\u4f7f\u4eba\u7684\u5fc3\u601d\u8f6c\u79bb\u6b63\u5728\u8ba8\u8bba\u7684\u95ee\u9898\uff1b\u6240\u4ee5\u4e3b\u8036\u7a23\u5c31\u8b66\u544a\u6211\u4eec\u8981\u8b66\u9192\u7977\u544a\uff0c\u514d\u5f97\u8fdb\u5165\u8bd5\u63a2\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5386\u4ee3\u613f\u671b(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0\u3000\u201c\u65f6\u5019\u6ee1\u8db3\u201d\uff0c\u7b2c20\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u6b63\u5f53\u6492\u4f46\u5728\u4eba\u6027\u4e0a\u8d25\u574f\u4e86debasing\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u5e76\u56e0\u6b64\u6cbe\u6cbe\u81ea\u559c\u65f6\uff0c\u8036\u7a23\u6765\u4e86\u3002\u4ed6\u8981\u5728\u4eba\u8eab\u4e0a\u6062\u590d\u521b\u9020\u4e3b\u7684\u5f62\u50cf\u3002\u9664\u4e86\u57fa\u7763\u4e4b\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u628a\u90a3\u88ab\u7f6a\u6076\u6bc1\u635fruined\u7684\u54c1\u683c\u4e88\u4ee5\u66f4\u65b0\u3002\u4ed6\u6765\uff0c\u662f\u8981\u5c06\u63a7\u5236\u4eba\u7c7b\u610f\u5fd7\u7684\u9b54\u9b3c\u9a71\u9010\u51fa\u53bb\u3002\u4ed6\u8981\u5c06\u6211\u4eec\u4ece\u5c18\u57c3\u4e2d\u4e3e\u8d77\u6765\uff0c\u7167\u4ed6\u795e\u5723\u54c1\u5fb7\u7684\u6a21\u8303\uff0c\u5c06\u4e16\u4eba\u8d25\u574f\u4e86\u7684marred\u54c1\u683c\u66f4\u65b0\u518d\u9020\uff0c\u4ee5\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8363\u8000\u4f7f\u4e4b\u5b8c\u7f8e\u65e0\u7f3a\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1612(921-999)\uff0c\u7b2c936\u53f7 \u6000\u7231\u4f26\u548c\u51ef\u6d1b\u683c\u5371\u673a\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c5\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u786e\u5b9e\u5728\u547c\u5401\u4eba\u4e0e\u7942\u8054\u5408\uff0c\u4f5c\u7942\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u5e76\u6388\u4e88\u4ed6\u4eec\u795e\u5723\u7684\u513f\u5b50\u8eab\u4efd\u7684\u5c0a\u8363\u3002\u57fa\u7763\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u60ca\u4eba\u7684\u5c48\u5c0a\u554a\uff01\u7942\u6210\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u957f\u5144\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973\u3002\u6211\u4eec\u662f\u7528\u91cd\u4ef7\u4e70\u6765\u7684\u2014\u2014\u800c\u4e14\u662f\u4f55\u7b49\u91cd\u5927\u7684\u4ee3\u4ef7\u554a\uff01\u57fa\u7763\u81ea\u613f\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u7ad9\u5728\u5815\u843d\u4eba\u7c7b\u4e4b\u9996\uff0c\u4eba\u7c7b\u7ee7\u627f\u4e86\u7f6a\u8fc7\uff08heirs of guilt\uff09\uff0c\u5728\u6c38\u6b7b\u7684\u5224\u51b3\u4e4b\u4e0b\u3002\u8981\u4e0d\u662f\u7942\u627f\u62c5\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u8f9c\uff08our guilt\uff09\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fff\u6012\uff0c\u6211\u4eec\u539f\u672c\u5fc5\u5b9a\u706d\u4ea1\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u513f\u7ae5\u6559\u80b2\u6307\u5357\uff0c\u7b2c\u4e03\u5341\u4e09\u7ae0 \u6c38\u6052\u798f\u5229\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c17\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7236\u6bcd\u4eec\u6240\u8d1f\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6bd4\u4ed6\u4eec\u6240\u60f3\u8c61\u7684\u66f4\u52a0\u4e25\u8083\u3002\u513f\u5973\u6240\u7ee7\u627f\u7684\u662f\u7f6a\u6076\uff08The inheritance of children is that of sin\uff09\u3002\u7f6a\uff08sin\uff09\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\u3002\u8036\u7a23\u727a\u7272\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6027\u547d\uff0c\u628a\u4eba\u4e0e\u795e\u4e4b\u95f4\u7684\u65ad\u94fe\u8054\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4eba\u7c7b\u65e2\u4ece\u59cb\u7956\u4e9a\u5f53\u800c\u6765\uff0c\u5c31\u4f20\u627f\u4e86\uff08receive from\uff09\u7f6a\u6076\u548c\u6b7b\u4ea1\u7684\u5224\u51b3\uff08guilt and the sentence of death\uff09\u3002\u4f46\u662f\u57fa\u7763\u633a\u8eab\u800c\u51fa\uff0c\u8de8\u8fc7\u4e9a\u5f53\u5815\u843d\u4e4b\u5904\uff0c\u4e3a\u4eba\u7c7b\u5fcd\u53d7\u4e86\u4e00\u5207\u8bd5\u70bc\u3002\u2026\u2026\u57fa\u7763\u7684\u5b8c\u5168\u699c\u6837\u548c\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\u80fd\u4f7f\u4eba\u8bad\u7ec3\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5973\u6210\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973\uff0c\u85c9\u7740\u4f8b\u4e0a\u52a0\u4f8b\uff0c\u547d\u4e0a\u52a0\u547d\uff0c\u6559\u5bfc\u4ed6\u4eec\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u7075\u548c\u610f\u5fd7\u5949\u732e\u7ed9\u57fa\u7763\uff0c\u4ee5\u6253\u7834\u6492\u4f46\u7684\u6743\u52bf\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\uff0c\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u9057\u4f20\uff0c\u7b2c6\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f60\u7ed9\u4e86\u513f\u5973\u4e00\u4efd\u5351\u52a3\u7684\u9057\u4ea7\uff0c\u4e00\u79cd\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff08a depraved nature\uff09\uff0c\u8fd9\u79cd\u672c\u6027\u56e0\u4f60\u7c97\u9119\u7684\u996e\u98df\u4e60\u60ef\u800c\u53d8\u672c\u52a0\u5389\uff08more depraved\uff09\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\uff0c\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u9057\u4f20\uff0c\u7b2c1\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u7236\u6bcd\u8eab\u5fc3\u7684\u72b6\u6001physical and mental condition\u4f1a\u9057\u4f20is perpetuated\u7ed9\u540e\u4ee3\u3002\u4eba\u4eec\u6ca1\u6709\u9002\u65f6\u601d\u8003\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u7236\u6bcd\u7684\u4e60\u60ef\u5982\u679c\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u8fdd\u72af\u4e86\u751f\u7406\u4e4b\u5f8b\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u9020\u6210\u7684\u4f24\u5bb3\uff0c\u5fc5\u518d\u73b0\u4e8ebe repeated\u540e\u4ee3\u7684\u8eab\u4e0a\u3002\u6492\u4f46\u5f88\u6e05\u695a\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5c31\u85c9\u7740\u9057\u4f20transmission\u4f7f\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u957f\u5b58\u3002\u2026\u2026\u90a3\u4e9b\u613f\u610f\u653e\u7eb5\u517d\u6b32\u548c\u6ee1\u8db3\u79c1\u6b32\u7684\u4eba\u5fc5\u5728\u4ed6\u4eec\u513f\u5973\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u5351\u8d31\u884c\u4e3a\u7684\u70d9\u5370\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u8eab\u4f53\u548c\u9053\u5fb7\u6c61\u79fd\u7684\u7c97\u4fd7\u9119\u52a3\u3002\u85c9\u7740\u8eab\u3001\u5fc3\u548c\u9053\u5fb7\u65b9\u9762\u7684\u9020\u5c31\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u80fd\u6210\u4e3a\u57fa\u7763\u7684\u540c\u5de5\u3002\u7236\u6bcd\u7684\u8d23\u4efb\u91cd\u5927\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u513f\u5973\u662f\u7978\u662f\u798f\uff0c\u5168\u5728\u4e4e\u4ed6\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5065\u5eb7\u751f\u6d3b\uff0c\u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u9057\u4f20\uff0c\u7b2c2\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u82e5\u662f\u6bcd\u4eb2\u4eec\u66fe\u83b7\u6089\u81ea\u8eab\u751f\u547d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u5979\u4eec\u539f\u4f1a\u660e\u767d\uff0c\u81ea\u5df1\u4f53\u8d28\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u9053\u5fb7\u7684\u54c1\u8d28\u548c\u667a\u529b\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u4f1a\u518d\u73b0\u4e8ebe represented\u4ed6\u4eec\u513f\u5973\u7684\u8eab\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5929\u7236\u5173\u6000\u4f60\uff0c\u4e09\u6708 \u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u7840\uff0c3\u670821\u65e5\u3000\u7ee7\u627f\u90a3\u4e00\u79cd\u4ea7\u4e1a\uff1f\uff0c\u7b2c132\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u9002\u5408\u6559\u80b2\u513f\u5973\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u751f\u80b2\u4ee5\u524d\u517b\u6210\u514b\u5df1\u81ea\u5236\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u4f1a\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u7d20\u8d28\uff08qualities\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u54c1\u683c\u7684\u4f18\u70b9\u6216\u5f31\u70b9\uff08strong or weak traits of character\uff09\u9057\u4f20\u7ed9\uff08transmits to\uff09\u513f\u5973\u3002\u4eba\u7c7b\u7684\u4ec7\u654c\u6bd4\u8bb8\u591a\u7236\u6bcd\u66f4\u6e05\u695a\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u4ed6\u8981\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u8fdb\u884c\u8bd5\u63a2\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\u6bcd\u4eb2\u5982\u679c\u4e0d\u62b5\u5236\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u80fd\u85c9\u7740\u5979\u5f71\u54cd\u5979\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u6bcd\u4eb2\u552f\u4e00\u7684\u5e0c\u671b\u5728\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u3002\u5979\u53ef\u4ee5\u6295\u5954\u7942\uff0c\u4ee5\u83b7\u53d6\u80fd\u529b\u4e0e\u6069\u5178\uff1b\u5979\u4e0d\u4f1a\u5f92\u7136\u5bfb\u6c42\u3002\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u4f7f\u5979\u5c06\u4f18\u826f\u7684\u54c1\u8d28\uff08qualities\uff09\u9057\u4f20\u7ed9\u513f\u5973\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u4eec\u83b7\u5f97\u4eca\u751f\u7684\u6210\u529f\u548c\u6c38\u6052\u7684\u751f\u547d\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u590d\u4e34\u4fe1\u5f92\u5bb6\u5ead\uff0c\u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u7ae0 \u4e0a\u5e1d\u5f15\u5bfc\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c4\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u4f60\u4eec\u5c31\u65e0\u6cd5\u7ed9\u513f\u5973\u4ee5\u5e94\u6709\u7684\u6559\u80b2\uff1b\u56e0\u4e3a\u4e9a\u5f53\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u5728\u529b\u4e89\u4f18\u52bf\u3002\u5fc5\u987b\u9884\u5907\u597d\u5fc3\u7075\u9886\u53d7\u771f\u7406\u7684\u539f\u5219\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5728\u5fc3\u4e2d\u624e\u6839\uff0c\u5e76\u4ece\u751f\u6d3b\u4e2d\u5438\u6536\u517b\u6599\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1613(1000-1080)\uff0c\u7b2c1002\u53f7 \u8d1d\u514b\u4fe1\u51fd\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c7\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u8fd9\u4e9b\u53ef\u7231\u7684\u5b69\u5b50\u4ece\u4e9a\u5f53\u9057\u4f20\u4e86\u6096\u9006\u3001\u7f6a\u8fc7\u548c\u6b7b\u4ea1received from Adam an inheritance of disobedience, of guilt and death\u3002\u4e3b\u5df2\u5c06\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u8d50\u7ed9\u4e16\u754c\uff0c\u7942\u7684\u5de5\u4f5c\u8981\u5728\u4e16\u4eba\u8eab\u4e0a\u6062\u590d\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u5fb7\u5f62\u50cf\uff0c\u91cd\u5851\u54c1\u683c\u3002{13MR 14.1}<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8bc1\u8a00\u7cbe\u9009\u5377\u4e8c\uff0c\u7b2c12\u7ae0\u3000\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u56e2\u7ed3\uff0c\u7701\u5bdf\u5185\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7b2c23\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u57fa\u7763\u5f92\u5e94\u5c06\u904f\u5236\u5ac9\u5992\u6216\u5fcc\u6068\u7684\u7cbe\u795e\u5f53\u4f5c\u4e00\u9879\u5b97\u6559\u672c\u5206\u3002\u4ed6\u4eec\u5e94\u5f53\u4e3a\u5f1f\u5144\u4eec\u6709\u66f4\u597d\u7684\u540d\u58f0\u53ca\u5174\u76db\u559c\u4e50\uff0c\u7eb5\u4f7f\u6b64\u65f6\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u683c\u6216\u9020\u5c31\u4eff\u4f5b\u662f\u88ab\u6e6e\u6ca1\u65e0\u95fb\uff0c\u4ea6\u5e94\u5982\u6b64\u3002\u6492\u4f46\u4e4b\u6240\u4ee5\u4ece\u5929\u5ead\u88ab\u9a71\u9010\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u5b58\u6709\u9a84\u50b2\u53ca\u91ce\u5fc3\u3002\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u6076\u5728\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u5df2\u662f\u6839\u6df1\u8482\u56fa\uff0c\u82e5\u4e0d\u4e88\u4ee5\u6e05\u9664\uff0c\u5c31\u5fc5\u63a9\u853d\u4e00\u5207\u5584\u826f\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u800c\u7ed3\u51fa\u5176\u5ac9\u5992\u7eb7\u4e89\u7684\u6076\u679c\u6765\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5929\u7236\u5173\u6000\u4f60\uff0c\u4e09\u6708 \u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u7840\uff0c3\u670814\u65e5\u3000\u5723\u6d01\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u7b2c89\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u5168\u80fd\u7684\uff0c\u4f46\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u80fd\u6d01\u51c0\u81ea\u5df1\u8eab\u5fc3\u7684\u6c61\u79fd\uff0c\u5728\u656c\u754f\u4e0a\u5e1d\u4e2d\u5f97\u4ee5\u6210\u5723\u3002\u4e0a\u5e1d\u8981\u6c42\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u7eaf\u6b63\u5723\u6d01\u3002\u6211\u4eec\u6709\u9057\u4f20\u7684\u72af\u9519\u503e\u5411\u3002\u81ea\u6211\u7684\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u6211\u4eec\u65e0\u9700\u643a\u5e26\u7684\u3002\u4f53\u8d34\u79c1\u610f\u662f\u4eba\u6027\u7684\u4e00\u4e2a\u5f31\u70b9\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u54c1\u683c\u7684\u81ea\u7136\u503e\u5411natural trait of character\u3002\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4e0d\u6d88\u9664\u4e00\u5207\u81ea\u79c1\uff0c\u5c06\u81ea\u6211\u9489\u5341\u5b57\u67b6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u51b3\u4e0d\u80fd\u50cf\u4e0a\u5e1d\u90a3\u6837\u5723\u6d01\u3002\u4eba\u751f\u6765in humanity\u5c31\u6709\u731c\u7591\u7684\u503e\u5411tendency\u3002\u73af\u5883\u7684\u5f71\u54cd\u4f1a\u52a0\u901f\u5176\u53d1\u5c55\u3002\u82e5\u662f\u653e\u7eb5\u8fd9\u79cd\u503e\u5411trait\uff0c\u5c31\u4f1a\u635f\u574f\u54c1\u683c\uff0c\u6bc1\u706d\u5fc3\u7075\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5c0f\u518c\u5b50\uff0c\u5173\u4e8e\u6587\u5b57\u5e03\u9053\u4f1a\u548c\u6211\u4eec\u4f20\u9053\u58eb\u7684\u7279\u522b\u8bc1\u8a00\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c54\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u90a3\u4e9b\u5177\u6709\u5c16\u523b\u7c97\u91ce\u7684\u54c1\u683c\u7279\u6027\u7684\u4eba\uff0c\u82e5\u4e0d\u85c9\u7740\u8bad\u7ec3\u538b\u5236\u548c\u6839\u9664\u672c\u6027\u4e2d\u4e00\u5207\u7684\u82e6\u6bd2\uff0c\u5c31\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u6709\u7f6a\u3002\u5c48\u670d\u4e8e\u6025\u8e81\u4e0d\u8010\u70e6\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5728\u4f8d\u5949\u6492\u4f46\u3002\u201c\u4f60\u4eec\u732e\u4e0a\u81ea\u5df1\u4f5c\u5974\u4ec6\uff0c\u987a\u4ece\u8c01\uff0c\u5c31\u4f5c\u8c01\u7684\u5974\u4ec6\u201d\uff08\u7f576:16\uff09\u3002\u597d\u54c1\u683c\u5728\u4e0a\u5e1d\u770b\u6765\u6bd4\u4fc4\u6590\u7684\u7eaf\u91d1\u66f4\u5b9d\u8d35\u3002\u4e0a\u5e1d\u5e0c\u671b\u4eba\u4eec\u4e3a\u4eca\u751f\u548c\u6765\u751f\u884c\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u9057\u4f20\u4e86\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u548c\u574f\u7684\u4e1c\u897freceived good and bad as a legacy\uff0c\u53ef\u4ee5\u85c9\u7740\u57f9\u517b\u4f7f\u574f\u7684\u66f4\u574f\u6216\u597d\u7684\u66f4\u597d\u3002\u6211\u4eec\u662f\u50cf\u72b9\u5927\u90a3\u6837\uff0c\u8ba9\u574f\u7684\u5360\u4e86\u4f18\u52bf\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u628a\u90a3\u6076\u7684\u6e05\u9664\u51fa\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u7075\u5e76\u8ba9\u597d\u7684\u4f5c\u4e3b\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4e3e\u76ee\u5411\u4e0a\u770b\uff0c\u4e09\u6708\uff0c\u4e09\u6708\u4e8c\u65e5 \u4fe1\u5fc3\u4e0e\u542c\u9053\u8c03\u548c\uff0c\u7b2c11\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u5b97\u6559\u4f7f\u4eba\u751f\u4e0e\u54c1\u5fb7\u90fd\u6539\u826f\u8fc7\u6765a reformation in life and character\u3002\u771f\u5b9e\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u4e0d\u4f4f\u5730\u5bfb\u6c42\u90a3\u80fd\u6539\u53d8\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u5374\u5c5e\u53ef\u618e\u4e4b\u54c1\u683c\u7279\u8d28\u7684\u6069\u5178\u3002\u4ed6\u4e0d\u4f46\u4e0d\u8bf4\u82db\u523b\u6216\u547d\u4ee4\u5f0f\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u5374\u8bf4\u51fa\u57fa\u7763\u82e5\u7f6e\u8eab\u5176\u5883\u65f6\u6240\u8981\u8bf4\u7684\u9f13\u52b1\u6027\u7684\u8bdd\u3002\u4ed6\u4ee5\u4ec1\u6148\u5bf9\u5f85\u4f17\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u53ea\u5bf9\u90a3\u5c11\u6570\u8ba8\u597d\u4ed6\u79f0\u8d5e\u4ed6\u667a\u6167\u7684\u4eba\u3002\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u751f\u6240\u663e\u793a\u7684\u7eaf\u51c0\u5723\u6d01\u4e5f\u5fc5\u81ea\u771f\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4eba\u751f\u4e0a\u7167\u8000\u51fa\u6765\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1612(921-999)\uff0c\u7b2c999\u53f7 \u57fa\u7763\u4f5c\u4e3a\u796d\u7272\u548c\u5927\u796d\u53f8\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c81\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u5f53\u57fa\u7763\u5782\u4e0b\u5934\u6b7b\u53bb\u65f6\uff0c\u7942\u5c06\u6492\u4f46\u56fd\u5ea6\u7684\u652f\u67f1\u4e0e\u7942\u4e00\u8d77\u62c9\u5012\u5728\u5730\u3002\u7942\u5728\u6211\u4eec\u7684\u4eba\u6027\u91ccin our human nature\u5f81\u670d\u4e86\u6492\u4f46\u3002\u7942\u7528\u6765\u80dc\u8fc7\u4ec7\u654c\u7684\u4eba\u6027nature\u4e0e\u4ec7\u654c\u5728\u4f0a\u7538\u56ed\u4e2d\u66fe\u8f7b\u6613\u80dc\u8fc7\u7684\u4eba\u6027\u662f\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4ec7\u654c\u906d\u53d7\u4e86\u53ef\u803b\u7684\u5931\u8d25\u3002\u4ed6\u88ab\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027the human nature of Christ\u80dc\u8fc7\u4e86\u3002\u6551\u4e3b\u795e\u6027\u7684\u6743\u80fdThe power of the Saviour&#8217;s Godhead\u88ab\u9690\u85cf\u4e86\u3002\u7942\u5fc5\u987b\u5728\u4eba\u6027human nature\u91cc\u5f97\u80dc\uff0c\u501a\u8d56\u4e0a\u5e1d\u5f97\u529b\u91cfrelying upon God for His power\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u51e1\u63a5\u53d7\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e4b\u4eba\u7684\u7279\u6743\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u80dc\u5229\u5c06\u4e0e\u4ed6\u4eec\u7684\u4fe1\u5fc3\u6210\u6b63\u6bd4\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1616(1186-1235)\uff0c\u7b2c1211\u53f7 \u57fa\u7763\u7684\u5c48\u8fb1\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c11\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u795e\u6027\u65e2\u4e0e\u4eba\u6027\u7ed3\u5408The divine nature, combined with the human\uff0c\u5c31\u4f7f\u7942\u6709\u53ef\u80fd\u5c48\u670d\u4e8e\u6492\u4f46\u7684\u8bd5\u63a2\u3002\u57fa\u7763\u5728\u8fd9\u91cc\u6240\u53d7\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u6bd4\u4e9a\u5f53\u548c\u590f\u5a03\u6240\u53d7\u7684\u4e25\u5cfb\u5f97\u591a\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u53d6\u4e86\u6211\u4eec\u5815\u843d\u4f46\u6ca1\u6709\u8d25\u574f\u7684\u6027\u60c5took our nature, fallen but not corrupted\uff0c\u7942\u5982\u679c\u4e0d\u63a5\u53d7\u6492\u4f46\u7684\u8bdd\u4ee5\u53d6\u4ee3\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u8d25\u574f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e00\uff0c\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u7ae0 \u201c\u51e1\u4e8b\u53d7\u8fc7\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u201d\uff0c\u57fa\u7763\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u7b2c14\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u57fa\u7763\u53d6\u4e86\u5815\u843d\u72b6\u51b5\u4e2d\u7684\u4eba\u6027In taking upon Himself man\u2019s nature in its fallen condition\uff0c\u4f46\u7942\u4e1d\u6beb\u6ca1\u6709\u5815\u843d\u4eba\u6027\u7684\u7f6a\u6076\u3002\u7942\u627f\u53d7\u4e86was subject to\u56f0\u6270\u4eba\u7c7b\u7684\u79cd\u79cd\u8f6f\u5f31\u3002\u201c\u8fd9\u662f\u8981\u5e94\u9a8c\u5148\u77e5\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7684\u8bdd\uff1a\u2018\u7942\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u62c5\u5f53\u6211\u4eec\u7684\u75be\u75c5\u2019\u201d\uff08\u592a8:17\uff09\u3002\u7942\u4f53\u6064\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u7942\u4e5f\u66fe\u51e1\u4e8b\u53d7\u8fc7\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u6837\uff0c\u53ea\u662f\u7942\u6ca1\u6709\u72af\u7f6aHe knew no sin\u3002\u7942\u662f\u201c\u65e0\u7455\u75b5\u3001\u65e0\u73b7\u6c61\u7684\u7f94\u7f8a\u201d\uff08\u5f7c\u524d1:19\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e00\uff0c\u7b2c\u4e09\u5341\u516b\u7ae0 \u57fa\u7763\u6240\u53d7\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u57fa\u7763\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c\u7b2c5\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5f53\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\u6765\u5230\u9634\u90c1\u7684\u65f7\u91ce\uff0c\u4e0e\u6492\u4f46\u5b64\u519b\u594b\u6218\u65f6\uff0c\u60c5\u51b5\u662f\u4f55\u7b49\u5730\u4e0d\u540c\u554a\uff01\u4eba\u7c7b\u5815\u843d\u4ee5\u540e\uff0c\u8eab\u6750\u548c\u4f53\u529b\u4e0d\u65ad\u9000\u5316decreasing\uff0c\u9053\u5fb7\u529b\u7684\u524a\u5f31sinking lower\u4e00\u76f4\u5ef6\u7eed\u5230\u57fa\u7763\u964d\u4e16\u3002\u4e3a\u4e86\u62ef\u6551\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\uff0c\u57fa\u7763\u5fc5\u987b\u8bbe\u8eab\u5904\u5730\u63a5\u89e6\u4eba\u7c7b\u3002\u7942\u53d6\u4e86took\u4eba\u6027\uff0c\u5e26\u7740bore\u4eba\u7c7b\u8f6f\u5f31\u548c\u9000\u5316\u7684\u72b6\u51b5the infirmities and degeneracy\u3002\u7942\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0c\u5374\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f18\u6545\u6210\u4e3a\u7f6a\u3002\u7942\u5c48\u5c0a\u964d\u81f3\u4eba\u7c7b\u7978\u60a3\u7684\u6700\u4f4e\u5904\uff0c\u4ee5\u4fbf\u63a5\u89e6\u4eba\u7c7b\uff0c\u628a\u4eba\u7c7b\u4ece\u7f6a\u7684\u5815\u843d\u4e2d\u62c9\u4e0a\u6765bring him up from the degradation\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e09\uff0c\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u4eba\u6027\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u795e\u6027\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u7b2c29\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u867d\u7136\u7942\u54c1\u683c\u4e0a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7f6a\u6c61taint of sin\uff0c\u7942\u5374\u5c48\u5c0a\u628a\u7942\u7684\u795e\u6027His divinity\u548c\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u4eba\u6027our fallen human nature\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u7942\u56e0\u53d6\u4e86\u4eba\u6027humanity\u800c\u5c0a\u91cd\u4e86\u4eba\u6027\u3002\u7942\u65e2\u53d6\u4e86\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u4eba\u6027Having taken our fallen nature\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u8bc1\u660e\u6211\u4eec\u4eba\u6027\u85c9\u7740\u9075\u5faa\u7942\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u505a\u7684\u5145\u5206\u51c6\u5907\uff0c\u85c9\u4ee5\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6027\u60c5the divine nature\u6709\u4efd\u800c\u80fd\u8fbe\u5230\u7684\u72b6\u51b5\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u516b\u6708 \u7167\u57fa\u7763\u6240\u884c\u7684\u53bb\u884c\uff0c\u516b\u6708\u4e00\u65e5\u3000\u8036\u7a23\u662f\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u7684\u6a21\u8303\uff0c\u7b2c3\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5728\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u672c\u6027the Godhead\u7684\u4e30\u76db\u548c\u5b8c\u5907\u4e0e\u65e0\u7f6a\u4eba\u6027sinless humanity\u7684\u4e30\u76db\u548c\u5b8c\u5907\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u7942\u5e94\u4ed8\u4e86\u66fe\u88ad\u51fb\u8fc7\u4e9a\u5f53\u7684\u4e00\u5207\u8bd5\u63a2\uff0c\u5e76\u6218\u80dc\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bd5\u63a2\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u5728\u4eba\u6027\u4e2d\u4f9d\u9760\u4e0a\u5e1d\u7684\u5927\u80fddivine power\u3002\u8fd9\u4e2a\u9898\u76ee\u9700\u8981\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u591a\u5730\u601d\u8003\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u76ee\u6807\u592a\u4f4e\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u6ee1\u8db3\u4e8e\u6d45\u6d6e\u7684\u5c5e\u7075\u7ecf\u9a8c\uff0c\u56e0\u800c\u53ea\u80fd\u89c1\u5230\u4e00\u7ebf\u5fae\u5149\uff0c\u5176\u5b9e\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u53d1\u73b0\u57fa\u7763\u4eba\u6027\u7684\u5947\u5999\u5b8c\u7f8e\uff0c\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8d8a\u4eba\u7c7b\u4e00\u5207\u7684\u4f1f\u5927\u548c\u80fd\u529b\u3002\u57fa\u7763\u7684\u751f\u6d3b\u8868\u660e\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\u85c9\u7740\u4e0e\u795e\u6027the divine nature\u7684\u8054\u5408\u548c\u4ea4\u5f80\u6240\u80fd\u8fbe\u5230\u7684\u72b6\u51b5\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6587\u7a3f\u6c47\u7f162(97-161)\uff0c\u7b2c108\u53f7 \u600e\u6837\u7814\u7a76\u5723\u7ecf\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c15\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4eba\u7684\u672c\u6027The natural man\u662f\u5f88\u96be\u6539\u53d8\u7684\u3002\u9057\u4f20\u7684\u503e\u5411\u3001\u56fd\u7c4d\u3001\u6559\u80b2\u548c\u73af\u5883\u9020\u5c31\u4e86\u4ed6\u3002\u4f46\u662f\u4ebathe natural man\u4e00\u65e6\u88ab\u57fa\u7763\u7684\u6069\u5178\u6240\u6539\u53d8\uff0c\u8fd9\u53d8\u5316\u770b\u8d77\u6765\u5c31\u5982\u540c\u53d8\u6210\u65b0\u4eba\u3001\u83b7\u5f97\u65b0\u7684\u5fc3\u3001\u65b0\u7684\u610f\u5fd7\u548c\u65b0\u7684\u52a8\u529b\u3002\u57fa\u7763\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\u5c31\u662f\u7075\uff0c\u5c31\u662f\u751f\u547d\u3002\u6211\u4eec\u9886\u53d7\u7942\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u662f\u5403\u4e0a\u5e1d\u513f\u5b50\u7684\u8089\uff0c\u559d\u7942\u7684\u8840\u3002\u4e8e\u662f\u5728\u5fc3\u7075\u3001\u8a00\u8bed\u548c\u54c1\u683c\u5c31\u7ed3\u51fa\u679c\u5b9e\u3002\u6709\u4e09\u5341\u500d\u3001\u516d\u5341\u500d\u3001\u4e43\u81f3\u4e00\u767e\u500d\u7684\u6536\u6210\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u57fa\u7763\u6bd4\u55bb\u5b9e\u8bad\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae0 \u8bba\u624d\u5e72\uff0c\u7b2c19\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u4f46\u57fa\u7763\u5e76\u6ca1\u6709\u5411\u6211\u4eec\u4fdd\u8bc1\u8bf4\uff0c\u83b7\u5f97\u5b8c\u7f8e\u7684\u54c1\u683c\u662f\u4e00\u4ef6\u5bb9\u6613\u7684\u4e8b\u3002\u9ad8\u5c1a\u5b8c\u7f8e\u7684\u54c1\u683c\u4e0d\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684not inherited\u3002\u4e5f\u4e0d\u662f\u5076\u7136\u5f97\u5230\u7684\u3002\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u683c\u662f\u9760\u7740\u57fa\u7763\u7684\u529f\u52b3\u4e0e\u6069\u5178\uff0c\u901a\u8fc7\u4e2a\u4eba\u7684\u52aa\u529b\u800c\u83b7\u5f97\u7684\u3002\u4e0a\u5e1d\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u548c\u667a\u529bthe talents, the powers of the mind\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u5851\u9020\u54c1\u683c\u3002\u8fd9\u79cd\u54c1\u683c\u5fc5\u987b\u901a\u8fc7\u4e0e\u81ea\u5df1self\u8fdb\u884c\u4e0d\u61c8\u800c\u575a\u51b3\u7684\u6597\u4e89\u624d\u80fd\u5f62\u6210\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u540c\u9057\u4f20\u7684\u503e\u5411\u4f5c\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u7684\u640f\u6597\uff0c\u5fc5\u987b\u4e25\u4e8e\u81ea\u6211\u6279\u8bc4\uff0c\u4e0d\u53ef\u8ba9\u4e00\u4e2a\u4e0d\u826f\u4e60\u60ef\u7559\u7740\u800c\u4e0d\u4e88\u7ea0\u6b63\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f60\u5fc5\u5f97\u80fd\u529b\uff0c\u4e09\u6708 \u5723\u7075\u7684\u679c\u5b50\uff0c\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5\u3000\u5723\u6d01\uff0c\u7b2c122\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u9886\u53d7\u5723\u6d01\u4e0d\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u6743\u5229birthright\u6216\u4eba\u95f4\u793c\u7269\u7684\u9988\u8d60gift\u3002\u5723\u6d01\u662f\u4e0a\u5e1d\u85c9\u7740\u57fa\u7763\u6240\u8d50\u7684\u793c\u7269gift\u3002\u63a5\u53d7\u6551\u4e3b\u7684\u4eba\u6210\u4e3a\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973\u3002\u4ed6\u4eec\u662f\u7942\u5c5e\u7075\u7684\u5b69\u5b50spiritual children\uff0c\u5728\u516c\u4e49\u548c\u771f\u5723\u6d01\u91cc\u91cd\u751f\u3001\u66f4\u65b0\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5185\u5fc3\u8d77\u4e86\u53d8\u5316\uff0c\u80fd\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u89c1\u6c38\u6052\u7684\u73b0\u5b9e\u3002\u4ed6\u4eec\u88ab\u63a5\u7eb3\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u5bb6\u91cc\uff0c\u53d8\u5f97\u7b26\u5408\u4e3b\u7684\u6837\u5f0f\uff0c\u88ab\u7942\u7684\u7075\u6539\u53d8\uff0c\u8363\u4e0a\u52a0\u8363\u3002\u4ed6\u4eec\u4ece\u6700\u7231\u81ea\u5df1\uff0c\u53d8\u5f97\u6700\u7231\u4e0a\u5e1d\u548c\u57fa\u7763\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u8bba\u5a5a\u59fb\u5371\u673a\uff0c\u7b2c\u4e94\u7ae0 \u57fa\u7763\u5f92\u914d\u5076\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c20\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u6069\u5178\u662f\u4e0d\u80fd\u9057\u4f20\u7684Grace is not inherited\u3002\u4e00\u4e2a\u5f88\u574f\u7684\u7236\u4eb2\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u8654\u8bda\u7684\u513f\u5b50\uff1b\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u5f92\u7236\u4eb2\u4e5f\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u4e2a\u6d6a\u5b50\u3002\u4f46\u613f\u6bcd\u4eb2\u4eec\u8d1f\u8d77\u56e0\u4e00\u5bb6\u4e4b\u957f\u7684\u884c\u4e3a\u800c\u52a0\u91cd\u4e86\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u8fd9\u4f7f\u5f97\u4f60\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u683c\u5916\u660e\u786e\uff0c\u8981\u8ba9\u4f60\u4eec\u7684\u5149\u7167\u5728\u4f60\u90a3\u6492\u4f46\u7aed\u529b\u60f3\u4fd8\u864f\u4f60\u513f\u5973\u7684\u5bb6\u5ead\u4e2d\u3002\u6492\u4f46\u4f1a\u4fd8\u83b7\u4ed6\u4eec\u4e48\uff1f\u5728\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u6fc0\u53d1\u8d77\u4f20\u9053\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u8bf4\uff0c\u201c\u4e0d\uff01\u4e0d! \u6211\u7684\u5b69\u5b50\u5c3d\u7ba1\u6709\u4e0d\u656c\u8654\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u662f\u57fa\u7763\u7684\u5b9d\u8840\u4e70\u6765\u7684\u3002\u6211\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002\u6211\u8981\u51ed\u7740\u4fe1\u5fc3\uff0c\u8c26\u5351\u5730\u5bfb\u6c42\u4e3b\uff0c\u6c42\u7942\u4e0d\u4ec5\u6551\u6211\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4e5f\u6551\u4ed6\u4eec\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u8ba9\u4ed6\u6094\u6539\u201d\u3002\u4e0d\u8981\u8c08\u8bba\u548c\u8c0b\u6c42\u4f60\u4e08\u592b\u548c\u513f\u5973\u7684\u540c\u60c5\uff0c\u53ea\u8981\u6d3b\u51fa\u57fa\u7763\u7684\u751f\u547d\u3002\u8981\u5728\u8a00\u8bed\uff0c\u7cbe\u795e\u548c\u54c1\u683c\u4e0a\uff0c\u4ee5\u6e29\u67d4\uff0c\u5fcd\u8010\uff0c\u5bbd\u5bb9\uff0c\u559c\u4e50\uff0c\u4f5c\u901a\u5929\u4e4b\u8def\u7684\u8def\u6807\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4f60\u5fc5\u5f97\u80fd\u529b\uff0c\u4e8c\u6708\u3000\u85c9\u5723\u7075\u6539\u53d8\uff0c\u4e8c\u6708\u5341\u56db\u65e5\u3000\u55dc\u597d\u6539\u53d8\uff0c\u7b2c54\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u7ea6\u7ff0\u8bf4\uff1a\u201c\u5149\u201d\u2014\u2014\u57fa\u7763\u2014\u2014\u201c\u7167\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u201c\u9ed1\u6697\u5374\u4e0d\u63a5\u53d7\u5149\uff0c\u2026\u2026\u51e1\u63a5\u5f85\u7942\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4fe1\u7942\u540d\u7684\u4eba\uff0c\u7942\u5c31\u8d50\u4ed6\u4eec\u6743\u67c4\uff0c\u4f5c\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5973\u3002\u8fd9\u7b49\u4eba\u4e0d\u662f\u4ece\u8840\u6c14\u751f\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4ece\u60c5\u6b32\u751f\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ece\u4eba\u610f\u751f\u7684\uff0c\u4e43\u662f\u4ece\u4e0a\u5e1d\u751f\u7684\u201d\uff08\u7ea61:5\uff0c12\uff0c13\uff09\u3002\u4e0d\u4fe1\u7684\u4e16\u4eba\u4e0d\u80fd\u5f97\u6551\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u9009\u62e9\u63a5\u53d7\u4eae\u5149\u3002\u4ece\u8840\u6c14\u548c\u60c5\u6b32\u800c\u751f\u7684\u65e7\u6027\u60c5old nature\u4e0d\u80fd\u627f\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u56fd\u3002\u65e7\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u9057\u4f20\u7684\u503e\u5411\u548c\u8fc7\u53bb\u7684\u4e60\u60ef\u90fd\u5fc5\u987b\u653e\u5f03\uff0c\u56e0\u4e3a\u6069\u5178\u4e0d\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684grace is not inherited\u3002\u65b0\u751f\u4e43\u5728\u4e8e\u6709\u65b0\u7684\u52a8\u673a\u3001\u54c1\u4f4d\u548c\u503e\u5411\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u7075\u6240\u91cd\u751f\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6027\u60c5the divine nature\u6709\u5206\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u5207\u4e60\u60ef\u548c\u884c\u4e3a\u90fd\u4f1a\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u81ea\u79f0\u4e3a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4eba\u5982\u679c\u5728\u54c1\u683c\u548c\u6027\u60c5\u4e0a\u4fdd\u7559\u672c\u6027\u7684\u4e00\u5207\u7f3a\u70b9natural defects of character and disposition\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7acb\u573a\u4e0e\u5c5e\u4e16\u7684\u4eba\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u771f\u7406\u63d0\u70bc\u4eba\uff0c\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\u7684\u529f\u80fd\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u91cd\u751f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5d07\u9ad8\u7684\u6069\u53ec\uff0c\u4e03\u6708 \u7518\u5fc3\u65bd\u820d\uff0c\u4e03\u6708\u4e8c\u5341\u516b\u65e5 \u5929\u5929\u6094\u6539\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u7b2c164\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u9700\u8981\u771f\u6b63\u6094\u6539\uff08conversion\/\u6539\u53d8\u3001\u5f52\u6b63\uff09\uff0c\u4e0d\u662f\u6570\u5e74\u4e00\u6b21\uff0c\u800c\u662f\u5929\u5929\u5982\u6b64\u3002\u8fd9\u79cd\u6094\u6539\uff08conversion\uff09\u4f7f\u4eba\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u65e7\u4e8b\uff0c\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u60c5\u6b32natural passions\uff0c\u5148\u5929\u9057\u4f20\u548c\u540e\u5929\u517b\u6210\u7684\u9519\u8bef\u503e\u5411\u90fd\u5df2\u8fc7\u53bb\u3002\u4ed6\u5c31\u5f97\u4ee5\u66f4\u65b0\u548c\u6210\u5723\u3002\u4f46\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u8981\u4e0d\u65ad\u8fdb\u884cbe continual\uff1b\u56e0\u4e3a\u6492\u4f46\u53ea\u8981\u5b58\u5728\uff0c\u5c31\u4f1a\u7aed\u529b\u7ee7\u7eed\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u52aa\u529b\u4f8d\u5949\u4e0a\u5e1d\u7684\u4eba\u4f1a\u906d\u9047\u7f6a\u6076\u7684\u5f3a\u70c8\u6697\u6d41\u3002\u4ed6\u9700\u8981\u4e0d\u65ad\u5730\u5106\u9192\u7977\u544a\uff0c\u9632\u5b88\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\uff0c\u5426\u5219\u9632\u5824\u5c31\u4f1a\u574d\u584c\u3002\u50cf\u78e8\u623f\u7684\u6c34\u6d41\u4e00\u6837\uff0c\u7f6a\u6076\u7684\u6697\u6d41\u4f1a\u51b2\u8d70\u4e00\u5207\u9632\u62a4\u8bbe\u65bd\u3002\u66f4\u65b0\u4e86\u7684\u5fc3\u82e5\u4e0d\u5929\u5929\u98df\u7528\u90a3\u771f\u9053\u7684\u76d0\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u7ef4\u6301\u5b83\u751c\u7f8e\u7684\u72b6\u6001\u3002\u8981\u5929\u5929\u9886\u53d7\u4e0a\u5e1d\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5426\u5219\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4fdd\u6301\u6094\u6539stay converted\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5341\u7ae0\u3000\u7ea6\u745f\u5728\u57c3\u53ca\uff0c\u7b2c27\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u6b63\u76f4\u7684\u54c1\u683c\u6bd4\u4fc4\u6590\u7684\u7cbe\u91d1\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u3002\u4eba\u82e5\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u9ad8\u5347\u5230\u4e00\u4e2a\u5c0a\u8363\u663e\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4f46\u54c1\u683c\u5e76\u4e0d\u662f\u7531\u9057\u4f20\u627f\u53d7\u7684character is not inherited\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7528\u91d1\u94b1\u6765\u8d2d\u4e70\u3002\u54c1\u683c\u7684\u4f18\u7f8e\u548c\u667a\u80fd\u7684\u9ad8\u96c5\uff0c\u90fd\u975e\u4e00\u671d\u4e00\u5915\u4e4b\u529f\u3002\u6700\u53ef\u8d35\u7684\u5929\u8d4bgifts\u82e5\u4e0d\u52a0\u4ee5\u57f9\u517b\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4ef7\u503c\u3002\u9020\u5c31\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u683c\u4e43\u662f\u6bd5\u751f\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u662f\u6bb7\u52e4\u4e0d\u5026\u4e4b\u52aa\u529b\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u4e0a\u5e1d\u8d50\u7ed9\u4eba\u673a\u4f1a\uff1b\u4f46\u4eba\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5219\u6709\u8d56\u4e4e\u600e\u6837\u5229\u7528\u8fd9\u4e9b\u673a\u4f1a\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e00\uff0c\u7b2c\u56db\u5341\u516d\u7ae0 \u62c5\u8d1f\u7f6a\u5b7d\u7684\u795e\u5723\u4e4b\u4e3b\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c10\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u90a3\u4e9b\u63a5\u7eb3\u5230\u4e0a\u5e1d\u5bb6\u4e2d\u7684\u4eba\uff0c\u88ab\u7942\u7684\u7075\u6539\u53d8transformed by His Spirit\u3002\u81ea\u6211\u653e\u7eb5\u548c\u4ee5\u7231\u81ea\u5df1\u4e3a\u81f3\u4e0a\u7684\u4eba\u88ab\u6539\u53d8\u6210\u514b\u5df1\u548c\u4ee5\u7231\u4e0a\u5e1d\u4e3a\u81f3\u4e0a\u7684\u4e86\u3002\u4eba\u7684\u5723\u6d01\u4e0d\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684No man inherits holiness as a birthright\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u9760\u81ea\u5df1\u60f3\u51fa\u7684\u529e\u6cd5\u53d8\u5f97\u6548\u5fe0\u4e0a\u5e1d\u3002\u57fa\u7763\u8bf4\uff1a\u201c\u79bb\u4e86\u6211\uff0c\u4f60\u4eec\u5c31\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4ec0\u4e48\u201d\uff08\u7ea615:5\uff09\u3002\u4eba\u7684\u4e49\u5c31\u50cf\u6c61\u79fd\u7684\u8863\u670d\u3002\u4f46\u5728\u4e0a\u5e1d\u51e1\u4e8b\u90fd\u80fd\u3002\u8f6f\u5f31\u6709\u9519\u7684\u4eba\u9760\u7740\u6551\u8d4e\u4e3b\u7684\u5927\u80fd\uff0c\u53ef\u4ee5\u6218\u80dc\u56f0\u6270\u4ed6\u7684\u7f6a\u6076\u800c\u6709\u4f59\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u559c\u4e50\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u516b \u5728\u57fa\u7763\u91cc\u6210\u957f\uff0c\u7b2c13\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u57fa\u7763\u62ab\u4e0a\u4eba\u6027\uff0c\u5c31\u7528\u7231\u7684\u7ebd\u5e26\u628a\u4eba\u7c7b\u4e0e\u81ea\u5df1\u8fde\u7ed3\u8d77\u6765\u3002\u8fd9\u6839\u7ebd\u5e26\u662f\u6c38\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4efb\u4f55\u529b\u91cf\u5272\u65ad\u7684\uff0c\u9664\u975e\u4eba\u81ea\u884c\u5207\u65ad\u3002\u6492\u4f46\u4e0d\u65ad\u5730\u5f15\u8bf1\u6211\u4eec\u5207\u65ad\u8fd9\u6839\u7ebd\u5e26\uff0c\u800c\u4e0e\u57fa\u7763\u9694\u7edd\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u8b66\u9192\uff0c\u52aa\u529b\uff0c\u7948\u7977\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\u5f15\u8bf1\u6211\u4eec\u53bb\u4f8d\u5949\u522b\u7684\u4e3b\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u968f\u65f6\u90fd\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff08for we are always free to do this\/\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u603b\u6709\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u81ea\u7531\uff09\u3002\u6211\u4eec\u8981\u6ce8\u89c6\u57fa\u7763\uff0c\u7942\u5c31\u4f1a\u4fdd\u5b88\u6211\u4eec\u3002\u4ef0\u671b\u8036\u7a23\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f97\u5e73\u5b89\u3002\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4eba\u80fd\u628a\u6211\u4eec\u4ece\u7942\u624b\u4e2d\u593a\u53bb\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u65f6\u5e38\u4ef0\u671b\u7942\uff0c\u6211\u4eec\u201c\u5c31\u53d8\u6210\u4e3b\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u8363\u4e0a\u52a0\u8363\uff0c\u5982\u540c\u4ece\u4e3b\u7684\u7075\u53d8\u6210\u7684\u201d\uff08\u6797\u540e2:18\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">1888\u8d44\u6599\u96c6\uff0c\u7b2c119\u7ae0 \u81f4J. H. \u51ef\u6d1b\u683c\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c13\u6bb5<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u3000\u3000\u5723\u7075\u7684\u540c\u5728\u548c\u80fd\u529b\u5728\u81ea\u79f0\u4e0a\u5e1d\u5b50\u6c11\u7684\u5fc3\u4e2d\uff0c\u4e43\u662f\u4ed6\u4eec\u5728\u672b\u540e\u8fd9\u4e9b\u5371\u9669\u7684\u65e5\u5b50\u4e2d\u60df\u4e00\u7684\u6307\u671b\u3002\u4e0d\u8981\u7ed9\u4efb\u4f55\u4eba\u7559\u4e0b\u8fd9\u6837\u7684\u5370\u8c61\uff1a\u5728\u4eba\u6027\u4e2d\u6709\u80fd\u529b\u884c\u51fa\u5176\u7eaf\u6b63\u5e76\u53d1\u5c55\u4e00\u79cd\u7f8e\u597d\u7684\u54c1\u683c\u3002\u56e0\u4e3a\u4e8b\u5b9e\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u8fd9\u662f\u6492\u4f46\u7684\u8c2c\u8bba\u3002\u57fa\u7763\u8bf4\uff1a\u201c\u79bb\u4e86\u6211\uff0c\u4f60\u4eec\u5c31\u4e0d\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\u201d\uff08\u7ea615:5\uff09\u3002\u4eba\u7684\u5b8c\u5168\u662f\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e8c\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4eba\u4eba\u5747\u53ef\u5728\u4eca\u751f\u83b7\u5f97\u5723\u6d01\u7684\u5fc3\u7075holy hearts\uff0c\u4f46\u8bf4\u5728\u4eca\u751f\u5c31\u83b7\u5f97\u5723\u6d01\u7684\u8089\u8eabholy flesh\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684\u3002\u4f7f\u5f92\u4fdd\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e5f\u77e5\u9053\u5728\u6211\u91cc\u5934\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u8089\u4f53\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u826f\u5584\u201d\uff08\u7f577:18\uff09\u3002\u6211\u8981\u5bf9\u90a3\u4e9b\u70ed\u8877\u4e8e\u60f3\u51ed\u7740\u4fe1\u5fc3\u83b7\u5f97\u6240\u8c13\u7684\u201c\u5723\u6d01\u8089\u8eab\u201d\u7684\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f97\u5230\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u4e00\u4eba\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u5723\u6d01\u7684\u8089\u8eab\u3002\u5728\u5730\u4e0a\u4e5f\u65e0\u4eba\u62e5\u6709\u5723\u6d01\u7684\u8089\u8eab\u3002\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u5723\u7ecf\u6559\u5bfc\u6211\u4eec\uff0c\u8981\u5728\u8eab\u4f53\u548c\u5fc3\u7075\u65b9\u9762\uff0c\u8ffd\u6c42\u5723\u6d01\u5f52\u4e3bthe sanctification to God of body, soul, and spirit\u3002\u5728\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u540c\u5de5\u3002\u5728\u4eba\u8eab\u4e0a\u6062\u590d\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u5fb7\u5f62\u50cf\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u53ef\u505a\uff0c\u4ee5\u6539\u5584\u4eba\u8eab\u4f53\u3001\u5fc3\u667a\u4e0e\u9053\u5fb7\u5404\u65b9\u9762\u7684\u80fd\u529b\u3002\u4eba\u4f53\u7cfb\u7edf\u53ef\u56e0\u9075\u5faa\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\uff0c\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u6c61\u79fd\u7684\u4e1c\u897f\u800c\u53d1\u751f\u5de8\u5927\u7684\u53d8\u5316\u3002\u6211\u4eec\u867d\u7136\u4e0d\u80fd\u8fbe\u5230\u8089\u8eab\u7684\u5b8c\u5168perfection of the flesh\uff0c\u4f46\u5728\u5fc3\u7075\u65b9\u9762\u5374\u53ef\u4ee5\u8fbe\u5230\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u5b8c\u5168\u3002\u85c9\u7740\u4e3b\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u800c\u732e\u4e0a\u7684\u727a\u7272\uff0c\u7f6a\u5b7d\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5b8c\u5168\u7684\u8d66\u514d\u3002\u6211\u4eec\u6240\u4f9d\u9760\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u4eba\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u800c\u662f\u4e0a\u5e1d\u85c9\u7740\u57fa\u7763\u80fd\u4e3a\u4eba\u505a\u4ec0\u4e48\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u964d\u670d\u4e8e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u65f6\uff0c\u57fa\u7763\u7684\u5b9d\u8840\u5c31\u6d17\u51c0\u6211\u4eec\u4e00\u5207\u7684\u7f6a\u3002\u6211\u4eec\u7684\u826f\u5fc3\u5c31\u80fd\u6446\u8131\u88ab\u5b9a\u7f6a\u3002\u85c9\u7740\u57fa\u7763\u7684\u5b9d\u8840Through faith in His blood\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u53ef\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u4eba\u7c7b\u63a5\u53d7\u5723\u6d01\u7684\u8089\u8eab\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u518d\u7559\u5728\u5730\u4e0a\u4e86\uff0c\u800c\u662f\u88ab\u63a5\u5230\u5929\u4e0a\u3002\u7f6a\u867d\u7136\u53ef\u5728\u4eca\u751f\u8d66\u514d\uff0c\u4f46\u7f6a\u7684\u7ed3\u679c\u5374\u4e0d\u80fd\u7acb\u523b\u5168\u7136\u9664\u6389\u3002\u57fa\u7763\u590d\u4e34\u65f6\u8981\u201c\u5c06\u6211\u4eec\u8fd9\u5351\u8d31\u7684\u8eab\u4f53\u6539\u53d8\u5f62\u72b6\uff0c\u548c\u7942\u81ea\u5df1\u8363\u8000\u7684\u8eab\u4f53\u76f8\u4f3c\u201d\uff08\u81533:21\uff09\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8bba\u5929\u4f7f\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u53db\u9006\u53d1\u751f\u524d\u7684\u5929\u4f7f\uff0c\u5728\u7f6a\u6076\u4ea7\u751f\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5df2\u62df\u5b9a\u8ba1\u5212\uff0c\u7b2c8\u6bb5 \u4e0a\u5e1d\u548c\u57fa\u7763\u4ece\u592a\u521d\u5c31\u77e5\u9053\u6492\u4f46\u7684\u80cc\u53db\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u4e9a\u5f53\u4f1a\u56e0\u8fd9\u80cc\u53db\u8005\u7684\u6b3a\u9a97\u800c\u5815\u843d\u3002\u6551\u6069\u8ba1\u5212\u7684\u8bbe\u7acb\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u6551\u8d4e\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8bd5\u9a8c\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u57fa\u7763\u5728\u4e0a\u5e1d\u521b\u9020\u65f6\u53d7\u547d\u62c5\u4efb\u4e2d\u4fdd&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-4665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-121"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4667,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4665\/revisions\/4667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4665"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftopic&post=4665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}