{"id":4662,"date":"2025-12-17T12:28:58","date_gmt":"2025-12-17T04:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4662"},"modified":"2025-12-17T12:29:03","modified_gmt":"2025-12-17T04:29:03","slug":"01-faith%e7%ae%80%e5%8c%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/?p=4662","title":{"rendered":"01. faith\u7b80\u5316"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n

\u8ba9\u5723\u7ecf\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8ba9\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e3b\u554a\uff0c\u4ece\u5929\u4e0a\u7684\u81f3\u5723\u6240\u5149\u7167\u6211\u4eec\uff01<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

(\u4e00\uff09\u4f5c\u4e3a\u4e9a\u5f53\u7684\u5b50\u5b59\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\uff0c\u6709\u7f6a\u4e0e\u65e0\u7f6a\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48<\/span><\/p>\n

1<\/b><\/strong>\u6587\u7a3f\u6c47\u7f168(526-663)\uff0c\u7b2c546\u53f7 \u57fa\u7763\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c7\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4ed6\u539f\u5907\u6709\u65e0\u7f6a\u3001\u7eaf\u6d01\u3001\u65e0\u73b7\u6c61\u7684\u5723\u6d01\u672c\u6027\uff0c\u5374\u56e0\u542c\u4ece\u4ec7\u654c\u7684\u6697\u793a\u800c\u8dcc\u5012\u4e86\uff1b\u4ed6\u7684\u540e\u88d4\u4e5f\u5815\u843d\u4e86\u3002\u56e0\u4e00\u4eba\u7684\u6096\u9006\uff0c\u4f17\u4eba\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\uff08\u7f575:19\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

2<\/b><\/strong>\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u516d\u7ae0\u3000\u585e\u7279\u548c\u4ee5\u8bfa\uff0c\u7b2c1\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u539f\u662f\u7167\u7740\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u800c\u9020\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u7f6a\u7684\uff1b\u800c\u585e\u7279\u5219\u8c61\u8be5\u9690\u4e00\u6837\uff0c\u627f\u53d7\u4e86\u4ed6\u7236\u6bcd\u5815\u843d\u4e4b\u540e\u7684\u6027\u8d28\uff08inherited the fallen nature of his parents\u9057\u4f20\u4e86\u4ed6\u7236\u6bcd\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

3<\/b><\/strong>\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u5377\u4e00\uff0c\u7b2c\u516d\u7ae0 \u585e\u7279\u548c\u4ee5\u8bfa\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c1\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u585e\u7279\u2026\u2026\u4ed6\u539f\u662f\u5728\u7f6a\u4e2d\u751f\u517b\u7684\uff08He was born in sin\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

4<\/b><\/strong>\u4eca\u65e5\u5055\u4e3b\u884c\uff0c\u5341\u4e00\u6708\uff0c\u5341\u4e00\u6708\u4e94\u65e5 \u8981\u50cf\u7942\u90a3\u6837\u5b8c\u5168\u4e00\u6837\uff0c\u7b2c24\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u4e0d\u987a\u4ece\uff0c\u628a\u7f6a\u6076\u9057\u4f20\u7ed9\u4e86\u540e\u4ee3\uff08entailed sin upon his posterity\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

5<\/b><\/strong>\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\u3000\u7ea6\u745f\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u7b2c91\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5219\u751f\u6765\u5c31\u6709\u7f6a\u7684\u6211\u4eec\uff08we, with our sinful nature\u5e26\u7740\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff09<\/span><\/p>\n

6<\/b><\/strong>\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0\u3000\u8bd5\u63a2\u4e0e\u5815\u843d\uff0c\u7b2c36\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u590f\u5a03\u72af\u7f6a\u4e4b\u540e\uff0c\u2026\u2026\u4ed6\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5df2\u7ecf\u56e0\u7f6a\u800c\u8d25\u574f\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u53d7\u9020\u7684\u65f6\u5019\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0c\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u5907\u6709\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\u3002\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u65e0\u7f6a\uff0c\u662f\u6307\u65e0\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f46\u4e9a\u5f53\u8dcc\u5012\u4e86\uff0c\u7f6a\u8fdb\u5165\u4e86\u4e16\u754c\uff0c\u4e9a\u5f53\u7684\u540e\u88d4\u90fd\u6210\u4e3a\u7f6a\u4eba\uff1b\u201c\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u201d\u7684\u9057\u4f20\uff0c\u4e5f\u8868\u8fbe\u6210\u4e9a\u5f53\u7684\u540e\u88d4\u201c\u5728\u7f6a\u4e2d\u751f\u201d\uff0c\u6216\u76f4\u63a5\u8bf4\u6210\u4e9a\u5f53\u628a\u201c\u7f6a\u201d\u9057\u4f20\u7ed9\u4e86\u540e\u4ee3\u3002\u5815\u843d\uff0c\u662f\u6307\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff0c\u672c\u6027\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\uff0c\u6709\u7f6a\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u8bd751:5<\/b><\/strong>\uff0c\u6211\u662f\u5728\u7f6a\u5b7din iniquity\/in evil\/sinful at birth\u91cc\u751f\u7684\uff0c\u5728\u6211\u6bcd\u4eb2\u6000\u80ce\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u6709\u4e86\u7f6ain sin \/sinful from the time\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\uff08\u4e8c\uff09\u77e5\u9053\u4e86\u5815\u843d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u624d\u80fd\u77e5\u9053\u6551\u8d4e\u7684\u610f\u601d<\/span><\/p>\n

7<\/b><\/strong>\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ae0\u3000\u8bd5\u63a2\u4e0e\u5815\u843d\uff0c\u7b2c29\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u8fd9\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u4eba\u7c7b\u4ece\u7f6a\u7684\u8d25\u574f\u548c\u5815\u843d\u4e2d\uff0c\u5f97\u4ee5\u6062\u590d\u7684\u5927\u8ba1\u5212\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/p>\n

8<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c79 \u8f6c\u79fb\u5c5e\u4e16\u7684\u8d22\u4ea7\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c24\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u81ea\u89c6\u5f88\u597d\uff0c\u4f46\u4f60\u6709\u4e00\u756a\u5de5\u592b\u8981\u4e0b\uff0c\u662f\u522b\u4eba\u65e0\u6cd5\u4e3a\u4f60\u505a\u7684\u3002\u4f60\u7684\u672c\u6027\u5fc5\u987b\u6539\u53d8\uff0c\u4f60\u6574\u4e2a\u7684\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u756a\u6539\u53d8\u3002<\/span><\/p>\n

9<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u56db\uff0c23 \u6559\u4f1a\u548c\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u81ea\u79c1\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c9\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u7684\u672c\u6027\u82e5\u4e0d\u6539\u53d8\uff0c\u4f60\u82e5\u4e0d\u88ab\u8fd9\u4e9b\u672b\u540e\u65e5\u5b50\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\u7684\u771f\u7406\u6240\u7cbe\u70bc\u548c\u63d0\u9ad8\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5728\u7eaf\u51c0\u5723\u6d01\u7684\u5929\u4f7f\u4e2d\u6709\u4e00\u5e2d\u4e4b\u5730\u3002<\/span><\/p>\n

10<\/b><\/strong>\u4f60\u5fc5\u5f97\u80fd\u529b\uff0c\u5341\u4e00\u6708 \u5723\u7075\u7684\u5145\u6ee1\uff0c\u5341\u4e00\u6708\u5341\u65e5\u3000\u6309\u7167\u4e0a\u5e1d\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u7b2c45\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5185\u5fc3\u7684\u6cc9\u6e90\u5fc5\u987b\u5148\u88ab\u51c0\u5316\uff0c\u7136\u540e\u6d41\u52a8\u7684\u6cb3\u6c34\u624d\u4f1a\u7eaf\u51c0\u3002\u4eba\u4ec5\u6709\u4f9d\u9760\u5f8b\u6cd5\u7684\u5b97\u6559\u548c\u656c\u8654\u7684\u5916\u8c8c\u662f\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4eba\u751f\u4e0d\u662f\u65e7\u751f\u6d3b\u7684\u4fee\u6b63\u6216\u6539\u5584\uff0c\u800c\u662f\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\u3002\u8981\u5411\u7f6a\u548c\u81ea\u6211\u6b7b\uff0c\u5e76\u6709\u4e00\u79cd\u5168\u65b0\u7684\u4eba\u751f\u3002\u8fd9\u79cd\u6539\u53d8\u53ea\u6709\u5728\u5723\u7075\u7684\u6709\u6548\u8fd0\u4f5c\u4e0b\u624d\u80fd\u4ea7\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

11<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c68 \u9519\u8bef\u7684\u654f\u611f\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c3\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u4e0d\u613f\u610f\u770b\u5230\u548c\u627f\u8ba4\u4f60\u5c5e\u8089\u4f53\u7684\u672c\u6027\u8fd8\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u987a\u670d\u57fa\u7763\u3002\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u9489\u6b7b\u81ea\u6211\u3002<\/span><\/p>\n

\u6551\u8d4e\u7684\u5927\u8ba1\u5212\u4e43\u662f\u4f7f\u4eba\u7c7b\u4ece\u7f6a\u7684\u8d25\u574f\u548c\u5815\u843d\u4e2d\u6062\u590d\u3002\u4e0d\u662f\u5728\u7f6a\u4e2d\u5f97\u6551\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u7f6a\u4e2d\u5f97\u6551\u3002\u6551\u8d4e\u5c31\u662f\u4ece\u8d25\u574f\u7684\u672c\u6027\u3001\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u6062\u590d\u3002\u9489\u6b7b\u81ea\u6211\uff0c\u610f\u5473\u7740\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u771f\u7406\u4f7f\u4eba\u6210\u5723\u7684\u610f\u4e49\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u628a\u798f\u97f3\u7684\u7ecf\u5386\u805a\u7126\u5728\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n

12<\/b><\/strong>\u4fe1\u4ef0\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u4e09\u6708 \u6492\u4f46\u548c\u5927\u53db\u4e71\uff0c\u4e09\u6708\u4e8c\u5341\u4e8c\u65e5\u3000\u6211\u4eec\u5728\u7f6a\u4e2d\u65e0\u52a9\u7684\u5883\u51b5\uff0c\u7b2c134\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5c31\u672c\u6027\u800c\u8bba\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\u7684\u3002\u5723\u7075\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\u63cf\u8ff0\u6211\u4eec\u7684\u72b6\u51b5\uff1a\u201c\u6b7b\u5728\u8fc7\u72af\u7f6a\u6076\u4e4b\u4e2d\u201d\uff0c\u2026\u4e0a\u5e1d\u5e0c\u671b\u533b\u6cbb\u6211\u4eec\uff0c\u91ca\u653e\u6211\u4eec\u3002\u4f46\u8fd9\u8981\u6c42\u5f7b\u5e95\u7684\u6539\u53d8\u548c\u672c\u6027\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5b8c\u5168\u987a\u670d\u7942\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f172:1-<\/b><\/strong>8<\/b><\/strong>\uff0c\u4f60\u4eec\u6b7b\u5728\u8fc7\u72af\u7f6a\u6076\u4e4b\u4e2d\uff08dead in trespasses and sins\uff09\uff0c\u4ed6\u53eb\u4f60\u4eec\u6d3b\u8fc7\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

2 \u90a3\u65f6\uff0c\u4f60\u4eec\u5728\u5176\u4e2d\u884c\u4e8b\u4e3a\u4eba\uff0c\u968f\u4ece\u4eca\u4e16\u7684\u98ce\u4fd7\uff0c\u987a\u670d\u7a7a\u4e2d\u638c\u6743\u8005\u7684\u9996\u9886\uff0c\u5c31\u662f\u73b0\u4eca\u5728\u6096\u9006\u4e4b\u5b50\u5fc3\u4e2d\u8fd0\u884c\u7684\u90aa\u7075\u3002<\/span><\/p>\n

3 \u6211\u4eec\u4ece\u524d\u4e5f\u90fd\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\uff0c\u653e\u7eb5\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\uff08in the lusts of our flesh\uff09\uff0c\u968f\u7740\u8089\u4f53\u548c\u5fc3\u4e2d\u6240\u559c\u597d\u7684\u53bb\u884c\uff0c\u672c\u4e3a\uff08by nature\u5728\u672c\u6027\u4e0a\uff09\u53ef\u6012\u4e4b\u5b50\uff0c\u548c\u522b\u4eba\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

4 \u7136\u800c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u65e2\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u601c\u60af\uff0c\u56e0\u4ed6\u7231\u6211\u4eec\u7684\u5927\u7231\uff0c<\/span><\/p>\n

5 \u5f53\u6211\u4eec\u6b7b\u5728\u8fc7\u72af\u4e2d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4fbf\u53eb\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u6d3b\u8fc7\u6765\u3002\uff08\u4f60\u4eec\u5f97\u6551\u662f\u672c\u4e4e\u6069\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

6 \u4ed6\u53c8\u53eb\u6211\u4eec\u4e0e\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u4e00\u540c\u590d\u6d3b\uff08hath raised us up\uff09\uff0c\u4e00\u540c\u5750\u5728\u5929\u4e0a\uff0c<\/span><\/p>\n

7 \u8981\u5c06\u4ed6\u6781\u4e30\u5bcc\u7684\u6069\u5178\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u5411\u6211\u4eec\u6240\u65bd\u7684\u6069\u6148\uff0c\u663e\u660e\u7ed9\u540e\u6765\u7684\u4e16\u4ee3\u770b\u3002<\/span><\/p>\n

8 \u4f60\u4eec\u5f97\u6551\u662f\u672c\u4e4e\u6069\uff08by grace\uff09\uff0c\u4e5f\u56e0\u7740\u4fe1\uff08through faith\uff09\uff1b\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u51fa\u4e8e\u81ea\u5df1\uff0c\u4e43\u662f\u4e0a\u5e1d\u6240\u8d50\u7684\uff1b<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u5728\u672c\u6027\u4e0a\u3001\u5728\u8fc7\u72af\u7f6a\u6076\u4e4b\u4e2d\u3001\u5728\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\u4e2d\uff0c\u88ab\u90aa\u7075\u638c\u63a7\uff0c\u662f\u6b7b\u7684\uff0c\u56e0\u7740\u4e0e\u57fa\u7763\u7684\u6069\u5178\u8054\u5408\u800c\u590d\u6d3b\uff0c\u4ece\u5815\u843d\u4e2d\u88ab\u9ad8\u4e3e\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5f97\u6551\u3002\u4ec0\u4e48\u662f\u7075\u6027\u4e0a\u4e0e\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u6d3b\u8fc7\u6765\u5462\uff1f\u662f\u5723\u7075\u6765\u7ed3\u5408\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8fd8\u662f\u5723\u7075\u6765\u6539\u53d8\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff1f\u4ec0\u4e48\u662f\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u672c\u6027\u5982\u4f55\u5f97\u5230\u6539\u53d8\uff1f\u5148\u8981\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff1a<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u4e09\uff09\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff1a\u627f\u62c5\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u6210\u5c31\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027<\/span><\/p>\n

13\u9752\u5e74\u5bfc\u62a5\uff0c1900\u5e7410\u670820\u65e5<\/b><\/strong>The Youth’s Instructor, December 20, 1900<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

He took upon himself fallen, suffering human nature, degraded and defiled<\/u>\u00a0by sin. \u2026\u2026He united humanity with divinity: a divine spirit dwelt in a temple of flesh. He united himself with the temple.<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u4eb2\u81ea\u627f\u62c5\u4e86\u5815\u843d\u7684\u3001\u53d7\u82e6\u7684\uff0c\u88ab\u7f6a\u8d25\u574f\u548c\u73b7\u6c61\u7684\u4eba\u6027\u3002\u2026\u2026\u4ed6\u7528\u795e\u6027\u8054\u5408\u4eba\u6027\uff1a\u795e\u5723\u7684\u7075\u4f4f\u5728\u8089\u8eab\u7684\u6bbf\u4e2d\u3002\u4ed6\u4eb2\u81ea\u548c\u8fd9\u6bbf\u8054\u5408\u3002\u3010\u76f4\u8bd1\u3011<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u6210\u4e3a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6446\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u4eba\u6027\u5462\uff1f\u662f\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u3001\u5815\u843d\u7684\u4eba\u6027\u3001\u88ab\u7f6a\u73b7\u6c61\u7684\u4eba\u6027\u3002\u8fd9\u662f\u4ed6\u6240\u9762\u4e34\u7684\u6311\u6218\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u5fc5\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u8981\u6551\u62d4\u7684\u5bf9\u8c61\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u57fa\u7763\u6765\u627f\u62c5\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u6027\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u201c\u627f\u62c5took upon\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u7528\u795e\u6027\u6765\u627f\u62c5\uff0c\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u8054\u5408\uff0c\u5723\u7075\u4f4f\u5230\u8089\u8eab\u7684\u6bbf\u4e2d\u3002\u8bf4\u57fa\u7763\u627f\u62c5\u6211\u4eec\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u627f\u62c5\u8fd9\u4e2a\u52a8\u8bcd\u662f\u8fc7\u53bb\u65f6\uff0c\u5728\u795e\u4eba\u7ed3\u5408\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u7ecf\u627f\u62c5\uff0c\u5c31\u6c38\u8fdc\u89e3\u51b3\u4e86\u3002\u7528\u795e\u6027\u6765\u627f\u62c5\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5723\u5316\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u8fc1\u5c31\uff09\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u3001\u662f\u4e3a\u4e86\u9ad8\u4e3e\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u4fdd\u7559\uff09\u5815\u843d\u7684\u4eba\u6027\u3001\u662f\u4e3a\u4e86\u6d01\u51c0\uff08\u800c\u4e0d\u662f\u62e5\u6709\uff09\u73b7\u6c61\u7684\u4eba\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\uff0c\u6709\u4eba\u5931\u8db3\u843d\u6c34\u4e86\uff0c\u9762\u4e34\u88ab\u6df9\u6b7b\u7684\u5371\u9669\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u6551\u4ed6\u7684\u4eba\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u4ed6\u4e0b\u5230\u6c34\u4e2d\u628a\u6eba\u6c34\u7684\u4eba\u4ece\u6c34\u4e2d\u62c9\u4e0a\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u62ef\u6551\u3002\u4e0d\u662f\u5728\u6c34\u4e2d\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u6c34\u4e2d\u6551\u4e0a\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u623f\u5b50\uff0c\u91cc\u9762\u5b8c\u5168\u9ed1\u6697\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u5728\u623f\u5b50\u91cc\u70b9\u4eae\u4e00\u76cf\u706f\uff0c\u623f\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u9ed1\u6697\u7acb\u5373\u88ab\u9a71\u6563\u4e86\u3002\u623f\u5b50\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u4f46\u91cc\u9762\u7684\u9ed1\u6697\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u6027\u8d28\u5b8c\u5168\u6539\u53d8\u4e86\u3002\u663e\u7136\uff0c\u5149\u660e\u4e0e\u9ed1\u6697\uff0c\u4e0d\u80fd\u540c\u5728\u3002<\/span><\/p>\n

14<\/b><\/strong>\u5148\u77e5\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u4e00\u6708\uff0c1\u670826\u65e5 \u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u7b2c161\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u7942\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u8be1\u8bc8\u6216\u7f6a\u6076\uff1b\u7942\uff08\u59cb\u7ec8\uff09\u662f\u7eaf\u6d01\u65e0\u7455\u7684\uff08\u7eaf\u6d01\u548c\u65e0\u73b7\u6c61\uff09\uff1b\u4f46\u7942\u62ab\u4e0a\uff08\u627f\u62c5\uff09\u4e86\u6211\u4eec\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u3002\u7528\u4eba\u6027\u62ab\u8986\u4e86\u795e\u6027\uff0c\uff08In Him was no guile or sinfulness; He was ever pure and undefiled<\/u>; yet He took upon Him our sinful<\/u>\u00a0nature. Clothing His divinity with humanity\uff09<\/span><\/p>\n

15<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e94\uff0c24 \u4e00\u4e2a\u8bf7\u6c42\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c68\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u8036\u7a23\u4eb2\u81ea\u53d6\u4e86\u4eba\u7c7b\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e3a\u4eba\u7559\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u699c\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

16\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u5377\u4e8c\uff0c\u7b2c\u56db\u7ae0 \u57fa\u7763\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c4\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f5c\u4e3a\u4fe1\u5f92\u7684\u699c\u6837\uff0c\u7942\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\uff08sinless<\/u>\u00a0humanity\uff09\u6073\u6c42\u4ece\u7942\u7684\u5929\u7236\u5f97\u5230\u6276\u6301\u548c\u529b\u91cf\uff0c\u56e0\u4e3a\u7942\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u4f5c\u4e3a\u5f25\u8d5b\u4e9a\u8fdb\u884c\u516c\u5f00\u670d\u52a1\u3002<\/span><\/p>\n

17\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e00\uff0c\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u7ae0 \u201c\u51e1\u4e8b\u53d7\u8fc7\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u201d\uff0c\u57fa\u7763\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u7b2c15\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u57fa\u7763\u4eba\u6027\u7684\u5b8c\u5168\u65e0\u7f6a\uff08the perfect sinlessness of the human nature of Christ\uff09\uff0c\u4e0d\u5e94\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u8651\u3002<\/span><\/p>\n

18<\/b><\/strong>\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1613(1000-1080)\uff0c\u7b2c1002\u53f7 \u8d1d\u514b\u4fe1\u51fd\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c17\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u8003\u8651\u57fa\u7763\u4eba\u6027\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u6781\u5176\u5c0f\u5fc3\u3002\u4e0d\u8981\u5728\u4eba\u524d\u628a\u7942\u8bf4\u6210\u662f\u5177\u6709\u72af\u7f6a\u503e\u5411\u7684\u4eba\u3002\u2026\u2026\u7942\u91cc\u9762\u8fde\u7247\u523b\u4e5f\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u3002\u7942\u5728\u65f7\u91ce\u53d7\u8bd5\u63a2\u7684\u88ad\u51fb\uff0c\u6b63\u5982\u4e9a\u5f53\u5728\u4f0a\u7538\u53d7\u8bd5\u63a2\u88ad\u51fb\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

1<\/b><\/strong>9<\/b><\/strong>\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1613(1000-1080)\uff0c\u7b2c1002\u53f7 \u8d1d\u514b\u4fe1\u51fd\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c19\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7edd\u4e0d\u8981\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4efb\u4f55\u5370\u8c61\uff0c\u89c9\u5f97\u57fa\u7763\u6709\u8d25\u6000\u7684\u503e\u5411\u6216\u75d5\u8ff9\u3002\u2026\u2026\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u91c7\u53d6\u7acb\u573a\u628a\u57fa\u7763\u5b8c\u5168\u5f53\u4f5c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u53ef\u80fd\u662f\u90a3\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

\u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u4ed6\u66fe\u7ecf\u627f\u62c5\u4e86\u6211\u4eec\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u3001\u88ab\u7f6a\u73b7\u6c61\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u4ed6\u65e2\u7528\u795e\u6027\u6765\u8054\u5408\u4eba\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u6210\u5c31\u4e86\u59cb\u7ec8\u6beb\u65e0\u73b7\u6c61\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u7559\u4e0b\u4e86\u5b8c\u5168\u7684\u3001\u5b8c\u7f8e\u7684\u699c\u6837\u3002\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\u662f\u795e\u4eba\u8054\u5408\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f7f\u7528\u4e86\u4e24\u7ec4\u53cd\u4e49\u8bcddefiled\u4e0eundefiled\uff0c\u6216sinful\u4e0esinless \uff0c\u524d\u4e00\u4e2a\u8bcd\u201c\u73b7\u6c61\u7684\u201d\u6216\u201c\u6709\u7f6a\u7684\u201d\u63cf\u8ff0\u6446\u5728\u57fa\u7763\u9762\u524d\u7684\u95ee\u9898\u5373\u4eba\u7c7b\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\uff0c\u540e\u4e00\u4e2a\u8bcd\u201c\u65e0\u73b7\u6c61\u201d\u6216\u201c\u65e0\u7f6a\u7684\u201d\u63cf\u8ff0\u795e\u4eba\u8054\u5408\u7684\u7ed3\u679c\u5373\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u8bf4\u5230\u57fa\u7763\u7684\u65e0\u7f6a\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\uff0c\u6ca1\u6709\u8d25\u574f\u7684\u75d5\u8ff9\u3002\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u3001\u8d25\u574f\u7684\u503e\u5411\u6216\u75d5\u8ff9\uff0c\u662f\u5728\u5815\u843d\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e4b\u4e2d\u3002\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u4e0d\u662f\u6307\u8bd5\u63a2\uff0c\u4e0d\u662f\u6307\u8089\u4f53\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u4e0d\u662f\u6307\u72af\u7f6a\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u4e0d\u662f\u8bf4\u201c\u6709\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\uff0c\u624d\u4f1a\u53d7\u8bd5\u63a2\u201d\uff1b\u53ea\u8981\u9b54\u9b3c\u7684\u8bf1\u60d1\u5b58\u5728\uff0c\u53ea\u8981\u4eba\u6709\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u6743\uff0c\u5c31\u4f1a\u53d7\u8bd5\u63a2\u3002<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u5728\u65f7\u91ce\u53d7\u8bd5\u63a2\uff0c\u5982\u540c\u4e9a\u5f53\u5728\u4f0a\u7538\u56ed\u53d7\u8bd5\u63a2\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u4e9a\u5f53\u53d7\u9020\u7eaf\u6d01\u65e0\u90aa\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u7f6a\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u5177\u5907\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4f46\u4ed6\u6709\u5815\u843d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ed6\u4e5f\u786e\u5b9e\u56e0\u72af\u7f6a\u800c\u5815\u843d\u4e86\uff0c\u5e76\u5f71\u54cd\u4e86\u4ed6\u7684\u540e\u4ee3\u3002\u57fa\u7763\u6210\u4e3a\u4eba\u6beb\u65e0\u73b7\u6c61\uff0c\u6ca1\u6709\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\uff0c\u5177\u6709\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4f46\u4ed6\u53d7\u8bd5\u63a2\u53ef\u80fd\u4f1a\u72af\u7f6a\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u5815\u843d\u3002<\/span><\/p>\n

\u503e\u5411\uff0c\u548c\u4e60\u60ef\u7684\u610f\u601d\u76f8\u4f3c\uff0c\u4e60\u60ef\u5f62\u6210\u54c1\u683c\uff0c\u503e\u5411\u8868\u73b0\u54c1\u683c\u3002<\/span><\/p>\n

20\u559c\u4e50\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u4e03 \u4fe1\u5f92\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\uff0c\u7b2c2\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u54c1\u683c\u5e76\u4e0d\u8868\u73b0\u5728\u5076\u7136\u7684\u5584\u884c\u548c\u8fc7\u9519\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u8868\u73b0\u5728\u65e5\u5e38\u8a00\u884c\u7684\u503e\u5411\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\n

\u7ea68:46<\/b><\/strong>\uff0c\u4f60\u4eec\u4e2d\u95f4\u8c01\u80fd\u6307\u8bc1\u6211\u6709\u7f6a\u5462\uff1f\u6211\u65e2\u7136\u5c06\u771f\u7406\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4fe1\u6211\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n

\u7ea614:30<\/b><\/strong>\uff0c\u4ee5\u540e\u6211\u4e0d\u518d\u548c\u4f60\u4eec\u591a\u8bf4\u8bdd\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u738b\u5c06\u5230\uff0c\u4ed6\u5728\u6211\u91cc\u9762\u662f\u6beb\u65e0\u6240\u6709\u3002<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u7684\u65e0\u7f6a\uff0c\u662f\u6307\u6492\u4f46\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u6beb\u65e0\u6240\u6709\u3002\u800c\u4eba\u7c7b\u7684\u6709\u7f6a\uff0c\u4ee5\u5f17\u6240\u4e66\u63cf\u8ff0\u4e3a\uff1a\u5728\u672c\u6027\u4e0a\u3001\u5728\u8fc7\u72af\u7f6a\u6076\u4e4b\u4e2d\u3001\u5728\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\u4e2d\uff0c\u88ab\u90aa\u7075\u638c\u63a7\uff0c\u662f\u6b7b\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u5173\u57fa\u7763\u4eba\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u660e\u786e\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u6309\u4fd7\u8bed\u8bf4\uff0c\u7edd\u4e0d\u8981\u201c\u4ee5\u5c0f\u4eba\u4e4b\u5fc3\u5ea6\u541b\u5b50\u4e4b\u8179\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

21<\/b><\/strong>\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e03\u7ae0\u3000\u6d2a\u6c34\uff0c\u7b2c5\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u656c\u62dc\u5047\u795e\u7684\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u5d07\u5949\u4e4b\u795e\u660e\u7684\u54c1\u5fb7\u548c\u60c5\u611f\u662f\u4e0e\u4eba\u7c7b\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u5047\u795e\u7684\u54c1\u683c\u6807\u51c6\u4e5f\u548c\u72af\u7f6a\u7684\u4eba\u7c7b\u4e00\u6837\u3002\uff08\u656c\u62dc\u5047\u795e\u7684\u4eba\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u795e\u660e\u62ab\u4e0a\u4eba\u7684\u5c5e\u6027\u548c\u60c5\u6b32\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u4eec\u7684\u54c1\u683c\u6807\u51c6\u5c31\u964d\u5230\u548c\u6709\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u76f8\u4f3c\u3002The worshipers of false gods clothed their deities with human attributes and passions, and thus their standard of character was degraded to the likeness of sinful humanity.\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u56db\uff09\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff1a\u4e0d\u5177\u6709\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4f46\u5e26\u7740\u4eba\u6027\u7684\u8f6f\u5f31<\/span><\/p>\n

22\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c61 \u81f4\u4f20\u9053\u4eba\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c24\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7942\u7684\u6073\u6c42\u6709\u529b\u3002\u7942\u867d\u65e0\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u60c5\u6b32\u548c\u5815\u843d\u7684\u6027\u60c5\uff08\u5e76\u4e0d\u5177\u6709\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u7684\u60c5\u6b32\uff0c\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff09\uff0c\u5374\u540c\u6837\u88ab\u8f6f\u5f31\u6240\u56f0\uff0c\u5728\u51e1\u4e8b\u4e0a\u53d7\u4e86\u8bd5\u63a2\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u3002\uff08He was a mighty petitioner,\u00a0not possessing the passions of our human, fallen natures<\/u>, but compassed with like infirmities, tempted in all points even as we are.\uff09\u00a0<\/span><\/p>\n

23<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c29 \u57fa\u7763\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c4\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7942\u65e2\u5177\u6709\u4eba\u6027\uff0c\u5c31\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u9700\u8981\u4ece\u7236\u6765\u7684\u529b\u91cf\u3002\u7942\u6709\u7279\u9009\u7684\u7977\u544a\u4e4b\u5904\u3002\u7942\u7231\u5728\u5bc2\u9759\u7684\u5c71\u4e2d\u5355\u72ec\u4e0e\u7942\u7684\u7236\u4ea4\u901a\u3002\u7942\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5723\u6d01\u7684\u4eba\u6027\u4e4b\u5fc3\u7075\u4fbf\u575a\u5f3a\u8d77\u6765\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5e94\u4ed8\u65e5\u5e38\u7684\u672c\u5206\u53ca\u8bd5\u70bc\u3002\u2026\u2026\u7942\u662f\u6211\u4eec\u51e1\u4e8b\u7684\u699c\u6837\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u5728\u5fe7\u60a3\u8f6f\u5f31\u4e2d\u7684\u5f1f\u5144\uff0c\u4f46\u7942\u5374\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u60c5\u6b32\u3002\u7942\u65e2\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0c\u7942\u7684\u672c\u6027\u4e5f\u8fdc\u907f\u90aa\u6076\u7684\u4e8b\u3002\uff08He is a brother in our infirmities, but not in possessing like passions<\/u>. As the sinless One, His nature recoiled from evil.\uff09<\/span><\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u8bf4\uff0c\u57fa\u7763\u5e76\u4e0d\u62e5\u6709\u6216\u5e26\u7740\u4eba\u7c7b\u7684\u60c5\u6b32\u6216\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u3002\u57fa\u7763\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u6307\u4ed6\u7684\u672c\u6027\u6216\u4eba\u6027\u662f\u65e0\u7f6a\u7684\u3002\u4ece\u8fd9\u91cc\u6211\u4eec\u8fd8\u6e05\u695a\u5730\u770b\u5230\uff0c\u57fa\u7763\u4e0d\u5177\u6709\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4f46\u57fa\u7763\u5e26\u7740\u4eba\u6027\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u4e0d\u80fd\u7b49\u540c\u3002<\/span><\/p>\n

\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49\u3001\u4e0d\u6c42\u751a\u89e3\uff0c\u628a\u201c\u57fa\u7763\u627f\u62c5\u6211\u4eec\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff0c\u8bf4\u6210\u5c31\u662f\u201c\u5177\u6709\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002\u4e2d\u6587\u6000\u8457\u7ecf\u5e38\u628a\u201c\u627f\u62c5\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u53d6\u4e86\u201d\uff0c\u5bb9\u6613\u8ba9\u4eba\u628a\u4e00\u6b21\u7684\u52a8\u4f5c\u8bef\u89e3\u6210\u6301\u7eed\u7684\u72b6\u6001\u3002\u4f46\u8bfb\u82f1\u6587\u7684\u4eba\u5982\u679c\u628a\u201c\u627f\u62c5took upon\uff08\u8fc7\u53bb\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u6b21\u7684\u52a8\u4f5c\uff09\u201d\u8bef\u89e3\u6210\u201c\u5177\u6709possessing\uff08\u8fdb\u884c\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u6301\u7eed\u7684\u72b6\u6001\uff09\u201d\uff0c\u90a3\u4e48\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e00\u518d\u5f3a\u8c03\u201c\u4e0d\u5177\u6709not possessing\u6216not in possessing\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c31\u50cf\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\u57fa\u7763\u627f\u62c5\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u662f\u6307\u4ed6\u63a5\u53d7\u4e86\u4eba\u7c7b\u7f6a\u7684\u5211\u7f5a\u3001\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7ecf\u53d7\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba1\u5224\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4ed6\u672c\u8eab\u6709\u4e86\u7f6a\u6216\u7f6a\u759a\u611f\u3002<\/span><\/p>\n

\u6bd4\u5982\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u611f\u67d3\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u75c5\u6bd2\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bdd\u5e76\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u6210\uff1a\u6211\u8eab\u4e0a\u4e00\u76f4\u643a\u5e26\u7740\u8fd9\u4e2a\u75c5\u6bd2\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fc7\u53bb\u5f97\u75c5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u4ea7\u751f\u4e86\u6297\u4f53\u800c\u5eb7\u590d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u4e94\uff09\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff1a\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u5b9a\u4e86\u7f6a\u6848<\/span><\/p>\n

\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u5e76\u4e0d\u662f\u6307\u8089\u8eab\u7684\u8f6f\u5f31\u3002\u8f6f\u5f31\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u4e0d\u7b49\u4e8e\u6709\u7f6a\u7684\u6027\u8d28\u3002\u57fa\u7763\u5723\u6d01\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b\u6765\u52a0\u5f3a\u529b\u91cf\u3001\u4e0d\u65ad\u5e26\u6765\u652f\u6301\u548c\u5e2e\u52a9\u3002\u4ee5\u4e0b\u7684\u7ecf\u6587\u5f80\u5f80\u4f7f\u4eba\u8bef\u89e3\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u5c31\u662f\u8089\u4f53\u7684\u8f6f\u5f31\uff1a<\/span><\/p>\n

\u7f578:3\uff0c\u5f8b\u6cd5\u65e2\u56e0\u8089\u4f53\u8f6f\u5f31\uff0c\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u884c\u7684\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u5dee\u9063\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u6210\u4e3a\u7f6a\u8eab\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u4f5c\u4e86\u8d4e\u7f6a\u796d\uff0c\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u5b9a\u4e86\u7f6a\u6848\uff08For what the law could not do, in that\u00a0it was weak through the flesh<\/u>, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:\uff09<\/span><\/p>\n

\u8981\u8bfb\u61c2\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e0d\u662f\u5728\u8bf4\u201c\u8089\u4f53\u8f6f\u5f31\u201d\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u56e0\u4e3a\u8089\u4f53\u201c\u5f8b\u6cd5\u8f6f\u5f31\u201d\u3001\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u3002\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\uff0c\u5728\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u5f8b\u6cd5\u8d77\u4e0d\u4e86\u4f5c\u7528\u3002\u201c\u8089\u4f53\u201d\u6307\u201c\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u201d\u3002<\/span><\/p>\n

24<\/b><\/strong>\u5947\u5999\u7684\u795e\u6069\uff0c\u4e94\u6708\u3000\u6069\u5178\u7684\u7ea6\uff0c\u4e94\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\u3000\u56e0\u4fe1\u5f97\u8499\u60a6\u7eb3\uff0c\u7b2c66\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u201c\u5f8b\u6cd5\u65e2\u56e0\u8089\u4f53\u8f6f\u5f31\uff0c\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u884c\u7684\uff0c\u201d\u2014\u2014\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4eba\u79f0\u4e49\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u5728\u7f6a\u6076\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u4e0d\u80fd\u9075\u5b88\u5f8b\u6cd5\uff08it could not justify man, because in his sinful nature<\/u>\u00a0he could not keep the law\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

25\u559c\u4e50\u7684\u6cc9\u6e90\uff0c\u4e03 \u4fe1\u5f92\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\uff0c\u7b2c15\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u5728\u5815\u843d\u4ee5\u524d\uff0c\u672c\u6765\u53ef\u4ee5\u85c9\u7740\u987a\u4ece\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f8b\u6cd5\u6765\u9020\u5c31\u516c\u4e49\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u505a\u3002\u7531\u4e8e\u4ed6\u7684\u7f6a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5815\u843d\u4e86\uff0c\u65e0\u6cd5\u4f7f\u81ea\u5df1\u6210\u4e3a\u4e49\u7684\u3002\u6211\u4eec\u65e2\u662f\u6709\u7f6a\u4e0d\u6d01\u7684\uff0c\u5c31\u65e0\u6cd5\u5b8c\u5168\u987a\u4ece\u5723\u6d01\u7684\u5f8b\u6cd5\u3002\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u4e49\u53ef\u4ee5\u6ee1\u8db3\u5f8b\u6cd5\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4f46\u662f\u57fa\u7763\u5df2\u4e3a\u6211\u4eec\u5f00\u8f9f\u4e86\u4e00\u6761\u9003\u751f\u4e4b\u8def\u3002\u7942\u5728\u5730\u4e0a\u7ecf\u53d7\u4e86\u6211\u4eec\u6240\u7ecf\u53d7\u7684\u79cd\u79cd\u8bd5\u70bc\u548c\u8bd5\u63a2\u3002\u7942\u5ea6\u7740\u65e0\u7f6a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u820d\u547d\u3002\u5982\u4eca\u7942\u53c8\u8981\u9664\u53bb\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u5b7d\uff0c\u5c06\u7942\u7684\u4e49\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u5815\u843d\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u987a\u4ece\u5f8b\u6cd5\uff0c\u53d1\u5c55\u54c1\u683c\u3002\u56e0\u4e3a\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u5815\u843d\u4e86\uff0c\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\u6211\u4eec\u662f\u6709\u7f6a\u7684\u3001\u662f\u4e0d\u5723\u6d01\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\uff0c\u5728\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u5f8b\u6cd5\u662f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e0a\u5e1d\u6765\u533b\u6cbb\u6211\u4eec\u3001\u91ca\u653e\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5f7b\u5e95\u7684\u6539\u53d8\u548c\u672c\u6027\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e0e\u57fa\u7763\u8054\u5408\u5e76\u5b8c\u5168\u987a\u670d\u7942\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u9664\u53bb\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u3001\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u4ed6\u7684\u4e49\u7684\u610f\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u901a\u8fc7\u201c\u6210\u4e3a\u7f6a\u8eab\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u4f5c\u4e86\u8d4e\u7f6a\u796d\uff0c\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u5b9a\u4e86\u7f6a\u6848\u201d\uff0c\u5b9e\u73b0\u5bf9\u5815\u843d\u4eba\u7c7b\u7684\u6551\u8d4e\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u5b9a\u4e86\u7f6a\u6848condemned sin in the flesh\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u770b\u53e6\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u7248\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a[bbe]gave his decision against sin in the flesh\uff0c\u5728\u8089\u4f53\u4e2d\u4f5c\u51fa\u4e86\u4ed6\u53cd\u5bf9\u7f6a\u7684\u51b3\u5b9a\u6216\u51b3\u8bae\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8036\u7a23\u627f\u62c5\u4e86\u4eba\u7c7b\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u901a\u8fc7\u795e\u6027\u548c\u4eba\u6027\u7684\u8054\u5408\uff0c\u5728\u8089\u8eab\u4e2d\u6210\u5c31\u4e86\u65e0\u7f6a\u7684\u4eba\u6027\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u5c3d\u7ba1\u8089\u8eab\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u795e\u6027\u548c\u4eba\u6027\u7684\u8054\u5408\u6218\u80dc\u4e86\u6240\u6709\u8bd5\u63a2\u3002\u57fa\u7763\u5e26\u7740\u4eba\u7c7b\u8840\u8089\u4e4b\u8eaf\uff0c\u501f\u7740\u7eaf\u6d01\u5723\u5584\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u4ece\u800c\u8bc1\u660e\u4e86\u6211\u4eec\u501f\u7740\u4e0a\u5e1d\u6069\u5178\u7684\u795e\u80fd\uff0c\u53ef\u4ee5\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u795e\u5723\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8868\u73b0\u57fa\u7763\u7684\u54c1\u683c\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u516d\uff09\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u8054\u5408\uff1a\u4ece\u57fa\u7763\u5230\u6211\u4eec<\/span><\/p>\n

26<\/b><\/strong>\u4fe1\u606f\u9009\u7cb9\u5377\u4e09\uff0c\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u9053\u6210\u8089\u8eab\u7684\u771f\u610f\uff0c\u7b2c57\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u4eb2\u81ea\u53d6\u4e86\u4eba\u6027\uff0c\u5e76\u4e14\u820d\u547d\u4f5c\u4e86\u727a\u7272\uff0c\u597d\u4f7f\u4eba\u85c9\u7740\u53d8\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6027\u60c5\uff08\u795e\u5723\u7684\u672c\u6027\uff09\u6709\u4efd\u800c\u53ef\u5f97\u5230\u6c38\u751f\uff08by becoming a partaker of the divine nature<\/u>\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

27<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e94\uff0c24 \u4e00\u4e2a\u8bf7\u6c42\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c68\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u8036\u7a23\u4eb2\u81ea\u53d6\u4e86\u4eba\u7c7b\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e3a\u4eba\u7559\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u699c\u6837\u3002\u7942\u60f3\u4f7f\u6211\u4eec\u8c61\u7942\u81ea\u5df1\uff0c\u4fdd\u6301\u6bcf\u4e00\u76ee\u7684\u3001\u611f\u60c5\u548c\u601d\u60f3\u7684\u771f\u8bda\uff0c\u4fdd\u6301\u5fc3\u7075\u548c\u751f\u547d\u7684\u771f<\/i><\/em>\u8bda<\/i><\/em>\uff08\u5728\u6bcf\u4e00\u76ee\u7684\u3001\u611f\u60c5\u548c\u601d\u60f3\u4e0a\u771f\u5b9e\u50cf\u4ed6\uff0c\u5728\u5fc3\u3001\u7075\u548c\u751f\u6d3b\u4e0a\u771f\u5b9e\u50cf\u4ed6\uff09\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u6559\u3002\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u5fc5\u987b\u85c9\u7740\u987a\u4ece\u771f\u7406\u800c\u88ab\u51c0\u5316\u3001\u63d0\u9ad8\u3001\u6210\u5723\u3002\uff08He proposes to make us like Himself, true in every purpose, feeling, and thought\u2014true in heart, soul, and life. This is Christianity.Our fallen nature<\/u>\u00a0must be purified, ennobled, consecrated by obedience to the truth.\uff09<\/span><\/p>\n

28<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c29 \u57fa\u7763\u7684\u82e6\u96be\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c3\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u9762\uff0c\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u7942\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u4f7f\u4eba\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u548c\u597d\uff0c\u8ba9\u6709\u9650\u7684\u4e0e\u65e0\u9650\u8054\u5408\u8d77\u6765\u3002\u8fd9\u662f\u5815\u843d\u7684\u4eba\u7c7b\u85c9\u7740\u57fa\u7763\u5b9d\u8840\u7684\u529f\u52b3\u5f97\u4ee5\u63d0\u9ad8\uff0c\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6027\u60c5\u6709\u5206\u7684\u552f\u4e00\u65b9\u6cd5\u3002\uff08This was the only way in which fallen men<\/u>\u00a0could be exalted<\/u>\u00a0through the merits of the blood of Christ to be partakers of the divine nature<\/u>.\uff09<\/span><\/p>\n

29<\/b><\/strong>\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1614(1081-1135)\uff0c\u7b2c1094\u53f7 \u9886\u8896\u4eec\u8981\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bad\u7ec3\u4e4b\u4e0b\uff1b\u57fa\u7763\u7684\u80fd\u529b\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u4eba\u6027\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c31\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7942\u7528\u7942\u7684\u6069\u5178\u6539\u53d8\u4eba\u6027\uff08\u4eba\u7684\u672c\u6027\uff09\uff0c\u5728\u4eba\u5185\u5fc3\u9020\u6210\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u5c5e\u7075\u751f\u547d\uff0c\u683d\u57f9\u4e00\u79cd\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4eba\u5728\u54c1\u683c\u4e0a\u5c31\u53d8\u5f97\u50cf\u57fa\u7763\u4e86\u3002\uff08He transforms the nature of man by His grace, creates in the heart a new spiritual life, implants a holy nature, and men\u00a0become Christlike in character.\uff09<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u53d6\u4e86\u4eba\u6027\uff0c\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u4f5c\u4e86\u727a\u7272\uff0c\u7559\u4e0b\u699c\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u5b9d\u8840\u3001\u6069\u5178\u548c\u771f\u7406\u662f\u8981\u4f7f\u6211\u4eec\u50cf\u4ed6\uff0c\u771f\u5b9e\u50cf\u4ed6\u3002\u901a\u8fc7\u4eba\u6027\u4e0e\u795e\u6027\u7684\u8054\u5408\uff0c\u6539\u53d8\u4eba\u7684\u672c\u6027\uff0c\u6211\u4eec\u73b7\u6c61\u7684\u3001\u5815\u843d\u7684\u3001\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u88ab\u51c0\u5316\u3001\u63d0\u9ad8\u3001\u6210\u5723\uff0c\u683d\u57f9\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5206\u4eab\u795e\u5723\u7684\u672c\u6027\u3002<\/span><\/p>\n

\u603b\u4e4b\uff0c\u57fa\u7763\u4e3a\u8981\u6551\u8d4e\u4eba\u7c7b\u800c\u6210\u4e3a\u4eba\u65f6\uff0c\u4ed6\u8981\u9762\u5bf9\u9057\u4f20\u5f8b\u666e\u904d\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4ed6\u8981\u901a\u8fc7\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u8054\u5408\u6765\u627f\u62c5\u5e76\u63d0\u62d4\u4eba\u7c7b\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5e76\u5728\u8f6f\u5f31\u7684\u72b6\u51b5\u4e2d\u5f97\u80dc\u6492\u4f46\u4e00\u5207\u7684\u8bd5\u63a2\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u8036\u7a23\u7684\u771f\u9053the faith of Jesus\u201d\u3002\u7136\u540e\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u50cf\u4ed6\uff0c\u795e\u4eba\u8054\u5408\u50cf\u4ed6\uff0c\u672c\u6027\u6539\u53d8\u50cf\u4ed6\uff0c\u54c1\u683c\u81ea\u7136\u50cf\u4ed6\u3002\u7f571:17\uff0c\u201c\u8fd9\u4e49\u662f\u672c\u4e8e\u4fe1\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u4fe1\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662ffrom faith to faith\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ece\u57fa\u7763\u7684\u795e\u4eba\u8054\u5408\u3001\u5230\u6211\u4eec\u7684\u4eba\u795e\u8054\u5408\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u56e0\u4fe1\u6210\u5c31\u4e49\u7684\u542b\u4e49\u3002<\/span><\/p>\n

30\u5386<\/b><\/strong>\u4ee3\u613f\u671b(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0\u3000\u53d7\u8bd5\u63a2\uff0c\u7b2c30\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u8036\u7a23\u66fe\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u738b\u5c06\u5230\uff1b\u4ed6\u5728\u6211\u91cc\u9762\u662f\u6beb\u65e0\u6240\u6709\u3002\u201d\uff08\u7ea614:30\uff09\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u610f\u5ff5\u662f\u80fd\u53d7\u6492\u4f46\u8bf1\u60d1\u7684\u3002\u4ed6\u7edd\u4e0d\u5c48\u670d\u4e8e\u7f6a\u6076\uff0c\u751a\u81f3\u8fde\u4e00\u70b9\u5411\u8bd5\u63a2\u8ba9\u6b65\u7684\u610f\u601d\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u80fd\u5982\u6b64\u3002\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\uff08humanity\uff09\u662f\u4e0e\u795e\u6027\uff08divinity\uff09\u8054\u5408\u8d77\u6765\u7684\uff0c\u6709\u5723\u7075\u4f4f\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\uff0c\u4f7f\u4ed6\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\u53bb\u5e94\u4ed8\u6597\u4e89\u3002\u800c\u4e14\u4ed6\u6765\uff0c\u662f\u8981\u4f7f\u6211\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u795e\u6027\uff08\u795e\u5723\u7684\u672c\u6027the divine nature\uff09\u6709\u4efd\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u56e0\u4fe1\u4e0e\u4ed6\u8054\u5408\uff0c\u7f6a\u6076\u5c31\u518d\u4e0d\u80fd\u4f5c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u3002\u4e0a\u5e1d\u7275\u7740\u6211\u4eec\u4fe1\u5fc3\u7684\u624b\uff0c\u4f7f\u5b83\u7d27\u7d27\u63e1\u4f4f\u57fa\u7763\u7684\u795e\u6027\uff08the divinity of Christ\uff09\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u54c1\u683c\u80fd\u8fbe\u5230\u5b8c\u5168\u3002<\/span><\/p>\n

\u5723\u7075\u4f4f\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u9762\uff0c\u4f7f\u4ed6\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\u5f97\u80dc\u6492\u4f46\uff0c\u5728\u4ed6\u91cc\u9762\u5bf9\u6492\u4f46\u7684\u8be1\u8fa9\u6beb\u65e0\u54cd\u5e94\u3002\u540c\u6837\uff0c\u6211\u4eec\u63e1\u4f4f\u57fa\u7763\u7684\u795e\u6027\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u795e\u5723\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8fbe\u5230\u54c1\u683c\u7684\u5b8c\u5168\u3002\u5728\u6069\u95e8\u5173\u95ed\u540e\u7684\u5927\u60a3\u96be\u4e2d\uff0c\u4e49\u4eba\u4eec\u548c\u57fa\u7763\u4e00\u6837\u4e0d\u7ed9\u6492\u4f46\u7559\u4efb\u4f55\u4f59\u5730\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f53\u7136\u548c\u57fa\u7763\u4e00\u6837\u662f\u9760\u5723\u7075\u6b66\u88c5\u8d77\u6765\u5e94\u4ed8\u6597\u4e89\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u6069\u5178\u65f6\u671f\u6094\u6539\u4e0e\u5723\u7075\u611f\u5316\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u548c\u6069\u95e8\u5173\u95ed\u4e4b\u540e\u5927\u60a3\u96be\u4e2d\u4e49\u4eba\u7684\u7ecf\u9a8c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5386\u4e86\u7f6a\u7684\u6d82\u62b9\uff0c\u90a3\u65f6\u5df2\u60f3\u4e0d\u8d77\u81ea\u5df1\u72af\u8fc7\u7684\u7f6a\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u9762\u5bf9\u903c\u8feb\u548c\u8bd5\u63a2\u4e5f\u4e0d\u518d\u5931\u8d25\u3002<\/span><\/p>\n

31\u4fe1\u606f<\/b><\/strong>\u9009\u7cb9\u5377\u4e09\uff0c\u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u57fa\u7763\u4e0b\u964d\u5230\u5815\u843d\u4eba\u6027\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u7b2c7\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u5fcd\u53d7\u7740\u6700\u5267\u70c8\u7684\u9965\u997f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bd5\u63a2\u5f88\u4e25\u91cd\u3002\u4f46\u7942\u5fc5\u987b\u4ece\u6bc1\u706d\u5f00\u59cb\u7684\u5730\u65b9\u7740\u624b\u6551\u8d4e\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4e9a\u5f53\u66fe\u5728\u98df\u6b32\u4e0a\u5931\u8d25\uff0c\u57fa\u7763\u5fc5\u987b\u5728\u8fd9\u91cc\u5f97\u80dc\u3002\u90a3\u964d\u5728\u7942\u8eab\u4e0a\u7684\u80fd\u529b\u76f4\u63a5\u6765\u81ea\u5929\u7236\uff0c\u800c\u7942\u52a1\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4e3a\u81ea\u5df1\u8fd0\u7528\u90a3\u80fd\u529b\uff08He must not exercise it in His own behalf<\/u>\uff09\u3002\u5728\u90a3\u6b21\u957f\u671f\u7981\u98df\u4e2d\u7942\u4f53\u9a8c\u5230\u4e86\u552f\u6709\u4e0a\u5e1d\u624d\u80fd\u8d50\u4e88\u7684\u529b\u91cf\u548c\u80fd\u529b\u3002\u7942\u7528\u201c\u8036\u548c\u534e\u5982\u6b64\u8bf4\u201d\u7684\u529b\u91cf\u5bf9\u4ed8\u5e76\u6297\u62d2\u4e86\u8bd5\u63a2\u3002\u7942\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u6d3b\u7740\uff0c\u4e0d\u662f\u5355\u9760\u98df\u7269\uff0c\u4e43\u662f\u9760\u4e0a\u5e1d\u53e3\u91cc\u6240\u51fa\u7684\u4e00\u5207\u8bdd\u201d\uff08\u592a4:4\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u201c\u7942\u52a1\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4e3a\u81ea\u5df1\u8fd0\u7528\u90a3\u80fd\u529b\u201d\uff0c\u662f\u6307\u8036\u7a23\u5728\u65f7\u91ce\u53d7\u8bd5\u63a2\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u80fd\u4f9d\u9760\u5723\u7075\u7684\u80fd\u529b\u800c\u5355\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u6027\u594b\u6597\u5417\uff1f\u5982\u679c\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\uff0c\u5c31\u662f\u5f97\u51fa\u4e86\u548c\u539f\u610f\u521a\u597d\u76f8\u53cd\u7684\u7ed3\u8bba\u3002\u5728\u63a2\u8ba8\u57fa\u7763\u7684\u4eba\u6027\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u7279\u522b\u8c28\u614e\u81ea\u5df1\u7684\u6bcf\u4e00\u8bf4\u6cd5\uff0c\u514d\u5f97\u524a\u5f31\u6216\u6d88\u9664\u6709\u5173\u57fa\u7763\u795e\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u660e\u786e\u6982\u5ff5\u3002\u5723\u7075\u4ee5\u8bdd\u8bed\u4e3a\u5a92\u4ecb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u4ee5\u4eba\u7684\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u4e3a\u5a92\u4ecb\u5de5\u4f5c\uff0c\u82e5\u6ca1\u6709\u5723\u7075\u7684\u5149\u7167\uff0c\u8bdd\u8bed\u4e5f\u4f1a\u88ab\u66f2\u89e3\uff0c\u5355\u51ed\u4eba\u7684\u7406\u667a\u662f\u4e0d\u53ef\u9760\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u57fa\u7763\u88ab\u5723\u7075\u5f15\u5bfc\u5230\u65f7\u91ce\uff0c\u501f\u7740\u7981\u98df\u7977\u544a\u6765\u9ed8\u60f3\u3001\u575a\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d\u3002\u9b54\u9b3c\u8bd5\u63a2\u8036\u7a23\u8fd0\u7528\u795e\u80fd\u83b7\u53d6\u98df\u7269\u3001\u63d0\u524d\u7ed3\u675f\u7981\u98df\u3001\u6ee1\u8db3\u9965\u997f\u7684\u98df\u6b32\u3002\u8036\u7a23\u5982\u679c\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8bd5\u63a2\u9762\u524d\u5411\u98df\u6b32\u59a5\u534f\u800c\u504f\u79bb\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f15\u5bfc\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u6ca1\u6709\u4e3a\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5229\u76ca\u800c\u63a5\u53d7\u9b54\u9b3c\u7684\u6002\u607f\u3001\u8fd0\u7528\u795e\u80fd\u53eb\u77f3\u5934\u53d8\u6210\u98df\u7269\u3002\u4ed6\u987a\u670d\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1d\u6beb\u504f\u79bb\u81ea\u5df1\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u80fd\u529b\u7ef4\u6301\u4e86\u4ed6\u7684\u957f\u671f\u7981\u98df\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u8bdd\u8bed\u5982\u540c\u5723\u7075\u7684\u5b9d\u5251\u51fb\u9000\u4e86\u9b54\u9b3c\u7684\u8bd5\u63a2\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u4e03\uff09\u6709\u7f6a\u7684\u3001\u8d25\u574f\u7684\u3001\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u6d89\u53ca\u7684\u4e3b\u8981\u65b9\u9762<\/span><\/p>\n

32\u8bc1\u8a00\u7cbe\u9009\u5377\u4e8c\uff0c\u7b2c12\u7ae0\u3000\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u56e2\u7ed3\uff0c\u7701\u5bdf\u5185\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7b2c23\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u6492\u4f46\u4e4b\u6240\u4ee5\u4ece\u5929\u5ead\u88ab\u9a71\u9010\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u5b58\u6709\u9a84\u50b2\u53ca\u91ce\u5fc3<\/u>\u3002\u8fd9\u4e9b\u7f6a\u6076\u5728\u6211\u4eec\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u5df2\u662f\u6839\u6df1\u8482\u56fa\uff0c\u82e5\u4e0d\u4e88\u4ee5\u6e05\u9664\uff0c\u5c31\u5fc5\u63a9\u853d\u4e00\u5207\u5584\u826f\u9ad8\u5c1a\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u800c\u7ed3\u51fa\u5176\u5ac9\u5992\u7eb7\u4e89\u7684\u6076\u679c\u6765\u3002<\/span><\/p>\n

33\u4e3b\u5fc5\u5b9a\u5feb\u6765\uff0c\u4e09\u6708\u3000\u4e3a\u5929\u56fd\u4f5c\u6b63\u786e\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u4e09\u6708\u56db\u65e5\u3000\u4eba\u751f\u7684\u81f3\u9ad8\u8981\u52a1\uff0c\u7b2c22\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u865a\u8363<\/u>\u4e43\u662f\u6211\u4eec\u4e1a\u5df2\u8d25\u574f\u7684\u672c\u6027\u6700\u5f3a\u70c8\u7684\u7279\u8d28\u4e4b\u4e00\uff0c\u6492\u4f46\u6df1\u77e5\u4ed6\u80fd\u6709\u6548\u5730\u52a0\u4ee5\u5229\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

34\u4eca\u65e5\u5055\u4e3b\u884c\uff0c\u516d\u6708\uff0c\u516d\u6708\u4e8c\u65e5 \u6211\u4eec\u5bbd\u5b8f\u5927\u91cf\u7684\u4e3b\uff0c\u7b2c7\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5728\u5e76\u6ca1\u6709\u66f4\u65b0\u7684\u5fc3\u91cc\u548c\u5815\u843d\u7684\u4e16\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u90fd\u660e\u663e\u5730\u5199\u7740\uff1a\u5168\u90fd\u662f\u4e3a\u81ea\u5df1\u3002\u81ea\u79c1<\/u>\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u5815\u843d\u672c\u6027\u7684\u91cd\u8981\u6cd5\u5219\u3002\u81ea\u79c1\u5360\u636e\u7740\u5fc3\u7075\u4e2d\u57fa\u7763\u5e94\u8be5\u4e3a\u738b\u4f5c\u4e3b\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002<\/span><\/p>\n

35\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e94\uff0c22 \u5bf9\u4e8e\u5de5\u4eba\u7684\u547c\u5401\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c8\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u7f6a\u2014\u2014\u81ea\u79c1\uff0c\u5df2\u6210\u4e86\u6559\u4f1a\u76db\u884c\u7684\u7f6a\u3002\u57fa\u7763\u4e3a\u4eba\u7c7b\u7684\u76ca\u5904\u727a\u7272\u4e86\u81ea\u5df1\uff0c\u6467\u6bc1\u4e86\u4e00\u5207\u81ea\u79c1\u7684\u6839\u6e90\u3002<\/span><\/p>\n

36\u6587<\/b><\/strong>\u7a3f\u6c47\u7f1613(1000-1080)\uff0c\u7b2c1002\u53f7 \u8d1d\u514b\u4fe1\u51fd\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c17\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4ed6\u7684\u540e\u4ee3\u56e0\u7f6a\u800c\u79c9\u627f\u4e86\u6096\u9006\u7684\u503e\u5411<\/u>\uff08propensities of disobedience\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

37\u6587\u7a3f\u6c47\u7f1618(1301-1359)\uff0c\u7b2c1332\u53f7 \u4e0a\u5e1d\u7684\u6559\u4f1a\u662f\u4e16\u4e0a\u7684\u5149\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c2\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u7942\u9664\u53bb\u4eba\u6709\u7f6a\u672c\u6027\u7684\u6bc1\u706d\u6027\u503e\u5411<\/u>\uff08destructive tendencies\uff09\uff0c\u4f7f\u4eba\u4ece\u4e8b\u7942\u7684\u670d\u52a1\u3002<\/span><\/p>\n

38\u5e03\u9053\u8bba\uff0c\u7b2c\u4e03\u7ae0\u3000\u4fe1\u606f\u4e0e\u5176\u5ba3\u626c\uff0c\u7b2c97\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u53ea\u80fd\u901a\u8fc7\u795e\u80fd\u800c\u6765\u7684\u6539\u53d8\u8fc7\u7a0b\uff0c\u539f\u6709\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411<\/u>\uff08propensities to sin\uff09\u5c31\u4f1a\u5168\u90e8\u7559\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u91cc\uff0c\u94f8\u6210\u65b0\u7684\u9501\u94fe\uff0c\u6346\u7ed1\u7f6a\u5974\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u6346\u7ed1\u662f\u4eba\u529b\u51b3\u4e0d\u80fd\u6323\u8131\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

39<\/b><\/strong>\u4f7f\u6211\u8ba4\u8bc6\u7942\uff0c\u516b\u6708\u3000\uff0c\u516b\u6708\u4e8c\u5341\u4e5d\u65e5\u3000\u5931\u8d25\u65e0\u53ef\u539f\u8c05\uff0c\u7b2c142\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f46\u613f\u6ca1\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u6211\u751f\u6765\u7684\u4e60\u60ef\u548c\u503e\u5411<\/u>\uff08natural habits and tendencies\uff09\u3002\u201d<\/span><\/p>\n

40<\/b><\/strong>\u4f60\u5fc5\u5f97\u80fd\u529b\uff0c\u5341\u4e8c\u6708 \u5723\u7075\u91cc\u5f97\u80dc\uff0c\u5341\u4e8c\u6708\u4e03\u65e5\u3000\u4e0d\u662f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u7b2c30\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4f60\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u751f\u6765\u5c31\u6709\u7f6a\u6076\u7684\u503e\u5411\uff08with a natural tendency toward this evil\uff09\uff0c\u6211\u65e0\u6cd5\u514b\u670d\u3002\u201d\u2026\u2026\u57fa\u7763\u6b7b\u5728\u9ad1\u9ac5\u5730\uff0c\u4e3a\u4f7f\u4eba\u83b7\u5f97\u529b\u91cf\u514b\u670d\u72af\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff08\u4ed6\u672c\u6027\u7684\u72af\u7f6a\u503e\u5411his natural tendencies to sin\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

41<\/b><\/strong>\u6559\u4f1a\u8bc1\u8a00\u5377\u4e8c\uff0c59 \u5bf9\u6559\u4f1a\u7684\u547c\u5401\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c88\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u4ed6\u4eec\u5df2\u591a\u5e74\u968f\u4ece\u672a\u91cd\u751f\u4e4b\u5fc3\u7684\u503e\u5411\uff0c\u4e00\u76f4\u4e3a\u5c5e\u8089\u4f53\u672c\u6027\u7684\u8d25\u574f\u60c5\u6b32<\/u>\uff08the corrupt passions of their carnal natures\uff09\u6240\u5de6\u53f3\uff0c\u8fd9\u5df2\u635f\u6bc1\u4e86\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u73b7\u6c61\u4e86\u4ed6\u4eec\u6240\u63a5\u89e6\u7684\u4e00\u5207\u4e8b\u7269\u3002<\/span><\/p>\n

42 <\/b><\/strong>1888\u8d44\u6599\u96c6\uff0c\u7b2c12\u7ae0 \u5b89\u606f\u65e5\u8bb2\u8bdd\uff0c\u57fa\u7763\u5f92\u7ecf\u9a8c\u7684\u8fdb\u6b65\uff0c\u7b2c6\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u8981\u8bb2\u7684\u662f\uff0c\u4f60\u4eec\u600e\u6837\u624d\u80fd\u5728\u795e\u6027\u751f\u547d\u4e0a\u957f\u8fdb\u3002\u6211\u4eec\u542c\u5230\u8bb8\u591a\u85c9\u53e3\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u505a\u4e0d\u5230\u8fd9\u4e2a\u6216\u90a3\u4e2a\u3002\u4f60\u4eec\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e2a\u6216\u90a3\u4e2a\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u5462\uff1f\u662f\u8bf4\u5728\u9ad1\u9ac5\u5730\u4e3a\u5815\u843d\u4eba\u7c7b\u505a\u51fa\u7684\u727a\u7272\u4e0d\u5b8c\u5168\uff0c\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6069\u5178\u548c\u80fd\u529b\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u4ee5\u4fbf\u6211\u4eec\u9664\u6389\u81ea\u5df1\u672c\u6027\u7684\u7f3a\u70b9\u548c\u503e\u5411<\/u>\uff0c\u6240\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u4e0d\u662f\u4e00\u4f4d\u5b8c\u5168\u7684\u6551\u4e3b\u5417\uff1f\u8fd8\u662f\u8bf4\u4f60\u4eec\u8981\u8d23\u602a\u4e0a\u5e1d\u5462\uff1f\u4f60\u4eec\u8bf4\uff0c\u90a3\u662f\u4e9a\u5f53\u7684\u7f6a\u3002\u4f60\u4eec\u8bf4\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u72af\u90a3\u4e2a\u7f6a\uff0c\u6211\u5bf9\u4ed6\u7684\u7f6a\u884c\u548c\u5815\u843d\u6ca1\u6709\u8d23\u4efb\u3002\u6211\u91cc\u9762\u6709\u8fd9\u4e00\u5207\u672c\u6027\u7684\u503e\u5411\uff0c\u6211\u82e5\u884c\u51fa\u8fd9\u4e9b\u672c\u6027\u7684\u503e\u5411\uff0c\u5c31\u4e0d\u8be5\u53d7\u8d23\u5907\u3002\u8c01\u8be5\u53d7\u8d23\u5907\u5462\uff1f\u662f\u4e0a\u5e1d\u5417\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5e1d\u8ba9\u6492\u4f46\u5bf9\u4eba\u6027\u6709\u8fd9\u79cd\u6743\u67c4\u5462\uff1f\u8fd9\u4e9b\u4e43\u662f\u5bf9\u5929\u4e0a\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u63a7\u544a\u3002<\/span><\/p>\n

\u4eba\u662f\u7167\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u9020\u7684\uff0c\u5177\u6709\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5305\u62ec\u9ad8\u7b49\u7684\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u548c\u4f4e\u7b49\u7684\u8eab\u4f53\u673a\u80fd\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u8bdd\u8bed\u4e3a\u5a92\u4ecb\u3001\u4e5f\u4ee5\u4eba\u5927\u8111\u7684\u673a\u80fd\u4e3a\u5a92\u4ecb\u4e0e\u4eba\u4ea4\u5f80\u3002\u4f46\u662f\u4e9a\u5f53\u9009\u62e9\u4e86\u72af\u7f6a\u800c\u5815\u843d\u4e86\uff0c\u672c\u6027\u88ab\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u6492\u4f46\u5bf9\u4eba\u6027\u6709\u4e86\u4e00\u79cd\u6743\u67c4\uff0c\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u4e0a\u5e1d\u7684\u5e72\u9884\uff0c\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u5723\u6d01\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e9a\u5f53\u7684\u540e\u4ee3\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u662f\u9700\u8981\u62ef\u6551\u7684\u7f6a\u4eba\u3002\u5723\u7ecf\u4e2d\u7684\u5148\u7956\u4e0e\u5148\u77e5\u4eec\u4e5f\u90fd\u56e0\u4e3a\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u800c\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u662f\u9700\u8981\u6551\u8d4e\u7684\u7f6a\u4eba\u3002\u5728\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u610f\u5473\u7740\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u9694\u7edd\uff0c\u88ab\u6492\u4f46\u63a7\u5236\uff0c\u5728\u7f6a\u6076\u8fc7\u72af\u548c\u8089\u4f53\u79c1\u6b32\u4e2d\u662f\u6b7b\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u7684\u6551\u8d4e\u5c31\u662f\uff0c\u8d66\u514d\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u5e76\u628a\u6211\u4eec\u4ece\u7f6a\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u7684\u672c\u6027\u3001\u91cd\u5efa\u6211\u4eec\u7684\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\uff0c\u6062\u590d\u6211\u4eec\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u8054\u5408\uff0c\u6b63\u5982\u4e9a\u5f53\u5815\u843d\u4e4b\u524d\u4e00\u6837\u3002\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u662f\u5723\u7075\u7684\u5de5\u4f5c\u3001\u662f\u518d\u9020\u4e4b\u5de5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u573a\u4e0e\u81ea\u6211\u7684\u4e89\u6218\uff0c\u6240\u4ee5\u9700\u8981\u6211\u4eec\u5b8c\u5168\u987a\u670d\u3002<\/span><\/p>\n

\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5305\u62ec\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5e7f\u6cdb\u7684\uff0c\u9053\u5fb7\u4e0e\u8eab\u4f53\u673a\u80fd\u7684\u8d25\u574f\uff0c\u6c61\u79fd\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u6839\u6df1\u8482\u56fa\u7684\u9a84\u50b2\u3001\u91ce\u5fc3\u3001\u865a\u8363\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u8d2a\u5a6a\uff0c\u7f6a\u7684\u55dc\u597d\u3001\u4e60\u60ef\u548c\u503e\u5411\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u90aa\u60c5\u79c1\u6b32\u3002\u5728\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e2d\uff0c\u5c31\u662f\u5c5e\u4e4e\u8089\u4f53\u7684\u3001\u88ab\u5356\u7ed9\u7f6a\u4e86\u3001\u4f5c\u7f6a\u7684\u5974\u4ec6\uff0c\u6076\u6b32\u5728\u91cc\u9762\u53d1\u52a8\uff0c\u8d2a\u5fc3\u5728\u91cc\u5934\u53d1\u52a8\uff0c\u7f6a\u4f4f\u5728\u91cc\u5934\u4ea4\u6218\uff0c\u6076\u4e0e\u6211\u540c\u5728\u628a\u6211\u63b3\u53bb\u3002<\/span><\/p>\n

\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u6307\u4f4e\u7b49\u7684\u8eab\u4f53\u7684\u673a\u80fd\u6216\u672c\u6027\u8d25\u574f\u4e86\uff0c\u6bd4\u5982\u98df\u6b32\u3001\u6027\u6b32\u3001\u559c\u6012\u54c0\u4e50\u7684\u60c5\u7eea\u6216\u813e\u6c14\u7b49\uff0c\u5f97\u5230\u653e\u7eb5\u3001\u4e0d\u53d7\u8282\u5236\uff0c\u800c\u6210\u4e86\u53d8\u6001\u7684\u3001\u626d\u66f2\u7684\u6b32\u671b\u6216\u51b2\u52a8\uff0c\u6210\u4e86\u88ab\u6492\u4f46\u6240\u652f\u914d\u3001\u4e0e\u9053\u5fb7\u673a\u80fd\u4e89\u6218\u7684\u52bf\u529b\u3002\u5723\u7075\u4e0e\u79c1\u6b32\u4e89\u6218\uff0c\u8981\u5236\u670d\u79c1\u6b32\uff0c\u4e5f\u8981\u91cd\u65b0\u652f\u914d\u4eba\u9ad8\u7b49\u7684\u673a\u80fd\uff0c\u5e76\u9a7e\u9a6d\u8eab\u4f53\u7684\u673a\u80fd\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e9a\u5f53\u5728\u4f0a\u7538\u56ed\u5e26\u7740\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8bd5\u63a2\u6765\u81ea\u9b54\u9b3c\u3001\u6765\u81ea\u5916\u90e8\uff0c\u8fd9\u65f6\u4ed6\u9762\u4e34\u9009\u62e9\u6216\u4e0d\u9009\u62e9\u3002\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u6216\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\u3002\u4f46\u662f\u4e9a\u5f53\u72af\u7f6a\u5815\u843d\u4e4b\u540e\uff0c\u60c5\u51b5\u5c31\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u6216\u8089\u4f53\u7684\u79c1\u6b32\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u91cc\u9762\u7684\u8bd5\u63a2\uff0c\u4f60\u9009\u62e9\u6216\u4e0d\u9009\u62e9\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u6492\u4f46\u52a0\u4ee5\u652f\u914d\u7684\u4e89\u6218\u7684\u52bf\u529b\u3001\u4e60\u60ef\u6027\u7684\u529b\u91cf\u3001\u6346\u7ed1\u4eba\u7684\u9501\u94fe\u3001\u9b54\u9b3c\u5728\u4eba\u91cc\u9762\u7684\u7acb\u8db3\u70b9\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f6a\u662f\u4eba\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u6765\u8bf4\uff0c\u59cb\u7956\u7684\u9009\u62e9\u4e5f\u662f\u9009\u62e9\uff0c\u5bf9\u4e8e\u513f\u5973\u6765\u8bf4\uff0c\u7236\u6bcd\u7684\u9009\u62e9\u4e5f\u662f\u9009\u62e9\u3002\u5815\u843d\u672c\u6027\u7684\u9057\u4f20\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u76f4\u63a5\u7684\u9009\u62e9\u6216\u8d23\u4efb\uff0c\u4f46\u662f\u57fa\u7763\u5e26\u7ed9\u6211\u4eec\u6069\u5178\uff0c\u7ed9\u4e86\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u9009\u62e9\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u8bf4\u751f\u6765\u7684\u672c\u6027\u4e0e\u503e\u5411\u6539\u53d8\u4e0d\u4e86\u6216\u4e0d\u9700\u6539\u53d8\u3002\u5fc5\u987b\u6307\u51fa\u7684\u73b0\u5b9e\u662f\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u4e2d\u7684\u81ea\u79c1\u3001\u865a\u8363\u3001\u91ce\u5fc3\u3001\u9a84\u50b2\u3001\u8d2a\u5fc3\u7b49\uff0c\u5c31\u662f\u963b\u788d\u6559\u4f1a\u6210\u957f\u7684\u6700\u5927\u7901\u77f3\u3002<\/span><\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u90fd\u662f\u6e05\u695a\u7b80\u660e\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u542b\u7cca\u4e0d\u6e05\u6216\u5bb9\u6613\u8bef\u89e3\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u653e\u5f03\u4e00\u5207\u5148\u5165\u4e3a\u4e3b\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u624d\u80fd\u9886\u609f\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u7684\u8bdd\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u653e\u4e0b\u90a3\u4e9b\u6240\u8c13\u6709\u540d\u671b\u4e4b\u4eba\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u56e0\u4e3a\u91cc\u9762\u6709\u5f88\u591a\u4f3c\u662f\u800c\u975e\u7684\u89c1\u89e3\u3002\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u548c\u79c1\u6b32\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u4e0d\u9009\u62e9\u5c31\u4e0d\u662f\u7f6a\uff0c\u5230\u57fa\u7763\u518d\u6765\u8eab\u4f53\u6539\u53d8\u4e86\u5815\u843d\u7684\u672c\u6027\u624d\u80fd\u6539\u53d8\uff0c\u8036\u7a23\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u6837\u5e26\u7740\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\u548c\u72af\u7f6a\u7684\u503e\u5411\u3002\u201d\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u6cd5\u9664\u4e86\u6765\u81ea\u4eba\u7684\u63a8\u7406\u548c\u72e1\u8fa9\uff0c\u54ea\u4e00\u70b9\u6709\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u7684\u4f9d\u636e\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u4f3c\u4e4e\u5728\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u7ecf\u5429\u5490\u5c06\u2018\u65e7\u4eba\u2019\u3001\u5c06\u2018\u8089\u4f53\u8fde\u8089\u4f53\u7684\u90aa\u60c5\u79c1\u6b32\u2019\u9489\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u4e0d\u662f\u2018\u706d\u7edd\u2019\u3001\u4e0d\u662f\u2018\u8131\u79bb\u2019\u3001\u4e0d\u662f\u2018\u6cbb\u6b7b\u2019\uff0c\u90a3\u4e0d\u8fc7\u662f\u53eb\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u9009\u62e9\u3001\u4e0d\u8981\u884c\u51fa\u6765\uff0c\u9489\u662f\u9489\u4e0d\u6b7b\u7684\uff0c\u4e5f\u6539\u53d8\u4e0d\u4e86\u7684\uff0c\u4e00\u76f4\u4f1a\u6709\u7684\uff0c\u76f4\u5230\u2026\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u516b\uff09\u73b0\u5728\u7684\u6211\u4eec\uff0c\u4ece\u91cd\u751f\u5f00\u59cb\u7684\u5723\u5316\u8981\u8fbe\u5230\u4ec0\u4e48\u5730\u6b65<\/span><\/p>\n

\u7f6a\u5b7d\uff0c\u7f6a\u6076\uff0c\u8fc7\u72af\uff0c\u7f6a\u6106\uff0c\u6076\u2026\u2026\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6709\u672c\u8d28\u7684\u5dee\u5f02\u5417\uff0c\u6211\u4eec\u6765\u770b\u8bd7\u7bc751\u7bc7\uff0c\u8bf7\u7279\u522b\u6ce8\u610f\u5e73\u884c\u7684\u8868\u8fbe\u6240\u4f5c\u7684\u76f8\u4e92\u89e3\u91ca\uff1a<\/span><\/p>\n

1 \u4e0a\u5e1d\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u6309\u4f60\u7684\u6148\u7231\u601c\u6064\u6211\uff01\u6309\u4f60\u4e30\u76db\u7684\u6148\u60b2\u6d82\u62b9<\/u>\u6211\u7684\u8fc7\u72af<\/u>transgressions\/sin\uff01<\/span><\/p>\n

2 \u6c42\u4f60\u5c06\u6211\u7684\u7f6a\u5b7d<\/u>iniquity\/wrongdoing\u6d17\u9664<\/u>\u51c0\u5c3d\uff0c\u5e76\u6d01\u9664<\/u>\u6211\u7684\u7f6a<\/u>sin\/evil\uff01<\/span><\/p>\n

3\u00a0\u56e0\u4e3a\u6211\u77e5\u9053<\/u>\u6211\u7684\u8fc7\u72af<\/u>transgressions\/error\uff1b\u6211\u7684\u7f6a<\/u>sin\u5e38\u5728\u6211\u9762\u524d<\/u>\u3002<\/span><\/p>\n

4 \u6211\u5411\u4f60\u72af\u7f6a<\/u>sinned\uff0c\u60df\u72ec\u5f97\u7f6a<\/u>Against\u4e86\u4f60\uff1b\u5728\u4f60\u773c\u524d\u884c\u4e86\u8fd9\u6076<\/u>done this evil \uff0c\u4ee5\u81f4\u4f60\u8d23\u5907\u6211\u7684\u65f6\u5019\u663e\u4e3a\u516c\u4e49\uff0c\u5224\u65ad\u6211\u7684\u65f6\u5019\u663e\u4e3a\u6e05\u6b63\u3002<\/span><\/p>\n

5 \u6211\u662f\u5728\u7f6a\u5b7d<\/u>in iniquity\/in evil\/sinful at birth\u91cc\u751f<\/u>\u7684\uff0c\u5728\u6211\u6bcd\u4eb2\u6000\u80ce<\/u>\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u6709\u4e86\u7f6a<\/u>in sin \/sinful from the time \u3002<\/span><\/p>\n

6 \u4f60\u6240\u559c\u7231\u7684\u662f\u5185\u91cc\u8bda\u5b9e\uff1b\u4f60\u5728\u6211\u9690\u5bc6\u5904\uff0c\u5fc5\u4f7f\u6211\u5f97\u667a\u6167\u3002<\/span><\/p>\n

7 \u6c42\u4f60\u7528\u725b\u819d\u8349\u6d01\u51c0\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u5e72\u51c0\uff1b\u6c42\u4f60\u6d17\u6da4\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u6bd4\u96ea\u66f4\u767d\u3002<\/span><\/p>\n

8 \u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u5f97\u542c\u6b22\u559c\u5feb\u4e50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4f7f\u4f60\u6240\u538b\u4f24\u7684\u9aa8\u5934\u53ef\u4ee5\u8e0a\u8dc3\u30029 \u6c42\u4f60\u63a9\u9762\u4e0d\u770b<\/u>\u6211\u7684\u7f6a<\/u>sins\/wrongdoing\uff0c\u6d82\u62b9<\/u>\u6211\u4e00\u5207\u7684\u7f6a\u5b7d<\/u>iniquities\/sins\u3002<\/span><\/p>\n

\u67658:10-12\uff0c\u4e3b\u53c8\u8bf4\uff1a\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u4e0e\u4ee5\u8272\u5217\u5bb6\u6240\u7acb\u7684\u7ea6\u4e43\u662f\u8fd9\u6837\uff1a\u6211\u8981\u5c06\u6211\u7684\u5f8b\u6cd5\u653e\u5728\u4ed6\u4eec\u91cc\u9762\uff0c\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e0a\uff1b\u6211\u8981\u4f5c\u4ed6\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\uff1b\u4ed6\u4eec\u8981\u4f5c\u6211\u7684\u5b50\u6c11\u3002\u2026\u2026\u6211\u8981\u5bbd\u6055\u4ed6\u4eec\u7684\u4e0d\u4e49<\/u>unrighteousness\/wickedness\/evil-doing\uff0c\u4e0d\u518d\u8bb0\u5ff5\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u6106<\/u>their sins and their iniquities\/their sins and their lawlessnesses(lawless deeds)\/their sins\u3002<\/span><\/p>\n

\u676510:16-18\uff0c\u4e3b\u8bf4\uff1a\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u4e0e\u4ed6\u4eec\u6240\u7acb\u7684\u7ea6\u4e43\u662f\u8fd9\u6837\uff1a\u6211\u8981\u5c06\u6211\u7684\u5f8b\u6cd5\u5199\u5728\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e0a\uff0c\u53c8\u8981\u653e\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u91cc\u9762\u3002\u4ee5\u540e\u5c31\u8bf4\uff1a\u6211\u4e0d\u518d\u8bb0\u5ff5\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u6106<\/u>\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u8fc7\u72af<\/u>sins and iniquities\/and lawless acts\/and their misdeeds\/and of their evil-doings\u3002\u8fd9\u4e9b(\u7f6a\u8fc7)<\/u>these\u65e2\u5df2\u8d66\u514d\uff0c\u5c31\u4e0d\u7528\u518d\u4e3a\u7f6a<\/u>sin\u732e\u796d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u5355\u5355\u4ece\u4ee5\u4e0a\u7684\u7ecf\u6587\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u7f6a\u5b7d\u3001\u7f6a\u6076\u3001\u8fc7\u72af\u7b49\u90fd\u5c5e\u4e8e\u7f6a\u7684\u8303\u7574\uff0c\u90fd\u8981\u5f97\u5230\u8d66\u514d\u3001\u6d01\u51c0\u548c\u6d82\u62b9\u3002\u7f6a\u5b7d\uff0c\u4fa7\u91cd\u6709\u7f6a\u7684\u672c\u6027\uff0c\u8fd9\u662f\u7f6a\u7684\u6839\u6e90\uff1b\u7f6a\u6076\uff0c\u5305\u62ec\u5185\u5728\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u66f4\u76d1\u5bdf\u4eba\u7684\u5185\u5fc3\uff1b\u8fc7\u72af\uff0c\u8868\u8fbe\u4f5c\u6076\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u8fd9\u662f\u7f6a\u5916\u5728\u7684\u8868\u73b0\u3002\u4ece\u672c\u6027\u3001\u5230\u610f\u5ff5\u3001\u5230\u884c\u4e3a\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u5728\u6069\u5178\u5f53\u4e2d\u66f4\u65b0\u53d8\u5316\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f6a\u7684\u540e\u679c\uff0c\u5230\u65b0\u5929\u65b0\u5730\u624d\u80fd\u5b8c\u5168\u6e05\u9664\uff1b\u7f6a\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6d89\u53ca\u591a\u65b9\u9762\uff0c\u6700\u7ec8\u8981\u8ffd\u7a76\u5230\u6492\u4f46\u5934\u4e0a\uff1b\u7f6a\u7684\u5211\u7f5a\uff0c\u8981\u4e48\u88ab\u6551\u4e3b\u62c5\u5f53\uff0c\u8981\u4e48\u7531\u81ea\u5df1\u627f\u62c5\u3002\u4f46\u5c31\u57fa\u7763\u7684\u6551\u6069\u800c\u8a00\uff0c\u6d89\u53ca\u6709\u7f6a\u7684\u6027\u8d28\u7684\u6240\u6709\u65b9\u9762\u3002<\/span><\/p>\n

\u5723\u6240\u5236\u5ea6\u4e2d\uff0c\u71d4\u796d\uff0c\u628a\u796d\u7272\u7684\u5934\u548c\u817f\u5272\u4e0b\uff0c\u5168\u8eab\u5207\u6210\u5757\u5b50\uff0c\u628a\u5185\u810f\u90fd\u62ff\u51fa\u6765\u6e05\u6d17\uff0c\u8fd9\u8868\u8fbe\u4e86\u4ece\u601d\u60f3\u5230\u884c\u4e3a\u3001\u4ece\u5185\u5728\u5230\u5916\u5728\u7684\u5168\u90e8\u8303\u7574\u3002\u5728\u8d4e\u7f6a\u796d\u4e2d\uff0c\u662f\u7279\u522b\u8ffd\u7a76\u5230\u91cc\u9762\u7684\u8102\u6cb9\u6765\u4ee3\u8868\u7f6a\uff0c\u653e\u5728\u71d4\u796d\u575b\u4e0a\u70e7\u6389\uff0c\u8fd9\u662f\u7a81\u51fa\u7f6a\u7684\u6839\u6e90\u3002\u5728\u8d4e\u7f6a\u796d\u4e2d\uff0c\u628a\u8840\u5f39\u5728\u5723\u6240\u7684\u5e54\u5b50\u4e0a\uff0c\u8fd9\u6837\u628a\u6094\u6539\u4e4b\u4eba\u7684\u7f6a\u8f6c\u79fb\u5230\u5723\u6240\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6709\u7f6a\u7684\u8840\u6765\u4ee3\u8868\u7f6a\uff0c\u7f6a\u4e4b\u6240\u4ee5\u5e26\u6765\u6b7b\u4ea1\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u7f6a\u6c61\u67d3\u4e86\u751f\u547d\u7684\u8840\u6db2\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u5728\u8d4e\u7f6a\u5927\u65e5\uff0c\u8981\u7528\u65e0\u7f6a\u7684\u8840\u6765\u906e\u63a9\u7f6a\u3001\u6765\u6d82\u62b9\u7f6a\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u8c61\u5f81\u672c\u6027\u7684\u66f4\u65b0\uff0c\u6b63\u5982\u8840\u6db2\u5065\u5eb7\u4e86\uff0c\u5168\u8eab\u5c31\u5065\u5eb7\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u5f7c\u540e1:3-8<\/b><\/strong>\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7684\u795e\u80fd\u5df2\u5c06\u4e00\u5207\u5173\u4e4e\u751f\u547d\u548c\u8654\u656c\u7684\u4e8b\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u7686\u56e0\u6211\u4eec\u8ba4\u8bc6\u90a3\u7528\u81ea\u5df1\u8363\u8000\u548c\u7f8e\u5fb7\u53ec\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u30024 \u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u5df2\u5c06\u53c8\u5b9d\u8d35\u3001\u53c8\u6781\u5927\u7684\u5e94\u8bb8\u8d50\u7ed9\u6211\u4eec\uff0c\u53eb\u6211\u4eec\u65e2\u8131\u79bb\u4e16\u4e0a\u4ece\u60c5\u6b32\u6765\u7684\u8d25\u574f\uff0c\u5c31\u5f97\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u6027\u60c5\u6709\u4efd\u30025 \u6b63\u56e0\u8fd9\u7f18\u6545\uff0c\u4f60\u4eec\u8981\u5206\u5916\u5730\u6bb7\u52e4\u3002\u6709\u4e86\u4fe1\u5fc3\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u5fb7\u884c\uff1b\u6709\u4e86\u5fb7\u884c\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u77e5\u8bc6\uff1b\u6709\u4e86\u77e5\u8bc6\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u8282\u5236\uff1b\u6709\u4e86\u8282\u5236\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u5fcd\u8010\uff1b\u6709\u4e86\u5fcd\u8010\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u8654\u656c\uff1b \u6709\u4e86\u8654\u656c\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u7231\u5f1f\u5144\u7684\u5fc3\uff1b\u6709\u4e86\u7231\u5f1f\u5144\u7684\u5fc3\uff0c\u53c8\u8981\u52a0\u4e0a\u7231\u4f17\u4eba\u7684\u5fc3\u30028 \u4f60\u4eec\u82e5\u5145\u5145\u8db3\u8db3\u5730\u6709\u8fd9\u51e0\u6837\uff0c\u5c31\u5fc5\u4f7f\u4f60\u4eec\u5728\u8ba4\u8bc6\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e0a\u4e0d\u81f3\u4e8e\u95f2\u61d2\u4e0d\u7ed3\u679c\u5b50\u4e86\u3002<\/span><\/p>\n

\u5728\u57fa\u7763\u8eab\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u770b\u5230\u8363\u8000\u548c\u7f8e\u5fb7\uff0c\u5c31\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u7075\u4f4f\u5728\u8089\u8eab\u7684\u6bbf\u4e2d\u800c\u6709\u7684\u8363\u8000\u548c\u7f8e\u5fb7\u3002\u6211\u4eec\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u5e94\u8bb8\u548c\u547c\u53ec\uff0c\u540c\u5f97\u5b9d\u8d35\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4fe1\u5fc3\u5c31\u662f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u7684\u795e\u80fd\u8054\u5408\u3002\u8fd9\u79cd\u4fe1\u5fc3\u548c\u8054\u5408\uff0c\u5c31\u662f\u63a5\u53d7\u751f\u547d\u548c\u8654\u656c\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6d3b\u8fc7\u6765\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6062\u590d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\u3002\u786e\u5207\u5730\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\u8131\u79bb\u8d25\u574f\u7684\u672c\u6027\uff0c\u5206\u4eab\u57fa\u7763\u5723\u6d01\u7684\u672c\u6027\uff1b\u8131\u53bb\u65e7\u4eba\uff0c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u4eba\u3002<\/span><\/p>\n

\u91cd\u751f\u662f\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u4ece\u4fe1\u5fc3\u5f00\u59cb\uff0c\u4ece\u795e\u4eba\u8054\u5408\u5f00\u59cb\u3002\u7136\u540e\uff0c\u516b\u6b65\u9636\u68af\uff0c\u662f\u5723\u6d01\u751f\u547d\u6210\u957f\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u662f\u4e0d\u65ad\u5206\u4eab\u795e\u5723\u672c\u6027\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u76f4\u5230\u5b8c\u5168\u6062\u590d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u50cf\uff0c\u8868\u73b0\u57fa\u7763\u7684\u54c1\u683c\uff0c\u88ab\u5723\u7075\u5145\u6ee1\u3002\u5728\u4fe1\u5fc3\u7684\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u5fb7\u884c\u5728\u589e\u957f\uff0c\u77e5\u8bc6\u5728\u589e\u957f\uff0c\u8282\u5236\u52a0\u5fcd\u8010\uff0c\u8654\u656c\u50cf\u57fa\u7763\uff0c\u7231\u5fc3\u5728\u6269\u5c55\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u8bf4\u662f\u4fe1\u8036\u7a23\u57fa\u7763\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u6210\u957f\u548c\u679c\u5b50\uff0c\u539f\u56e0\u53ea\u80fd\u662f\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u8ba4\u8bc6\u57fa\u7763\u9053\u6210\u8089\u8eab\u3001\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u4e0e\u795e\u80fd\u8054\u5408\uff0c\u81ea\u6211\u6ca1\u6709\u5c48\u670d\uff0c\u672c\u6027\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\uff0c\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u91cd\u751f\u3002<\/span><\/p>\n

\u516b\u6b65\u9636\u68af\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u5723\u5316\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u8fc7\u53bb\u72af\u7f6a\u7684\u4e60\u60ef\u548c\u503e\u5411\u5f97\u4ee5\u6539\u53d8\uff0c\u672c\u6027\u4e0a\u6709\u4e86\u65b0\u7684\u8def\u7ebf\u56fe\uff0c\u6709\u4e86\u65b0\u7684\u5174\u8da3\u3001\u52a8\u673a\u3001\u601d\u60f3\u548c\u503e\u5411\u3002\u4f46\u79cd\u79cd\u7684\u8f6f\u5f31\u9700\u8981\u52a0\u5f3a\uff0c\u8981\u8c28\u9632\u5916\u754c\u7684\u8bd5\u63a2\u6c61\u67d3\u6211\u4eec\u7684\u5185\u5fc3\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fd\u8ba9\u9b54\u9b3c\u5728\u6211\u4eec\u91cc\u9762\u91cd\u65b0\u79cd\u690d\u3001\u57f9\u517b\u90aa\u60c5\u79c1\u6b32\u3002\u5728\u4fdd\u6301\u795e\u4eba\u8054\u5408\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e0a\uff0c\u4ecd\u7136\u9700\u8981\u987a\u4ece\u548c\u5c48\u670d\u3002\u9006\u6c34\u884c\u821f\uff0c\u4e0d\u8fdb\u5219\u9000\u3002\u6709\u4e86\u751f\u547d\u5c31\u4f1a\u6210\u957f\u3002\u6ca1\u6709\u6210\u957f\u5c31\u4f1a\u6b7b\u53bb\u3002\u53ea\u8981\u9b54\u9b3c\u7684\u8bf1\u60d1\u548c\u8bd5\u63a2\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u6b21\u72af\u7f6a\u5815\u843d\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u5c31\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\uff0c\u6b63\u5982\u4e9a\u5f53\u5728\u4f0a\u7538\u56ed\u91cc\u4e00\u6837\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u4e89\u8bba\u4e0d\u4f11\u4e86\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u8d2a\u7231\u4e16\u754c\u4e86\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u5f98\u5f8a\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u4ece\u6709\u56fd\u4ee5\u6765\u76f4\u5230\u6b64\u65f6\u201d\u6240\u6ca1\u6709\u8fc7\u7684\u5927\u8270\u96be\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u8981\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\u5c55\u5f00\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u6211\u4eec\u73b0\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\uff0c\u800c\u8bb8\u591a\u4eba\u61d2\u4e8e\u5bfb\u6c42\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002<\/span><\/p>\n

43\u5584\u6076\u4e4b\u4e89(\u65f6\u5146)\uff0c\u7b2c\u4e09\u5341\u4e5d\u7ae0\u3000\u5927\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u7b2c27\u6bb5<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\u73b0\u4eca\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5927\u796d\u53f8\u8fd8\u5728\u4e3a\u6211\u4eec\u8d4e\u7f6a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u8ffd\u6c42\u5728\u57fa\u7763\u91cc\u5f97\u4ee5\u5b8c\u5168\u3002\u6211\u4eec\u7684\u6551\u4e3b\u5c31\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u5ff5\u5934\u4e0a\uff0c\u4e5f\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5c48\u670d\u4e8e\u8bd5\u63a2\u7684\u52bf\u529b\u3002\u6492\u4f46\u5728\u4eba\u7684\u5fc3\u4e2d\u603b\u80fd\u627e\u5230\u7acb\u8db3\u4e4b\u5730\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u603b\u4fdd\u7559\u6709\u4e00\u70b9\u7f6a\u6076\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u4f7f\u6492\u4f46\u80fd\u53d1\u6325\u4ed6\u8bd5\u63a2\u7684\u529b\u91cf\u3002\u4f46\u57fa\u7763\u5374\u8bba\u5230\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e16\u754c\u7684\u738b\u5c06\u5230\uff0c\u4ed6\u5728\u6211\u91cc\u9762\u662f\u6beb\u65e0\u6240\u6709\u3002\u201d\uff08\u7ea614:30\uff09\u6492\u4f46\u5728\u4e0a\u5e1d\u513f\u5b50\u91cc\u9762\u627e\u4e0d\u5230\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4ed6\u80dc\u8fc7\u57fa\u7763\u7684\u4f59\u5730\u3002\u57fa\u7763\u5df2\u7ecf\u9075\u5b88\u5929\u7236\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u7942\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u7f6a\u6076\u53ef\u4f9b\u6492\u4f46\u5229\u7528\u3002\u8fd9\u79cd\u6761\u4ef6\u4e43\u662f\u4e00\u5207\u8981\u5728\u5927\u8270\u96be\u7684\u65f6\u671f\u4e2d\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f\u7684\u4eba\u6240\u5fc5\u987b\u5177\u5907\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u8bd768:10\uff0c\u4e0a\u5e1d\u554a\uff0c\u4f60\u7684\u6069\u60e0\u662f\u4e3a\u56f0\u82e6\u4eba\u9884\u5907\u7684\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8ba9\u5723\u7ecf\u8bf4\u8bdd\uff0c\u8ba9\u9884\u8a00\u4e4b\u7075\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e3b\u554a\uff0c\u4ece\u5929\u4e0a\u7684\u81f3\u5723\u6240\u5149\u7167\u6211\u4eec\uff01   (\u4e00\uff09\u4f5c\u4e3a\u4e9a\u5f53\u7684\u5b50\u5b59\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\uff0c\u6709\u7f6a\u4e0e\u65e0\u7f6a\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48 1\u6587\u7a3f\u6c47\u7f168(526-663)\uff0c\u7b2c546\u53f7 \u57fa\u7763\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e9a\u5f53\uff0c\u6807\u9898\uff0c\u7b2c7\u6bb5 \u4ed6\u539f\u5907\u6709\u65e0\u7f6a\u3001\u7eaf\u6d01\u3001\u65e0\u73b7\u6c61\u7684\u5723\u6d01\u672c\u6027…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"topic":[],"class_list":["post-4662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-121"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4664,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4662\/revisions\/4664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4662"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mentudegenji.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftopic&post=4662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}